Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aeger":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 44 Ergebnis(se)

aeger, aegri m	aeger, aegrī m	Kranker
		Patient sick person, patient
aeger, aegra, aegrum	aeger, aegra, aegrum	angegriffen
		beklommen
		bekümmert [anima, mens]
		beschwerlich
		erschöpft
		geängstigt [anima, mens]
		geistig unwohl (infolge Liebe, Hoffnung, Furcht, Sorge, Trauer)
		krank ill, sick, unwell, diseased, suffering, troubled, anxious, dejected, sad, sorrowful, infirm, weak, feeble, evil, envious, sad, sorrowful, grievous, unfortunate [aeger vulneribus, aeger pulmonibus, ex vulnere]
		krankhaft
		kummerbeladen
		kummervoll [senectus]
		lästig
		leidend
		missvergnügt
		mühselig
		mutlos
		peinlich
		schmerzlich
		schmerzvoll
		schwach
		schwankend [fides]
		traurig
		unzufrieden
		verdrießlich [senectus]
		verfallen [civitas, moles]
		verstimmt [anima, mens]
		wankend [fides]
		zerrüttet [civitas, moles]
		unpässlich
		unwohl
aegris, aegre	aegris, aegre	= aeger, aegra, aegrum - schmerzlich painful
aeger gravi morbo	aeger gravī morbō	sehr krank very ill, seriously ill
timore aeger	timōre aeger	vor Furcht krank frightened sick
pedibus aeger sum	pedibus aeger sum	habe Fußweh
aeger amore	aeger amōre	krank vor Liebe sick with love
aeger ex vulnere	aeger ex vulnere	an einer Wunde leidend wounded, suffering from a wound
aeger manum	aeger manum	krank an der Hand sick at the hand
aeger oculis	aeger oculīs	augenkrank ophthalmic, eye-sick
		augenkrank
aeger pedibus	aeger pedibus	fußkrank footsore, footsick
aeger sum	aeger sum	bin krank be sick
aeger vulneribus	aeger vulneribus	an Wunden leidend wounded, suffering from wounds

query 1/Q: obliquer Gebrauch von aeger (max. 1000): 46 Ergebnis(se)

aegra valetudine utor	aegrā valētūdine ūtor	bin krank I'm sick
aegre	aegrē	beinahe nicht
		empfindlich
		kaum
		kränkend
		mit genauer Not
		mit knapper Not
		mit Mühe uncomfortably, with difficulty, with effort, hardly, scarcely, with grief, regret, displeasure, dislike, unwillingly, reluctantly
		mit Not
		mit Schwierigkeit
		mit Überwindung
		mit Widerwille
		mühsam
		schmerzlich
		schmerzlich
		schwer
		schwerlich
		ungern
		unlustig
		unwillig
		verdrießlich
aegre abstineo, quin + Konj.	aegrē abstineō, quīn + Konj.	halte mich nur mit Mühe zurück, dass ich ...
aegre ferens	aegrē ferēns	missmutig distempered, vexed (opp.: laetus)
aegre fero	aegrē ferō	ärgere mich (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		bin entrüstet (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		bin gekränkt (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		bin unwillig (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		bin verärgert (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		bin verdrießlich (aliquid, fakt. quod, + AcI)
		es berührt mich schmerzlich it touches me painfully, it angers me (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		etw. verdrießt mich (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		trage schwer, nehme übel (aliquid / fakt. quod / + AcI) (im lat. Sprachkurs)
aegre is dies sustentatur	aegrē is diēs sustentātur	kaum übersteht man diesen Tag you barely get through this day
aegre mihi est	aegrē mihi est	ich fühle mich elend feel grim, feel low
aegre patior	aegrē patior	nehme ungern hin
aegre spiritum duco	aegrē spīritum dūcō	atme schwer breathe heavily, have heavy breath
		babe schweren Atem
aegrius aliquo careo	aegrius aliquō careō	vermisse jdn. schmerzlicher miss someone more painfully
aliorum felicitatem aegris oculis inspicio	aliōrum fēlīcitātem aegrīs oculīs īnspiciō	sehe mit Augen des Neides auf anderer Glück
aliquis aegrum simulat	aliquis aegrum simulat	jemand stellt sich krank someone pretends to be sick
aliquis se aegrum esse simulat	aliquis sē aegrum esse simulat	jemand stellt sich krank someone pretends to be sick
civitas aegra	cīvitās aegra	zerrütteter Staat broken state
legati superveniunt animis iam aegris	lēgātī superveniunt animīs iam aegrīs	Gesandte kommen dazu, als die Leute schon in heller Aufregung sind
moleste patior	molestē patior	nehme übel auf
sanitatem aegri peto	sānitātem aegrī petō	bemühe mich um die Genesung des Kranken
		versuche den Kranken zu heilen

2. Formbestimmung:

Wortform von: aeger

[2] Nom. / Vok. Sgl. von

aeger, aegrī m
Kranker; Patient;

[12] Nom. Sgl. m. von

aeger, aegra, aegrum
traurig; leidend; krank; unwohl; unpässlich; beschwerlich; lästig; beklommen; verstimmt; kummerbeladen; verdrießlich; unzufrieden; missvergnügt; bekümmert; geängstigt; peinlich; schmerzlich; kummervoll; verfallen; schwach; mutlos; krankhaft; zerrüttet; mühselig; erschöpft; angegriffen; schmerzvoll; wankend; schwankend; geistig unwohl;