Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"acta":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 48 Ergebnis(se)

acta, actae f	acta, actae f (ἀκτή)	Gestade
		Meeresküste seashore
		Seegestade
		Steilküste cliff
		Strandleben beach life
acta, actorum n	ācta, actōrum n	Amtsblatt
		das Verhandelte
		Handlungen
		Senatsprotokolle
		Tageschronik
		Urkunden
		Verfügungen
		Verhandlung public transactions, register of public acts, records, journal
		Verordnungen
		Volkschronik
		Werke
acta militaria	ācta mīlitāria	tägliche militärische Aufzeichnung daily records of the movements of a legion (über den jeweiligen Einsatz der Legionen)
acta publica	ācta pūblica	staatliche Verhandlungen public transactions, register of public acts, records, journal
acta, actorum n	ācta, actōrum n	Berichte
		Taten
vita alicuius ante acta	vīta alicuius ante ācta	jds. früheres Leben someone's former life, someone's previous life, someone's past
		jds. Vergangenheit
acta convello	ācta convellō	mache Verordnungen rückgängig
acta dissolvo	ācta dissolvō	erkläre behördliche Verfügungen (Gesetze) für ungültig
acta fori	ācta forī	privatrechtliche Aufzeichnungen records off matters of private right, as wills, gifts, bonds (z.B. Testamente, Geschenke, Anleihen) [acta ad ius privatorum pertinentia]
		streng geschichtliche Aufzeichnungen records of strictly historical transactions
acta rescindo	ācta rescindō	erkläre behördliche Verfügungen (Gesetze) für ungültig
		mache Verordnungen rückgängig
acta servo	ācta servō	halte Verordnungen ein
in acta mitto	in ācta mittō	lasse in die Zeitung setzen
in acta principum iuro	in ācta prīncipum iūrō	schwöre, dass ich die Verfügungen des Kaisers aufrecht erhalte
in acta referri aliquid iubeo	in ācta referrī aliquid iubeō	lasse etw. in die Zeitung setzen
exitus acta probat	exitus ācta probat	das Ende krönt das Werk (sprichwörtl.)
		Ende gut, alles gut (sprichwörtl.)
res acta	rēs ācta	Affäre (die passiert ist)
		Vorfall (der passiert ist)
acta apostolorum n	ācta apostolōrum n	Apostelgeschichte
acta res est graviter a Pompeio	ācta rēs est graviter ā Pompēiō	Pompeius sprach mit Nachdruck
cognosco, postea quae sint acta	cōgnōscō, posteā quae sint ācta	erfahre die späteren Ereignisse learn the later events
nihil actum, nisi cuncta acta	nihil āctum, nisī cūncta ācta	nichts ist verrhandelt, wenn nicht alles verhandelt ist
nox acta	nox ācta	vergangene Nacht
acta diurna, actorum diurnorum n	ācta diurna, āctorum diurnōrum n	Tageszeitung (Tageblatt)
		tägliche Berichte
		Zeitung
acta publica	ācta pūblica	Zeitung
acta triumphorum	ācta triumphōrum	öffentliche Aufzeichnung dern Triumphe public record of triumphs
acta, actorum n	ācta, āctorum n	Zeitung
diurna urbis acta	diurna urbis ācta	Tageszeitung the city journal

query 1/Q: obliquer Gebrauch von acta (max. 1000): 6 Ergebnis(se)

diurnis urbis actis mando aliquid	diurnīs urbis āctīs mandō aliquid	rücke etw. in die Zeitung ein
		setze etw. in die Zeitung
in actis legitur	in āctīs legitur	in der Zeitung liest man
in actis vulgatum est	in āctīs vulgātum est	es steht in der Zeitung
		in der Zeitung wurde bekannt gemacht
		in der Zeitung wurde veröffentlicht

2. Formbestimmung:

Wortform von: acta

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

acta, actae f (ἀκτή)
Gestade; Meeresküste; Seegestade; Strandleben; Steilküste;

[2] Nom. / Akk. Pl. von

āctum, actī n
staatliche Amtshandlung;

[2] Nom. / Akk. (pl. tant.) von

ācta, actōrum n
Taten; Berichte;

[63] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. PPP von

agere, agō, ēgī, āctum
treibe; betreibe; verhandele; tue; treibe voran; bin bei der Führung eines Prozesses tätig; setze in Bewegung; führe; bringe in Gang; lenke; leite; vertreibe; jage; hetze; verfolge; treibe an; feuere an; belebe; schaffe fort; schaffe weg; schaffe hin; rücke hin; treibe hinein; treibe herab; führe fort; treibe fort; raube; hauche aus; verfolge gerichtlich; klage an; reiße fort; verleite; treibe hervor; bringe hervor; mache; führe aus; bringe zustande; vollbringe; richte aus; strebe nach etw.; lege an den Tag; zeige; verlebe; bringe zu; berede; stelle äußerlich dar; repräsentiere; beabsichtige; verbringe; bringe hin; steuere; trage vor; deklamiere; zitiere; sage auf; führe auf; begehe; feiere; erhalte aufrecht; veranstalte;

[63] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. PPP von

agī, agor, āctus sum
werde fortgerissen; werde fortgetrieben; werde umhergeführt; renne; stürme; fliege;