Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aegritudo exest animum planeque conficit":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

aegritudo exest animum planeque conficit

aegritūdō exēst animum planēque cōnficit

der Kummer nagt an mir und reibt mich völlig auf
the sorrow gnaws at me and wears me out completely

query 1/5L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ad bellum animum intendo	ad bellum animum intendō	beabsichtige Krieg
aegritudines exedunt animum	aegritūdinēs exedunt animum	Kummer zerfrisst die Seele grief eats away the soul
aegritudo ocularia	aegritūdō oculāria	Augenkrankheit eye disease
aegritudo, aegritudinis f	aegritūdō, aegritūdinis f	Besorgnis
		Betrübnis
		Gram
		Krankheit
		Kränklichkeit
		Kummer
		Missmut
		Missstimmung
		psychisches Leiden
		Übelbefinden
		Unpässlichkeit illness, sickness, grief, sorrow, care
		Unwohlsein
		Verstimmung
alicui animum addico	alicuī animum addīcō	schenke jdm. mein ganzes Herz give someone your whole heart
alicuius animum (mentem) confundere tempto	alicuius animum (mentem) cōnfundere, temptō	treibe ein Verwirrspiel mit jdm. play a game of confusion with someone (eigener Vorschlag)
alicuius animum ab aliqua re abduco	alicuius animum ab aliquā rē abdūcō	bringe jdn. von einem Gedanken ab sway someone from a thought, dissuade someone from an idea
alicuius animum allicio	alicuius animum alliciō	gewinne jdn. für mich win someone over, make someone inclined towards oneself and one's cause
		mache jdn. mir und meiner Sache geneigt
alicuius animum arrigo	alicuius animum arrigō	ermutige jdn. encourage someone
alicuius animum commoveo	alicuius animum commoveō	empöre jdn. outrage someone
		mache auf jdn. einen unangenehmen Eindruck make an unpleasant impression on someone
		rühre jdn. move someone, stir someone's heart, have an effect on someone, upset someone
		rühre jds. Herz
		übe Wirkung auf jdn. aus
		verstimme jdn.
alicuius animum compono	alicuius animum compōnō	stimme jdn. ein attune someone to something (ad aliquid - auf etw.)
alicuius animum concilio	alicuius animum conciliō	gewinne jdn. für mich win someone over
		mache jdn. mir und meiner Sache geneigt to make someone inclined towards oneself and one's cause
alicuius animum denudo	alicuius animum dēnūdō	demaskiere jdn. unmasking someone
		entlarve jdn.
		enttarne jdn.
alicuius animum donis tempto (tento)	alicuius animum dōnīs temptō (tentō)	suche jdn. zu bestechen suchen try to bribe someone
alicuius animum donis vincio	alicuius animum dōnīs vinciō	vepflichte mir jdn. durch Geschenke commit someone to oneself by means of gifts
alicuius animum frango	alicuius animum frangō	demoralisiere jdn. humiliate someone
alicuius animum moveo	alicuius animum moveō	empöre jdn. outrage someone
		übe Wirkung auf jdn. aus have an effect on someone
alicuius animum nudo	alicuius animum nūdō	demaskiere jdn. unmasking someone
		entlarve jdn.
		enttarne jdn.
alicuius animum pello	alicuius animum pellō	mache starken Eindruck auf jdn. make a strong impression on someone
alicuius animum praeparo	alicuius animum praeparō	stimme jdn. ein attune someone to something (ad aliquid - auf etw.)
alicuius animum reconcilio alicui	alicuius animum reconciliō alicuī	versöhne jdn. mit jdm. reconcile someone with someone
alicuius animum sollicito	alicuius animum sollicitō	suche jdn. zu gewinnen seek to win someone over (aliqua re ad aliquid - mit etw. zu etw.)
alicuius animum tempto (tento)	alicuius animum temptō (tentō)	suche jdn. zu gewinnen try to win someone over (aliqua re ad aliquid - mit etw. zu etw.)
alicuius animum vehementer commoveo	alicuius animum vehementer commoveō	übe heftige Wirkung auf jdn. aus have a violent effect on someone
alicuius animum verso	alicuius animum versō	versuche jdm. beizukommen try to influence someone, try to win someone, try to capture someone
aliquid percutit animum meum	aliquid percutit animum meum	etwas befremdet mich something alienates me, something impresses me, something makes me uneasy
amissum animum recupero	amissum animum recuperō	komme wieder zur Besinnung come to one's senses again
animum a voluptate sevoco	animum ā voluptāte sēvocō	ziehe den Geist vom Vergnügen ab withdraw the mind from pleasure, deny oneself pleasure
animum a voluptatibus sevoco	animum ā voluptātibus sēvocō	verweigere mich dem Vergnügen
