Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aegre":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 20 Ergebnis(se)

aegre	aegrē	beinahe nicht
		empfindlich
		kaum
		kränkend
		mit Mühe uncomfortably, with difficulty, with effort, hardly, scarcely, with grief, regret, displeasure, dislike, unwillingly, reluctantly
		mit Not
		mit Schwierigkeit
		mit Widerwille
		mit genauer Not
		mit knapper Not
		mit Überwindung
		mühsam
		schmerzlich
		schmerzlich
		schwer
		schwerlich
		ungern
		unlustig
		unwillig
		verdrießlich

query 1/L (max. 1000): 44 Ergebnis(se)

aegre 2	aegrēre, aegreō	bin krank
aegris, aegre	aegris, aegre	= aeger, aegra, aegrum - schmerzlich painful
aegre fero	aegrē ferō	trage schwer, nehme übel (aliquid / fakt. quod / + AcI) (im lat. Sprachkurs)
aegre spiritum duco	aegrē spīritum dūcō	atme schwer breathe heavily, have heavy breath
		babe schweren Atem
risum aegre continere possum	rīsum aegrē continēre possum	kann das Lachen kaum unterdrücken
aegre fero	aegrē ferō	bin verdrießlich (aliquid, fakt. quod, + AcI)
aegre is dies sustentatur	aegrē is diēs sustentātur	kaum übersteht man diesen Tag you barely get through this day
aegre abstineo, quin + Konj.	aegrē abstineō, quīn + Konj.	halte mich nur mit Mühe zurück, dass ich ...
aegre retinentur, quin oppidum irrumpant	aegrē retinentur, quīn oppidum irrumpant	sie lassen sich kaum zurückhalten, in die Stadt einzudringen they can hardly be restrained from entering the city
aegre patior	aegrē patior	nehme ungern hin
aegre fero	aegrē ferō	beklage (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		bin entrüstet (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		bin gekränkt (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		bin unwillig (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		bin verärgert (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		etw. verdrießt mich (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		es berührt mich schmerzlich it touches me painfully, it angers me (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		ärgere mich (aliquid / fakt. quod / + AcI)
aegre mihi est	aegrē mihi est	ich fühle mich elend feel grim, feel low
aegre me contineo, quin ...	aegrē mē contineō, quīn ...	kann mich kaum enthalten, dass ich ... can hardly abstain from
aegre me teneo, quin ...	aegrē mē teneō, quīn ...	enthalte mich kaum, dass ich ...
aegre ferens	aegrē ferēns	missmutig distempered, vexed (opp.: laetus)
aegre patior	aegrē patior	lasse mir ungern gefallen

query 1/Q: obliquer Gebrauch von aegre (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

aegrius aliquo careo

aegrius aliquō careō

vermisse jdn. schmerzlicher
miss someone more painfully

2. Formbestimmung:

Wortform von: aegre

[15] Nom./Akk. Sgl. n. von

aegris, aegre
= aeger, aegra, aegrum - schmerzlich;

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

aegrēre, aegreō
bin krank;

[80] Adverb

aegrē
kaum; mit Mühe; empfindlich; verdrießlich; unwillig; schwerlich; schmerzlich; kränkend; mit Not; mühsam; beinahe nicht; mit Überwindung; ungern; schwer; mit Schwierigkeit; mit knapper Not; unlustig; mit genauer Not; mit Widerwille;