Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen

Ad rem: [213] Viginti corpora, quae civilibus vestimentis induta in viis urbis Buchae dispersa iacebant, aliaque corpora in aliis urbibus prope Chioviam inventa animos politicorum in occidente vehementer concitant. Ut paucis complectar: plerique istas caedes scelus militare esse putant. Antonius Blinken photographa, quae Emmanuel Macron „intolerabilia“ appellat, „colaphum stomacho impactum“ nominat. Antonius Guterres, secretarius generalis Nationum Unitarum et Ursula de Leyen, praeses Commissionis Unionis Europae, liberam et solutam examinationem rei postulant. Russicum ministerium rei defensoriae probra repudiat et „de recentissimis Ucraniae provocationibus et calumniis“ dicit.

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"adversum - in entgegengesetzter richtung":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -

query (0)-1/4L (max. 100): 31 Ergebnis(se)

adversum	adversum	= adversus - entgegen opposite to, against, to, toward a thing
adversum + Akk.	adversum + Akk.	= adversus + Akk. - gegen toward, against, before
adversus (adversum)	adversus (adversum)	entgegen
		gegen
		nach... hin
adversus, adversa, adversum	adversus, adversa, adversum	entgegen
		feindlich (im lat. Sprachkurs)
		gegenüber befindlich
		gegenüberstehend turned to a thing, turned toward a thing, opposite, in front of, with the face toward, with the front toward, standing over against, opposite, before, in front of, unfavorable, adverse (im lat. Sprachkurs)
		mit dem Gesicht zugewandt
		mit der Vorderseite zugewandt
		unglücklich
		ungünstig (im lat. Sprachkurs)
		vorder
		vorliegend
		vorn
		vorn stehend
		vorstehend
		widrig (im lat. Sprachkurs)
		zugekehrt
		zugewendet
bellum adversum	bellum adversum	verheerender Krieg devastating war
blandimentis adversum plebem copias dissocio	blandīmentīs adversum plēbem cōpiās dissocio	entzweie die Truppen durch Lockmitteln gegenüber dem Volk divide the troops by luring them towards the people
est pietas iustitia adversum deos	est pietās iūstitia adversum deōs	Frömmigkeit ist Gerechtigkeit gegenüber den Göttern
in adversum	in adversum	entgegen
in adversum oōs vulneror	in adversum ōs vulneror	werde gerade ins Gesicht verwundet be wounded straight in the face
navis adversum flumen subit	nāvis adversum flūmen subit	fahre stromaufwärts
reticens adversum aliquem	reticēns adversum aliquem	schweigsam gegenüber jdm. [adversum proximos]
		verschlossen gegenüber jdm. [adversum proximos]
solem adversum intueor	sōlem adversum intueor	sehe gerade in die Sonne look straight into the sun
ventus adversum tenet Athenis proficiscentibus	ventus adversum tenet Athēnīs proficīscentibus	die von Athen Abreisenden haben Gegenwind those departing from Athens have headwinds

query (1)-1/4L (max. 100): 9 Ergebnis(se)

= alutacius, alutacia, alutacium - alutarius, alutaria, alutarium	alūtārius, alūtāria, alūtārium	aus Alaunleder pertaining to soft leather [pellis]
adsiduitas, adsiduitatis f - beständiges Fortdauern	adsiduitās, adsiduitātis f	= assiduitās, assiduiātis constant presence with any one, constant attendance, constant presence, continuance, duration, constancy of any thing, frequent occurrence of, frequent repetition of
hybrida, hybridae c - Mischling, Bastard	hybrida, hybridae c - Mischling, Bastard	= hibrida, hibridae c
minius, minia, minium - zinnoberrot	minius, minia, minium - zinnoberrot	= mineus, minea, mineum - zinnoberrot
non dumtaxat ... - sed etiam ...	nōn dumtāxat ... - sed etiam ...	nicht nur ... sondern auch ...
prima (superiora) - consequentia	prīma (superiōra) - cōnsequentia	Vordersätze - Folgesätze
quo maior - eo melior	quō māior - eō melior	je größer - desto besser (im lat. Sprachkurs)
quo maior - tanto peior	quō māior - tantō pēior	je kleiner - desto schlechter (im lat. Sprachkurs)
supera et caelestia - humana et citeriora	supera et caelestia - hūmāna et citeriōra	Himmliches - Irdisches