animum ad aliquem adicio	animum ad aliquem adiciō	richte mein Augenmerk auf jdn. turn one's attention to someone, become aware of someone
		werde auf jdn. aufmerksam
animum ad aliquid appello	animum ad aliquid appellō	richte meinen Sinn auf etw. set one's mind on something
animum ad cavendum attendo (adtendo)	animum ad cavendum attendō (adtendō)	bin auf der Hut be on one's guard, be careful
animum ad consilium adicio	animum ad cōnsilium adiciō	verfalle auf einen Plan come up with a plan
animum ad scribendum appello	animum ad scrībendum appellō	werde Schriftsteller become a writer, become an author
animum ad scribendum applico	animum ad scrībendum applicō	schlage die schriftstellerische Laufbahn ein embark on a writing career
animum ad se ipsum advoco	animum ad sē ipsum advocō	bringe die Seele zu Selbstbewusstsein bringing the soul to self-awareness, bringing the soul to consciousness of itself, develop self-awareness, go into oneself
		entwickele Selbstbewusstsein
		gehe in mich
animum addo alicui	animum addō alicuī	flöße jdm. Mut ein
		mache jdm. Mut. instil courage in someone, encourage someone, give someone courage
animum adhibeo	animum adhibeō	merke auf pay attention (προσέχω τὸν νοῦν)
animum adhibeo veram ad rationem	animum adhibeō vēram ad ratiōnem	achte auf die Lehre der Wahrheit pay attention to the teaching of truth
animum adlevor	animum adlevor	fühle mich im Herzen erleichtert feel relieved in the heart
animum adverto ad aliquid	animum advertō ad aliquid	richte meinen Sinn auf etw. focus one's mind on something, set one's eyes on something
animum alicui tollo	animum alicuī tollō	richte jdm. den Mut auf bolster up someone's courage
animum alicuius a me (ab)alieno	animum alicuius ā mē (ab)aliēnō	entfremde mir jdn. alienate someone, make trouble with someone,
		verderbe es mit jdm.
animum alicuius ab iracundia revoco	animum alicuius ab īrācundiā revocō	halte jdn. vom Zorn zurück restrain someone from anger
animum alicuius ad laetitiam excito	animum alicuius ad laetitiam excitō	stimme jdn. freudig make someone happy
animum alicuius augeo	animum alicuius augeō	erhöhe jds. Mut boost someone's courage
animum alicuius confirmo	animum alicuius cōnfīrmō	bestärke jdn. in seinem Mut encourage someone in his courage
animum alicuius de gradu demoveo	animum alicuius dē gradū dēmoveō	bringe jdn. aus der Fassung
animum alicuius de gradu depello	animum alicuius dē gradū dēpellō	bringe jdn. aus der Fassung
animum alicuius de gradu deturbo	animum alicuius dē gradū dēturbō	bringe jdn. aus der Fassung
animum alicuius de statu demoveo	animum alicuius dē statū dēmoveō	bringe jdn. aus der Fassung
animum alicuius de statu depello	animum alicuius dē statū dēpellō	bringe jdn. aus der Fassung
animum alicuius de statu deturbo	animum alicuius de statū dēturbō	bringe jdn. aus der Fassung
animum alicuius erigo	animum alicuius ērigō	richte jdn. auf straighten someone up mentally
animum alicuius flecto	animum alicuius flectō	stimme jdn. um change someone's mind
animum alicuius offendo	animum alicuius offendō	errege Anstoß bei jdm. cause offence to someone, spoil things with someone, upset someone
		verderbe es mit jdm.
		verstimme jdn.
animum alicuius permulceo	animum alicuius permulceō	beruhige jdn.
		suche jdn. zu gewinnen try to win someone over, reassure someone
animum alicuius perspicio	animum alicuius perspiciō	durchschaue jdn, see through someone, see through someone's character
animum alicuius recolligo	animum alicuius recolligō	versöhne jdn. wieder reconcile someone, reconciliate someone
animum alicuius redintegro	animum alicuius redintegrō	mache jdm. wieder Mut reassure someone, encourage someone again
animum appello ad aliquid	animum appellō ad aliquid	richte meinen Sinn auf etw. set one's mind on something
animum appello ad philosophiam	animum appellō ad philosophiam	wende mich der Philosophie zu turn to philosophy
animum arrigo	animum arrigō	stutze become attentive, be astonished, become suspicious
		werde aufmerksam
animum attendo ad aliquid	animum attendō ad aliquid	richte meine Aufmerksamkeit auf etw. focus one's attention on something
animum avoco	animum āvocō	erheitere mich
		zerstreue mich amuse oneself, disperse oneself

2. Formbestimmung:

Wortform von: aegritudo

[3a] Nom. Sgl. von

aegritūdō, aegritūdinis f
Kränklichkeit; Unpässlichkeit; Unwohlsein; Missstimmung; Kummer; Gram; Krankheit; Verstimmung; Übelbefinden; Besorgnis; psychisches Leiden; Betrübnis; Missmut;