Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"acer":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 66 Ergebnis(se)

acer, aceris n	acer, aceris n	Ahorn maple-tree, wood of the maple-tree, maplewood
		Ahornbaum
acer, acris, acre	ācer, ācris, ācre	beißend [frigus, ventus] [sapor]
		bitter [egestas]
		blendend [splendor]
		drückend
		durchdringend [odor] [sensus videndi]
		durchgreifend
		eifrig [ingenium, animus, vir]
		empfindlich (für das Gefühl) [cura, paenitentia]
		energisch [ingenium, animus, vir]
		fein [acies (ingenii)]
		feurig [ingenium, animus, vir, equus]
		gellend (für das Gehör) [sonitus, vox]
		genau
		grell (für das Gehör)
		grimmig
		hart
		heftig sharp, pointed, piercing, dazzling, stinging, pungent, fine, violent, severe, gnawing, vehement, passionate, consuming, wounding by sharpness, subtle, acute, penetrating, sagacious, shrewd, active, ardent, eager, spirited, brave, zealous, hasty, hot, fierce, enraged, angry
		hell [splendor]
		helltönend [sonitus, vox]
		hitzig [ingenium, animus, vir, equus]
		kreischend
		kränkend
		lebhaft [splendor]
		leidenschaftlich [milites]
		nagend [cura, paenitentia]
		peinigend
		penetrant (für den Geruch) [odor]
		pikant [sapor]
		scharf [sapor] [sonitus, vox] [odor] [sensus videndi]
		scharfsinnig [acies (ingenii)]
		schlagfertig
		schmerzhaft [frigus, ventus]
		schmerzlich [cura, paenitentia]
		schneidend
		schneidig [frigus, ventus]
		schroff
		spitz
		stark
		stechend [frigus, ventus, sol] [cura, paenitentia]
		streng
		tatkräftig [ingenium, animus, vir]
		treffend [acies (ingenii)]
		umsichtig
		unerbittlich
		unternehmend
		wild
acer morsus doloris est	ācer morsus dolōris est	der Schmerz ist sehr heftig
in rebus gerendis acer et industrius	in rēbus gerendīs ācer et industrius	im Amt tätig
		im Handeln entschlossen und engagiert
fames acer augescit	famēs ācer augēscit	der brenndene Hunger nimmt zu
acer sonitus flammae	ācer sonitus flammae	scharfes Knistern des Feuers
acer ventus	ācer ventus	schneidender Wind
aper acer	aper ācer	wilder Eber wild boar
bellis acer	bellīs ācer	leidenschaftlich im Krieg passionate in war
canis acer	canis ācer	bissiger Hund
dolor acer	dolor ācer	bitterer Schmerz
equus acer	equus ācer	feuriges Pferd
iudex acer	iūdex ācer	strenger Richter
leo acer	leō ācer	grimmiger Löwe
militiae acer	mīlitiae ācer	leidenschaftlich im Krieg
rusticus acer	rūsticus ācer	eifriger Landmann
sol acer	sōl ācer	stechende Sonne
stomachus acer	stomachus ācer	verdorbener Magen
vir acer	vir ācer	energischer Mann energetic man, forceful man, vigorous man

query 1/Q: obliquer Gebrauch von acer (max. 1000): 51 Ergebnis(se)

acerrima atque attentissima cogitatio	acerrima atque attentissima cogitatio	eine sehr scharfe und genaue Denkweise a very acute and close manner of thinking ācerrima atque attentissima cōgitātiō
acerrimo concursu	ācerrimō concursū	im heftigsten Getümmel
acerrimus civis	ācerrimus cīvis	eifriger Patriot
acie oculorum acri	aciē oculōrum ācrī	scharfsichtig
acres canes naribus	ācrēs canēs nāribus	Hunde mit scharfem Spürsinn
acri animo et attento intueor	ācrī animō et attentō intueor	betrachte mit scharfem un aufmerksamem Blick
acria, acrium n	ācria, ācrium n	scharfe Speisen spicy foods, savory foods
acrior annona	ācrior annōna	höhere Getreidepreise
acriore ambitu	ācriōre ambitū	mit heftigerem Wahlkampf
acriter	ācriter	durchdringend
		durchgreifend
		eifrig
		empfindlich
		energisch
		feurig
		genau
		hartnäckig
		heftig
		hitzig
		laut
		leidenschaftlich
		mutig
		scharf sharply, strongly, vehemently, eagerly, zealously
		scharfsinnig
		schmerzhaft
		streng
		umsichtig
acriter video	ācriter videō	bin scharfsichtig
coniuratio ardet acerrime	coniūrātiō ardet ācerrimē	die Verschwörung hat ihren Höhepunkt erreicht
		die Verschwörung hat ihren Höhepunkt erreicht
consilium acre	cōnsilium ācre	scharfsinniger Plan ingenious plan
cupiditas acris	cupiditās ācris	leidenschaftliche Begier passionate desire
existimator acerrimus	exīstimātor ācerrimus	ein scharfer Kritiker
fuga acris	cupiditās ācris	hitzige Flucht
homo acri ingenio	homō ācrī ingeniō	ein kluger Kopf
homo ad perdiscendum acerrimus	homō ad perdīscendum ācerrimus	ein vom Lerneifer höchst beseelter Mensch a person highly inspired by the eagerness to learn
me cotidianis commentationibus acerrime exerceo	mē cotidiānīs commentātiōnibus ācerrimē exerceō	täglich übe ich mich sehr gründlich in Vorübungen
memoria acris	memoria ācris	scharfes Gedächtnis
		schmerzliche Erinnerung
nox acerrima fuit	nox ācerrima fuit	es ging in der Nacht sehr hart her
nox acris	nox ācris	schlimme Nacht
oculi acres	oculī ācrēs	scharfsichtige Augen
pugna acris	pūgna ācris	schwerer Kampf
studio acriore	studiō ācriōre	mit doppeltem Eifer
tempestas acris	tempestās ācris	rauhes Wetter
tibia acris	tībia ācris	hellstimmige Flöte
tormentum acre	tormentum ācre	grausame Folter horrible torture, cruel torture,
		harte Folter
vir ad efficiendum acerrimus	vir ad efficiendum ācerrimus	ein sehr tatkräftiger Mann a very energetic man, a very active man, a very effective man
		ein sehr wirkungsvoller Mann
visu acri	vīsū ācrī	scharfsichtig sharp-eyed

2. Formbestimmung:

Wortform von: acer

[3] Nom. / Akk. Sgl. von

acer, aceris n
Ahorn; Ahornbaum;

[19] Nom. Sgl. m. von

ācer, ācris, ācre
spitz; scharf; heftig; feurig; wild; stechend; scharfsinnig; hitzig; eifrig; tatkräftig; durchgreifend; unternehmend; grimmig; schneidend; durchdringend; beißend; schneidig; schroff; leidenschaftlich; stark; hart; pikant; genau; umsichtig; drückend; peinigend; energisch; schlagfertig; streng; unerbittlich; blendend; hell; lebhaft; penetrant; nagend; treffend; kränkend; schmerzhaft; empfindlich; gellend; grell; helltönend; kreischend; schmerzlich; bitter; fein;

acer

Nom.Sgl.f. v.

ācer, ācris, ācre