| | ad parentum vicem | ad parentum vicem | gleich den Eltern | | | |
| | ad vicem obsidis teneo | ad vicem obsidis teneo | halte wie eine Geisel fest | | | |
| | adīnstar + Gen. | adīnstar + Gen. | = ad īnstar + Gen. - ganz wieaccording to the likeness of, after the fashion of, like | | | |
| | e regione + Gen. / Dat. | ē regione + Gen. / Dat. | gegenüber von etw. | | | |
| | exors, exortis + Gen. | exors, exortis + Gen. | = exsors, exsortis - ohne Anteil (alicuius rei - an etw.) | | | |
| | exsors, exsortis (exors, exortis) + Gen. | exsors, exsortis (exors, exortis) + Gen. | ausgeschlossen (alicuius rei - von etw.) | | | |
| | | | ohne Anteil (alicuius rei - an etw.) | | | |
| | | | unteilhaftig (alicuius rei - an etw.) | | | |
| | in eius rei vicem | in eius reī vicem | anstelle davon | | | |
| | | | dafür | | | |
| | | | dafür | | | |
| | | | statt dessen | | | |
| | in vicem (invicem) | in vicem (invicem) | abwechselnd | | | |
| | | | einer um den anderen | | | |
| | | | gegenseitig | | | |
| | | | wechselweise | | | |
| | | | zur Abwechslung | | | |
| | in vicem (mit Gen.) | in vicem (mit Gen.) | anstattinstead of, for, in place of | | | |
| | | | für | | | |
| | | | gleich wie | | | |
| | | | nach Art von | | | |
| | | | wegen | | | |
| | intus + Gen. | intus + Gen. | innerhalb (nur dichterisch) (analog zu ἐντός) | | | |
| | nomine + gen. | nōmine + gen. | unter dem Titel... | | | |
| | nox peragit vicem | nox peragit vicem | die Nacht wechselt mit dem Tag | | | |
| | | | die Nacht weicht dem Tag | | | |
| | poena in vicem fidei cesserat | poena in vicem fideī cesserat | Strafe war an die Stelle ehrlicher Bezahlung getreten | | | |
| | ritu + Gen. | rītū + Gen. | nach Art von | | | |
| | | | wie | | | |
| | rogatu + Gen. | rogātū + Gen. | auf jds.Bitte hinn | | | |
| | segnis + Gen. | sēgnis + Gen. | träge in etw. | | | |
| | tenus (+ Gen., + Abl.) | tenus (+ Gen., + Abl.) | (sich erstreckend) bis nach (+ Gen. / + Abl.) | | | |
| | tuam vicem doleo | tuam vicem doleō | du tust mir leidI feel sorry for you | | | |
| | vicem (mit Gen.) | vicem (mit Gen.) | anstattin the place of, instead of, on account of, for, for the sake of | | | |
| | | | für | | | |
| | | | gleich wie | | | |
| | | | nach Art von | | | |
| | | | wegen | | | |
| | vicem alicuius doleo | vicem alicuius doleō | empfinde Beileid für jdn.feel condolences for someone | | | |
| | vicem meam conqueror | vicem meam conqueror | beklage mein Loslament one's fate, mourn one's fate | | | |
| | | | beklage mein Schicksallament his fate, bemoan his fate | | | |
| | vicem reddo | vicem reddō | vergelte Gleiches mit Gleichemrecompense like with like | | | |
| | vicem refero | vicem referō | vergelte Gleiches mit Gleichemrecompense like with like | | | |
| | vicem suam conquestus est | vicem suam conquestus est | er beklagte sich vernehmlich über seinen Schicksalswandelcomplain audibly about his change of fate | | | |
| | vicem tortoris exhibeo | vicem tortōris exhibeō | spiele die Rolle des Peinigersplay the role of the tormentor | | | |