query (1)-1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(ἐνάλλαξις)(Stilistik)	enallaxis, enallaxis f	enallaxis, enallaxis f
(aufgeschichteter) Haufen	struēs, struis f	strues, struis f
(der, die) Wasserscheue (ὑδροφόβος)	aquifuga, aquifugae c	aquifuga, aquifugae c
(eine Krankheit) verursachend	causālis, causāle	causalis, causale
(einzelne große) Perle	ūniō, ūniōnis f	unio, unionis f
(gleich) beim ersten Anblick	prīmō aspectū	primo aspectu
(hohes) Alter	vetustās, vetustātis f	vetustas, vetustatis f
(knöchellanges) Frauengewand	stola, stolae f	stola, stolae f
(körperliches) Befinden	valētūdō, valētūdinis f	valetudo, valetudinis f
(nussförmige große) Dattel	caryōta, caryōtae f (καρυωτή)	caryota, caryotae f
(um) eine Stunde vorher	horā ante	hora ante
- ... und auch ...	que ... que ... (enklit.)	que ... que ... (enklit.)
= iecur, iecinoris n - Leber	iocur, iocineris n	iocur, iocineris n
= camelopardalis camelopardalis m - Giraffe (bei den Äthiopiern)	nabun (indecl.)	nabun (indecl.)
= contīroleta, contīroletae m - Jagdgefährte (θηρολέτης)	conthēroleta, conthēroletae m	contheroleta, contheroletae m
= cērinus, cērina, cērinum - wachsfarben (κήρινος)	cērineus, cērinea, cērineum	cerineus, cerinea, cerineum
= dēgustāre, dēgustō, dēgustāvī, dēgustātum - koste (von etw.)	degūnere, degūnō	deguno 3
= iuvenīx, iuvenīcis f - junge Kuh	iūnīx, iūnīcis f	iunix, iunicis f
= pudendus, pudend, pudendum - schimpflich, schändlich	pudibilis, pudibile	pudibilis, pudibile
= tūne? - du?	tūtin?	tutin
= -ne - da (angehängte deiktische Partikel mit folgendem -ne)	-ci- (z.B.: sicine, haecine)	-ci-
= Achaemenis, Achaemenidis f - Stutenscheu (ἱπποφοβάς) (eine zauberkräftige Pflanze)	hippophobas, hippophobadis f (Akk. Sgl. hippophobada)	hippophobas, hippophobadis f
= Arēopagus, Arēopagī m - Areopag (oberster Gerichtshof in Athen)	Arīopagus, Arīopagī m	Ariopagus, Ariopagi m
= Arēopagus, Arēopagī m - Areopag (Ἄρειος πάγος) (oberster Gerichtshof in Athen)	Arīus pagus, Ariī pagī	Arius pagus, Arii pagi
= Aurelianum, Aureliani n - Orléans (= Cenabum, Cenabi n)	Aurēlia, Aurēliae f	Aurelia, Aureliae f
= Basilīa, Basilīae f - Basel	Basilēa, Basilēae f	Basilea, Basileae f
= Cairus, Cairi f	Cāhira, Cāhirae f	Cahira, Cahirae f
= Dānubius, Dānubiī m - Donau (Δανούβιος)	Dānuvius, Dānuviī m	Danuvius, Danuvii m
= Dīs, Dītis m - Pluto (Πλούτων = Iuppiter Stygius, Ζεὺς καταχθόνιος)	Dītis, Dītis m	Ditis, Ditis m
= Ephialtes, Ephialtae m - Ephialtes (Εφιάλτης, einer der Aloiden)	Ephialtēs, Ephialtis m	Ephialtes, Ephialtis m
= Equīrria, Equīrriōrum n - Pferderennen (zu Ehren des Mars am 27. Febr. und 14. März)	equīria, equīriōrum n	equiria, equiriorum n
= Erīnys, Erīnyos f - Furie (Ἐριννύς)	Erīnnys, Erīnnyos f (Akk.Sgl. Erīnnyn)	Erinnys, Erinnyos f
= Lara, Laraae f - Lara (eine Nymphe, die ihre Geschwätzigkeit die Zunge kostete)	Larunda, Larundae f	Larunda, Larundae f
= Lausanna, Lausannae f (urbs in Helvetia sita)	Lausona, Lausonae f	Lausona, Lausonae f
= Lausanna, Lausannae f (urbs in Helvetia sita)	Lausonium, Lausoniī n	Lausonium, Lausonii n
= Mediōlānum, Mediōlānī n - Mailand	Mediōlānium, Mediōlāniī n	Mediolanium, Mediolanii n
