Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"addere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von addere (max. 1000): 47 Ergebnis(se)

adde gradum!	adde gradum!	mach schneller!
addo mentem	addō mentem	mache Mut
addo, quae certe vera sunt	addō, quae certē vēra sunt	füge hinzu, was zuverlässig wahr ist
addunt et affingunt rumoribus + aci	addunt et affingunt rūmōribus + aci	sie fügen und dichten gerüchtweise hinzu, dass ...
animum addo alicui	animum addō alicuī	flöße jdm. Mut ein
		mache jdm. Mut. instil courage in someone, encourage someone, give someone courage
auctoritatem alicui addo	auctōritātem alicuī addō	gebe jdm. zusätzliche Machtbefugnis give someone additional power
		steigere jds. Ansehen increase somebodys prestige
augeo, addo, accumulo	augeō, addō, accumulō	bilde Haufen auf Haufen pile up, form heaps
calcaria addo	calcāria addō	motiviere (alicui - jdn.)
		sporne an set the spurs, spur (alicui - jdn.)
calcaria addo sponte currenti	calcāria addō sponte currentī	gebe dem die Sporen, der schon von sich aus läuft spur a willing horse (sprichwörtl.)
		treibe überflüssig an superfluously drive
comitem me alicui addo	comitem mē alicuī addō	geselle mich jdm. zu join someone
coniunctivo addor	coniūnctīvō addor	werde mit dem Konjunktiv konstruiert be constructed with the subjunctive
cornua alicui addo	cornua alicuī addō	mache jdm. Mut encourage someone, cheer up someone
cumulum addo	cumulum addō	gebe eine Zugabe give an encore
equo calcaria addo	equō calcāria addō	setze dem Pferd die Sporen
fastidio panem nullo opsonio addito	fāstīdiō pānem nūllō opsōniō additō	ich mag kein Brot ohne etwas dazu
fidem addo alicui rei	fidem addō alicuī reī	bestätige etw.
furorem addo alicui	furōrem addō alicuī	mache jdn. wütend
garo gerrem addo	garō gerrem addō	verbinde Wertloses mit Wertvollem (sprichwörtl.)
gradum addo	gradum addō	beschleunige meinen Schritt
		füge Schritt zu Schritt
		gehe zu (eile)
		lege einen Zahn zu (eile)
		tu einen Schritt nach dem anderen
		verdoppele meinen Schritt
illis additis	illīs additīs	jene eingeschlossen
		jene inbegriffen
in spatia addo	in spatia addō	beschleunige den Lauf
		füge Lauf auf Lauf
licia telae addo	līcia tēlae addō	beginne ein neues Gewebe
lucri addo	lucrī addō	füge als Gewinn hinzu
ludis celebritatem addo	lūdīs celebritātem addō	mache die Spiele feierlicher
		statte die Spiele prachtvoller aus
noctem operi addo	noctem operī addō	verwende zusätzlich die Nacht zur Arbeit
oleum addo camino	oleum addō camīnō	gieße Öl ins Feuer (sprichwörtl.)
		vergrößere das Übel (sprichwörtl.)
quod ornandi causa additum est	quod ōrnandī causā additum est	Episode
rumoribus alimenta addo	rūmōribus alimenta addō	gebe den Gerüchten Nahrung
		verstärke die Gerüchte
scelus in scelus addo	scelus in scelus addō	häufe Verbrechen auf Verbrechen
scelus sceleri addo	scelus scelerī addō	häufe Verbrechen auf Verbrechen
socium me alicui addo	socium mē alicuī addō	geselle mich jdm. zu
tempus additum	tempus additum	Verlängerung extra time (beim Fußball)
ternas stillas addo	ternās stīllās addō	füge drei Tropfen dazu

2. Formbestimmung:

Wortform von: addere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

addere, addō, addidī, additum
gebe bei; füge hinzu ; lege bei; flöße ein; bringe wohin; vermehre; nehme noch dazu; tue hinzu; gebe hinzu; nehme hinzu; setze hinzu; setze bei; geselle bei; bringe bei; verschaffe; schieße zu; gebe als Zugabe; gebe zu; lege zu;

[21] Inf. Prs. Akt. von

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von