Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"admiratio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 14 Ergebnis(se)

admiratio, admirationis f	admīrātiō, admīrātiōnis f	Anstaunen
		Bewunderung admiring, admiration, wonder, surprise, astonishment
		Staunen
		Verehrung
		Verwunderung
		hohes Interesse (alicuius rei - an etw.)
admiratio sui	admīrātiō suī	Selbstbewunderung (mei, tui, sui, nostri, vestri, sui)
		Selbstgefälligkeit (mei, tui, sui, nostri, vestri, sui)
		Selbstzufriedenheit (mei, tui, sui, nostri, vestri, sui)
est admiratio nonnulla in aliquo	est admīrātiō nōnnūlla in aliquō	es ist etwas Interessantes an jdm.
		es ist etwas Merkwürdiges an jdm.
fit clamor et admiratio populi (+ aci)	fit clāmor et admīrātiō populī (+ aci)	das Volk bekundet laute Bewunderung (dass ...)
immoderata sui admiratio	immoderāta suī admīrātiō	Narzissmus
magna est admiratio alicuius	māgna est admīrātiō alicuius	jd. wird sehr bewundert

query 1/Q: obliquer Gebrauch von admiratio (max. 1000): 18 Ergebnis(se)

admiratione afficior	admīrātiōne afficior	mir wird Bewunderung gezollt I am met with admiration, I am given admiration, to be admired, be filled with admiration
		werde von Bewunderung erfüllt
admiratione aliquem percello	admīrātiōne aliquem percellō	mache jdn. vor Staunen betreten make somebody gape in astonishment, make somebody gape with amazement
admiratione auferor	admīrātiōne auferor	werde von Bewunderung hingerissen
admiratione incensus sum	admīrātiōne incēnsus sum	bin von Bewunderung erfüllt
admirationem alicui moveo	admīrātiōnem alicuī moveō	nötige jdm. Bewunderung ab
admirationem habeo	admīrātiōnem habeō	genieße Bewunderung
admirationem sui alicui iniciens (movens, excitans)	admīrātiōnem suī alicuī iniciēns (movēns, excitāns)	imposant
admirationi sum	admīrātiōnī sum	werde bewundert
clamores et admirationes efficio	clāmōrēs et admīrātiōnēs efficiō	rufe laute Bewunderung hervor. cause loud admiration, excite loud admiration
ii admiratione afficiuntur, qui ...	iī admīrātiōne afficiuntur, quī ...	denen wird Bewunderung gezollt, die ...
imbuo aliquem admiratione	imbuō aliquem admīrātiōne	erfülle jdn. mit Bewunderung
in magna admiratione sum	in māgnā admīrātiōne sum	bin Gegenstand hoher Bewunderung
ingenti Romanorum admiratione teneor	ingentī Rōmānōrum admīrātiōne teneor	bin von ungeheurer Bewunderung für die Römer erfüllt
Socrates nobis admirationi est	Sōcratēs nōbīs admīrātiōnī est	Sokrates wird von uns bewundert (im lat. Sprachkurs)
summam admirationem excito	summam admīrātiōnem excitō	errege größte Bewunderung
trepidus admirationis et metus	trepidus admīrātiōnis et metūs	erbebend vor Bewunderung und Furcht

2. Formbestimmung:

Wortform von: admiratio

Substantiva verbalia auf -tio od. -sio (je nach Supinum) bezeichnen (wie a-Stämme auf -ura und u-St. auf -us) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (censio, census, censura)

admīrātiō, admīrātiōnis f
Bewunderung; Verwunderung; Staunen; hohes Interesse; Anstaunen; Verehrung;

[3b] Nom. Sgl. von

admīrātiō, admīrātiōnis f
Bewunderung; Verwunderung; Staunen; hohes Interesse; Anstaunen; Verehrung;