Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"accommodatus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 16 Ergebnis(se)

accommodatus, accommodata, accommodatum	accommodātus, accommodāta, accommodātum	angemessen (ad / adversus + Akk. / alicui rei)
		angepasst fitted to, adapted to, suitable, conformable to, appropriate to (ad / adversus + Akk. / alicui rei)
		entsprechend (ad / adversus + Akk. / alicui rei)
		geeignet (ad / adversus + Akk. / alicui rei)
		gehörig eingerichtet (ad / adversus + Akk. / alicui rei)
		gewachsen (ad / adversus + Akk. / alicui rei)
		passend (ad / adversus + Akk. / alicui rei)
		schicklich (ad / adversus + Akk. / alicui rei)
aulae accommodatus ingenio	aulae accommodātus ingeniō	charakterlich für das Hofleben geeignet suitable in character for life at the court
accommodatus alicui rei	accommodātus alicuī reī	für etw. brauchbar
		für etw. eingerichtet
		für etw. passend gemacht
ad usum accommodatus	ad ūsum accommodātus	zweckdienlich
		zweckmäßig
minime sum ad te consolandum accommodatus	minimē sum ad tē cōnsōlandum accommodātus	nicht im geringsten bin ich gestimmt, dich zu trösten
servus nulli ministerio accommodatus	servus nūllī ministeriō accommodātus	ein zu keinem Dienst tauglicher Sklave

query 1/Q: obliquer Gebrauch von accommodatus (max. 1000): 45 Ergebnis(se)

accommodate	accommodātē	angemessen [dicere]
		entsprechend
		gemäß
		passend fitly, suitably, agreeably [dicere]
accommodo 1	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	adaptiere (aliquid alicui rei / ad aliquid - etw. an etw.)
		bequeme an (aliquid alicui rei / ad aliquid - etw. an etw.)
		bilde nach etw.
		bringe in Einklang (aliquid alicui rei / ad aliquid - etw. mit etw.)
		füge an (aliquid alicui rei / ad aliquid - etw. an etw.) [coronam sibi ad caput]
		gebe her [opem, consilium]
		lasse zukommen [opem, consilium]
		lege an (aliquid alicui rei / ad aliquid - etw. an etw.) [coronam sibi ad caput]
		lege auf (aliquid alicui rei / ad aliquid - etw. auf etw.) [coronam sibi ad caput]
		leihe [tunicam alicui]
		messe ab (etw. nach etw.) [sumptus ad mercedes]
		passe an fit one thing to another, adapt one thing to another, lay on, put on, hang on, prepare for any use, adjust to, adapt to, accommodate to, apply (aliquid alicui rei / ad aliquid - etw. an etw.) [coronam sibi ad caput]
		richte ein (etw. nach etw.) [sumptus ad mercedes]
		schließe ab
		setze auf [coronam sibi ad caput]
		verwende [operam]
		wende an [operam]
		widme [opem, consilium]
		ziehe heran (aliquem ad aliquid - jdn. zu etw.)
accommodor 1	accommodārī, accommodor (adcommodor), accommodātus	= mē accommodō - bequeme mich an (alicui rei - an etw.)
		= mē accommodō - richte mich nach (alicui rei - nach etw.)
ad alicuius voluntatem me accommodo	ad alicuius voluntātem mē accommodō	richte mich nach jds. Wunsch
alicui verba accommodo	alicuī verba accommodō	lege jdm. Worte in den Mund putting words in someone's mouth
coronam mihi ad caput accommodo	corōnam mihi ad caput accommodō	setze mir die Krone auf put on the crown (coronam sibi ad caput)
manum alicui accommodo	manum alicuī accommodō	bin jdm. behilflich
me accommodo	sē accommodāre, mē accommodō (mē adcommodō), mē accommodāvī	befasse mich (alicui rei - mit etw.)
		bequeme mich (alicui rei - zu etw.)
		beschäftige mich (alicui rei - mit etw.)
		gebe mich her (+ dopp. Akk.: aliquem alicui - als etw. für jdn.)
		lasse mich ein (alicui [rei] / ad aliquem [aliquid] - auf jdn. [auf etw.])
		passe mich an adapt one’s self to another’s opinion, adapt one’s self to another’s wishes, conform to, comply with, be compliant to one in any thing, apply one’s self to, devote one’s self to, undertake (alicui rei - an etw.)
		richte mich (alicui [rei] / ad aliquem [aliquid] - nach jdm. [nach etw.])
		stelle mich (alicui rei - etw., einer Herausforderung)
		widme mich
me ad rem publicam accommodo	mē ad rem pūblicam accommodō	widme mich dem Staat
me alicui accommodo	sē alicuī accommodāre, mē alicuī accommodō, mē alicuī accommodāvī	lasse mich mit jdm. ein
me ducem accommodo	sē ducem accommodāre, mē ducem accommodō, mē ducem accommodāvī	gebe mich zum Führer her
me ducem alicui accommodo	mē ducem alicuī accommodō	stelle mich jdm. als Führer zur Verfügung
mos accommodatur prout conducat	mōs accommodātur prout condūcat	die Sitte passt sich den jeweiligen Bedürfnissen an (alicui rei - nach etw.)
mos accomodatur prout conducat	mōs accommodātur prout condūcat	die Sitte richtet sich nach dem jeweiligen Bedürfnis the custom is based on the respective need
personam alicuius mihi accommodo	persōnam alicuius mihi accommodō	schlüpfe in jds. Rolle

2. Formbestimmung:

Wortform von: accommodatus

Adiectiva verbalia auf -ātus, -ītus, -ūtus sind vom PPP eines (nicht immer belegten) Verbums der a-Stämme abgeleitet und haben passive Bedeutung

accommodātus, accommodāta, accommodātum
gehörig eingerichtet; angepasst; angemessen; passend; geeignet; entsprechend; schicklich; gewachsen;

[12] Nom. Sgl. m. von

accommodātus, accommodāta, accommodātum
gehörig eingerichtet; angepasst; angemessen; passend; geeignet; entsprechend; schicklich; gewachsen;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum
passe an; bequeme an; füge an; lege an; setze auf; richte ein; bilde nach etw.; wende an; messe ab; lasse zukommen; gebe her; widme; lege auf; schließe ab; adaptiere; ziehe heran; bringe in Einklang; leihe; verwende;