Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"addico":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 25 Ergebnis(se)

addico 3	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	bezeichne als günstig (vom Orakel)
		billige zu give one’s assent to a thing, be propitious to, favor, award any thing to one, adjudge any thing to one, sentence, adjudge to the highest bidder, knock down, strike off, deliver to, sell, make over to, yield a thing to one, resign a thing to one
		eigne zu (alicui aliquid - jdm. etw. als Eigentum)
		erkenne zu
		erkläre als zahlungspflichtig (aliquem mihi - jdn. mir)
		gebe hin
		gebe preis
		gebe zu eigen
		sage zu (vom Orakel)
		schenke
		schlage zu (aus der Konkursmasse) [fundum alicui]
		schreibe zu (jdm. ein literar. Werk)
		spreche zu
		verkaufe
		weihe
		widme
		überlasse
		überlasse käuflich
alicui animum addico	alicuī animum addīcō	schenke jdm. mein ganzes Herz give someone your whole heart
aliquem morti addico	aliquem mortī addīcō	gebe jdn. dem Tod preis leave someone to die, abandon someone to die
aliquid in diem addico	aliquid in diem addīcō	erkenne etwas vorläufig zu award something provisionally
arbitrum aliquem addico	arbitrum aliquem addīcō	gestatte jdn. als Schiedsrichter allow someone to be a referee, approve someone to be a referee, allow someone to be an arbitrator
bona alicuius in publicum addico	bona alicuius in publicum addīcō	konfisziere jemandes Güter confiscate someone's property, nationalise someone's goods (vom Orakel)
iudicem aliquem addico	iūdicem aliquem addīcō	gestatte jdn. als Richter allow someone to act as a judge
iudicium alicui addico	iūdicium alicuī addīcō	erkenne jdm. das Recht zur Klage zu

query 1/Q: obliquer Gebrauch von addico (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

addictus, addicta, addictum	addictus, addicta, addictum	ganz hingegeben dedicated to a thing, devoted to a thing, destined to, given up to, bound to
		sklavisch zugetan
		verpflichtet
		zugetan (alicui / alicui rei - jdm. / etw.)
addictus, addicti m	addictus, addictī m	Schuldknecht debt servant (dem Gläubiger als Eigentum zugesprochen)

2. Formbestimmung:

Wortform von: addico

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

addīcere, addīcō, addīxī, addictum
schreibe zu; spreche zu; erkenne zu; sage zu; erkläre als zahlungspflichtig; schlage zu; gebe hin; schenke; überlasse käuflich; verkaufe; gebe zu eigen; weihe; überlasse; gebe preis; widme; eigne zu; billige zu; bezeichne als günstig;