= Opecōnsīva, Opecōnsīvōrum n - Fest der Ops Consiva (am 25. Aug. gefeiert)	Opicōnsīva, Opicōnsīvōrum n	Opiconsiva, Opiconsivorum n
= Paeān, Paeānis m - Päan (παιών) (Arzt der Götter)	paeōn, paeōnis m	paeon, paeonis m
= Paropamisus, Paropamisi m - Hindukusch (Παροπάμισος, Παραπάμισος)	Parapamisus, Parapamisī m	Parapamisus, Parapamisi m
= Paropamisus, Paropamisiī m - Hindukusch (Παροπάνισος, Παραπάνισος)	Parapanisos, Parapanisī m	Parapanisos, Parapanisi m
= Paropamisus, Paropamisiī m - Hindukusch (Παροπάνισος, Παραπάνισος)	Paropanisos, Paropanisī m	Paropanisos, Paropanisi m
= Pl. v. aliquis, aliquid - einige	aliquī, aliquae, aliqua	aliqui, aliquae, aliqua
= Pl. v. aliquis, aliquid - irgendwelche	aliquī, aliquae, aliqua	aliqui, aliquae, aliqua
= Pl. v. aliquis, aliquid - manche	aliquī, aliquae, aliqua	aliqui, aliquae, aliqua
= Priapeus, Priapea, Priapeum - priapisch	Priāpīus, Priāpīa, Priāpīum	Priapius, Priapia, Priapium
= Quirīs, Quirītis m - (römischer) Bürger (Sgl. zu Quirītēs, Quirītium m)	Quirītis, Quirītis m	Quiritis, Quiritis m
= Quīntīlis, Quīntīlis m - fünfter Monat (Juli) (sc. mensis)	Quīnctīlis, Quīnctīlis m	Quinctilis, Quinctilis m
= Russi, Russorum m	Ruthēnī, Ruthēnōrum m	Rutheni, Ruthenorum m
= Russia Alba, Russiae Albae f	Ruthēnia Alba, Ruthēniae Albae f	Ruthenia Alba, Rutheniae Albae f
= Russia, Russiae f	Ruthēnia, Ruthēniae f	Ruthenia, Rutheniae f
= Sibylla, Sibyllae f - Sibylle (Σίβυλλα) (Weissagerin und Priesterin des Apollo)	Sibulla, Sibullae f	Sibulla, Sibullae f
= Sibyllīnus, Sibyllīna, Sibyllīnum - sibyllinisch [sacerdos, vaticinatio]	Sibullīnus, Sibullīna, Sibullīnum	Sibullinus, Sibullina, Sibullinum
= Styx, Stygis f - Styx (Στύξ)(Unterweltfluss)	Styx, Stygos f (Akk.Sgl. Styga)	Styx, Stygos f
= Syrtis, Syrtis f - Syrte Abl. Sgl. auch Syrti)	Syrtis, Syrtidis f	Syrtis, Syrtidis f
= Thūringī, Thūringōrum m - Thüringer	Tūringī, Tūringōrum m	Turingi, Turingorum m
= Vertumnalia, Vertumnalium n - Vertumnalien (Fest des Wandelgottes Vertumnus am 23. Okt.)	Vortumnālia, Vortumnālium n	Vortumnalia, Vortumnalium n
= Vertumnus, Vertumni m - Wandelgott (Gott allen Wandels, bes. der Jahreszeiten)	Vortumnus, Vortumnī m	Vortumnus, Vortumni m
= Vosegus, Vosegī m - Vogesen (schlechtere Lesart)	Vogesus, Vogesī m	Vogesus, Vogesi m
= Vosegus, Vosegī m - Vogesen	Vosagus, Vosagī m	Vosagus, Vosagi m
= ab + Abl. - von	ā + Abl.	a + Abl.
= ab invicem - dagegen	abinvicem	abinvicem
= ab invicem - umgekehrt	abinvicem	abinvicem
= abacināre, abacinō, abacināvī, abacinātum - blende	abbacināre, abbacinō, abbacināvī, abbacinātum	abbacino 1
= abacus, abacī m - Tischplatte (ἄβαξ)	abax, abacis m	abax, abacis m
= abaddir n (indecl.) - ein Meteorstein (= βαίτυλος)	abaddir, abaddiris m	abaddir, abaddiris m
= abaddir n (indecl.) - ein Meteorstein (= βαίτυλος)	abidir n (indecl.)	abidir n (indecl.)
= abaliēnāre, abaliēnō - entfremde	abalēnāre, abalēnō	abaleno 1
= abarcēre, abarceō, abarcuī - sondere ab	abercēre, aberceō, abercuī	aberceo 2
= abdōmen, abdōminis n - Schmerbauch	abdūmen, abdūminis n	abdumen, abduminis n
