| | adsurgunt irae | adsurgunt īrae | der Zorn nimmt zu | | | |
| | | | der Zorn steigert sich | | | |
| | alicui assurrectum non est | alicuī assurrēctum nōn est | man hat sich vor jdm. nicht erhoben (als Ehrerweisung)one has not stood up in front of someone | | | |
| | colles adsurgunt | collēs adsurgunt | Hügel erheben sichhills rise | | | |
| | collis clementer et molliter adsurgens | collis clēmenter et molliter adsurgēns | ein sanft ansteigender Hügela gently rising hill | | | |
| | comoedia in cothurnos non adsurgit | cōmoedia in cothurnōs nōn adsurgit | die Komödie erhebt sich nicht zum Schwung der Tragödiecomedy does not rise to the momentum of tragedy | | | |
| | ex morbo assurgo | ex morbō assurgō | erhebe mich vom Krankenlager | | | |
| | in clipeum adsurgo | in clipeum adsurgō | recke mich mit dem Schild empor | | | |
| | Orion adsurgit | Ōrīōn adsurgit | der Orion geht auf | | | |
| | querellis adsurgis | querellīs adsurgis | du brichst in Klagen aus (Dat.) | | | |
| | | | du erhebst dich zu Klagen (Dat.) | | | |