Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"adesse":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 4 Ergebnis(se)

arsum	arsum, arfuī, arfutūrus	altl. = adesse, adsum, adfuī - bin da
assum	adesse, assum, affuī, affutūrus	= adesse, adsum, adfuī, adfutūrus - bin anwesend be present, be at hand, be present in mind, be present with attention, be present with interest, be present with sympathy, be present with courage, give attention to something, give heed, observe, attend to, be fearless, be of good courage, be associated with
amico adesse	amīcō adesse	stehe dem Freund bei stand by the friend, help the friend (im lat. Sprachkurs)
anser Gallos adesse canit	ānser Gallōs adesse canit	die Gans verkündet, dass die Gallier da sind , the goose announces that the Gauls are here,

query 1/Q: obliquer Gebrauch von adesse (max. 1000): 42 Ergebnis(se)

ad commeatus diem non adsum	ad commeātūs diem nōn adsum	bin zum Urlaubsende nicht da
ad iudicium adsum	ad iūdicium adsum	erscheine vor Gericht
ad tempus adsum	ad tempus adsum	bin auf den Punkt da
		bin pünktlich da
		bin zur bestimmten Zeit da
		finde mich auf den Punkt ein
adfore	= adfutūrum esse, adfutūram esse, adfutūrum esse	adfore = affutūrum esse, affutūram esse - in Zukunft anwesend sein
adsum alicui	adsum alicuī	stehe jdm. hilfreich zur Seite assist someone helpfully
adsum alicui animo non amico	adsum alicuī animō nōn amīcō	bin ohne freundliche Gesinnung für jemanden anwesend being present for someone without a friendly disposition
adsum alicuius rebus	adsum alicuius rēbus	stehe jdm. hilfreich zur Seite be helpful to someone
adsum scribendo	adsum scrībendō	bin bei der Abfassung eines Senatsbeschlusses zugegen be present at the drafting of a Senate resolution
affore (adfore)	affore (adfore) (= affutūrum esse, affutūram esse (adfutūrum esse))	in Zukunft anwesend sein be present in the future
animis adeste	animīs adeste	merkt auf!
		seid gefasst! pay attention!, watch out!, be prepared!
animo adsum	animō adsum	bin aufmerksam be attentive, pay attention
		bin gedanklich anwesend
		bin gedanklich bei der Sache be mentally present, be mentally on the point
		bin gefasst
		habe die Gedanken zusammen
coram adsum	cōram adsum	bin persönlich anwesnd be present in person, be there in person
edico, ut senatus frequens adsit	ēdīcō, ut senātus frequēns adsit	erlasse die Bekanntmachung, dass der Senat sich zahlreich versammele
hostis adest	hostis adest	die Feinde sind da (kollektiver Sgl.)
in itineris medio	in itineris mediō	auf halbem Weg
in iudicio adsum	in iūdiciō adsum	erscheine vor Gericht
in medio adsum	in mediō adsum	halte mich in die Mitte auf
nihil periculi adest	nihil perīculī adest	hier besteht kein Risiko
		hier ist nichts zu riskieren
nondum adsum	nōndum adsum	bin noch nicht zurück
omnes, qui adsunt	omnēs, quī adsunt	alle Anwesenden
omnibus periculis adsum	omnibus perīculīs adsum	nehme bei allen gefahrvollen Unternehmungen tatkräftig Anteil
petitu tuo adsum	petītū tuō adsum	bin aus Verlangen nach dir gekommen (alicuius rei - nach etw.)
praesto adsum	praestō adsum	stelle mich (alicui rei - einer Aufgabe [auf Geheiß])
qui ampliori mercatui adest	quī ampliōrī mercātuī adest	Messebesucher
quidquid navium aderat	quidquid nāvium aderat	alles, was an Schiffen da war (im lat. Sprachkurs)
rei publicae adsum	reī pūblicae adsum	widme mich den Staatsgeschäften
sacris adsum	sacrīs adsum	wohne dem Gottesdienst bei (als Laie)
tributo adsum	tribūtō adsum	erscheine zur Eintreibung des Tributs appear for the collection of the tribute, appear to collect the tribute
Turnus improvisus urbi adest	Turnus imprōvīsus urbī adest	Turnus erscheint unvermutet vor der Stadt Turnus appears unexpectedly outside the city
una adsunt	ūnā adsunt	sie kommen zusammen they come together
usus adest	ūsus adest	das Bedürfnis ist vorhanden the need is present, the need exists
		es ist nötig
vitae finis adest	vītae fīnis adest	das Lebensende steht bevor the end of life is approaching, the end of life is imminent

2. Formbestimmung:

Wortform von: adesse

[21] Inf. Prs. Akt. von

adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)
bin anwesend; bin zugegen; stehe bei; helfe; bin gegenwärtig; bin vorhanden; bin da; bin Teilnehmer; wirke mit (an etw.); bin erschienen; nahe; erscheine; erscheine vor Gericht; bin zur Hand; stehe bevor; stehe zur Seite; verteidige (bei Gericht); nehme teil; leiste Dienste;

[21] Inf. Prs. Akt. von

assum, affuī, affutūrus
stelle mich ein;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

assum, affuī, affutūrus
stelle mich ein;