= abigere, abigō, abēgī, abāctum - führe weg	abagere, abagō	abago 3
= abiēgnus, abiēgna, abiēgnum - aus Tannenholz	abietālis, abietāle	abietalis, abietale
= abiēgnus, abiēgna, abiēgnum - tannen	abietālis, abietāle	abietalis, abietale
= ablaqueāre, ablaqueō, ablaqueāvī, ablaqueātum - grabe auf (den Boden um Bäume und Reben)	ablacuāre, ablacuō, ablacuāvī, ablacuātum	ablacuo 1
= abligurīre, abliguriō, abligurīvī, abligurītum - verprasse	abligurrīre, abligurriō, abliguriī (abligurīvī), abligurrītum	abligurrio 4
= ablūtiō, ablūtiōnis f - Abspülen	allūtiō, allūtiōnis f	allutio, allutionis f
= abnepōs, abnepōtis m - Ururenkel (= avi nepos)	abnepus, abnepī m	abnepus, abnepi m
= abnōdāre, abnōdō, abnōdāvī, abnōdātum - knote ab	annōdāre, annōdō	annodo 1
= abolitiō, abolitiōnis f - Vernichtung	abolitus, abolitūs m	abolitus, abolitus m
= abortus, abortūs m - Abgang, Fehlgeburt, Frühgeburt	aborsus, aborsūs m	aborsus, aborsus m
= abortīvus, abortīva, abortīvum - abtreibend	abditīvus, abditīva, abditīvum	abditivus, abditiva, abditivum
= abrotonum, abrotonī n - Stabwurz (ἀβρότονον) (als Medizin verwendet)	abrotonus, abrotonī f	abrotonus, abrotoni f
= abrotonum, abrotonī n - Stabwurz (ἀβρότονον) (als Medizin verwendet)	habrotonum, habrotonī n	habrotonum, habrotoni n
= abrotonus, abrotonī f - Stabwurz (ἀβρότονον) (als Medizin verwendet)	habrotonus, habrotonī f	habrotonus, habrotoni f
= absectus, absecta, absectum - abgeschnitten, einzeln	abssectus, abssecta, abssectum	abssectus, abssecta, abssectum
= absinthiatum, absinthiatī n - Wermutwein	absentatum, absentatī n	absentatum, absentati n
= absinthiatum, absinthiatī n - Wermutwein	absentium, absentiī n	absentium, absentii n
= absinthium, absinthiī n - Wermut (ἀψίνθιον)	absinthius, absinthiī m	absinthius, absinthii m
= absinthium, absinthiī n - Wermut	absynthium, absynthiī n	absynthium, absynthii n
= absinthium, absinthiī n - Wermutwein (ἀψίνθιον)	apsinthium, apsinthiī n	apsinthium, apsinthii n
= absorbitiō, absorbitiōnis f - Verschlingen	absorptiō, absorptiōnis f	absorptio, absorptionis f
= abstergēre, abstergeō - wische ab	abstergere, abstergō	abstergo 3
= abundāns, abundantis - überreichlich [aqua]	abundus, abunda, abundum (= abundāns)	abundus, abunda, abundum
= abundāns, abundantis - übervoll [lavacra]	abundus, abunda, abundum (= abundāns)	abundus, abunda, abundum
= acalanthis, acalanthidis f - Distelfink, Stieglitz	acanthis, acanthidis f (ἀκαλανθίς, ἀκανθίς)	acanthis, acanthidis f
= acanthis acanthidis f - Distelfink, Kreuzwurz (ἀκανθυλλίς)	acanthyllis, acanthyllidis f	acanthyllis, acanthyllidis f
= acanthus, acanthī m - Bärenklau (ἄκανθος, ἄκανθα)	acantha, acanthae f	acantha, acanthae f
= acatalēctus, acatalēcta, acatalēctum - mit ungekürztem Schluss (ἀκατάληκτος) (Metrik)	acatalēcticus, acatalēctica, acatalēcticum	acatalecticus, acatalectica, acatalecticum
= acatium, acatiī n - kleiner Schnellsegler (ἄκατος)	acatus, acatī f	acatus, acati f
= accantitāre, accantitō - singe dazu (verbum intensivum)	adcantitāre, adcantitō	adcantito 1
= accantāre, accantō - singe bei etw. (verbum intensivum)	adcantāre, adcantō	adcanto 1

query (2)-1/4D (max. 100): 8 Ergebnis(se)

= adversum - in entgegengesetzter Richtung	adversim	adversim
Gegenüberstellung entgegengesetzter Gedanken (παραδιαστολή)	discrīminātiō, discrīminātiōnis f	discriminatio, discriminationis f
Gegenüberstellung entgegengesetzter Gedanken	dīstīnctiō, dīstīnctiōnis f	distinctio, distinctionis f
bin entgegengesetzter Ansicht	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
bin ganz entgegengesetzter Meinung	in alia omnia eō	in alia omnia eo
in entgegengesetzter Richtung	in contrāriās partēs	in contrarias partes
in entgegengesetzter Richtung befindlich	dīversus, dīversa, dīversum	diversus, diversa, diversum
in entgegengesetzter Richtung strebend	contrōversus, contrōversa, contrōversum	controversus, controversa, controversum

2. Formbestimmung:

Wortform von: adversum

[12] Nom. Sgl. n. / Akk. Sgl. m./n. von

adversus, adversa, adversum
zugekehrt; entgegen; vorn; mit dem Gesicht zugewandt; zugewendet; gegenüber befindlich; vorliegend; vorstehend; vorder; mit der Vorderseite zugewandt; gegenüberstehend; widrig; feindlich; ungünstig; vorn stehend; unglücklich;

[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. PPP von

advertere, advertō, advertī, adversum
wende hin; merke auf; bemerke; kehre hin; drehe hin; richte hin; habe Acht; richte auf etw.; steuere hin; steuere zu auf; lenke hin; achte; nehme wahr; erkenne; rüge; ahnde; strafe; drehe zu; kehre zu; wende zu; vermerke übel;

[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. unbelegtes PPP von

adverrere, adverro
fege herbei;

[77] Sup.I von

adverrere, adverro
fege herbei;

[81] Praeposition

adversum + Akk.
= adversus + Akk. - gegen;

[80] Adverb

adversum
= adversus - entgegen;