| | accidit, ut ... | accidere, accidit, accidit (ut...) | es ereignet sich (dass...) | | | |
| | | | es geschieht, dassit happens that, it comes to pass that, it happened that, it came to pass that | | | |
| | | | es kommt vor (dass...) | | | |
| | | | es trägt sich zu (dass..) | | | |
| | ad aures alicuius accidit | ad aurēs alicuius accidit | es kommt jdm. zu Ohren | | | |
| | aliquid ad oculos animumque accidit | aliquid ad oculōs animumque accidit | etwas kommt vor die Augen und in den Sinnsomething comes before the eyes and into the mind | | | |
| | aliquid mihi commodum accidit | aliquid mihi commodum accidit | etwas kommt mir gelegen | | | |
| | | | etwas kommt mir gerade rechtsomething comes in handy, something comes just in time, something comes my way | | | |
| | | | etwas kommt mir zupass | | | |
| | aliquid mihi opportunum accidit | aliquid mihi opportūnum accidit | etwas kommt mir gelegen | | | |
| | | | etwas kommt mir gerade rechtsomething comes in handy, something comes just in time, something comes my way | | | |
| | | | etwas kommt mir zupass | | | |
| | casu accidit, ut ... | cāsū accidit, ut ... | der Zufall will (wollte) es, dass ...chance will (wanted) it that | | | |
| | casu fortuito accidit, ut ... | cāsū fortuītō accidit, ut ... | es ist (war) reiner Zufall, dass ...it is (was) pure coincidence that | | | |
| | divinitus accidit | dīvīnitus accidit | wie durch ein Wunder geschah es | | | |
| | forte accidit, ut ... | forte accidit, ut ... | es geschieht zufällig | | | |
| | hoc mihi minime necopinanti accidit | hoc mihi minimē necopīnantī accidit | das war für mich keine große Überraschung | | | |
| | hoc mihi minime opinanti accidit | hoc mihi minimē opīnantī accidit | das war für mich eine große Überraschung | | | |
| | illud vero mihi permirum accidit | illud vērō mihi permīrum accidit | dies kam mir höchst befremdend vor | | | |
| | inexspectatum accidit, ut | inexspectātum accidit, ut | es geschieht (geschah) überraschend, dass | | | |
| | mihi accidit, ut ... | mihi accidit, ut ... (cf. συμβαίνει τινί) | es stößt mir zu, dass... | | | |
| | | | es widerfährt mir, dass... | | | |
| | mihi aliquid insperanti accidit | mihi aliquid īnspērantī accidit | es begegnet mir etw. wider Vermuten | | | |
| | mihi aliquid necopinanti accidit | mihi aliquid necopīnantī accidit | es begegnet mir etw. wider Vermuten | | | |
| | peropportune accidit, quod ... | peropportūnē accidit, quod... | es trifft sich sehr glücklich, dass... | | | |
| | res aliter accidit | rēs aliter accidit | die Sache nimmt einen anderen Gang | | | |
| | saepe accidit, ut ... | saepe accidit, ut ... | es ist oft der Fall, dass ... | | | |
| | subita necessitas accidit | subita necessitās accidit | es tritt ein Notfall ein | | | |
| | accado 3 | accadere, accadō | = accidere, accidō - falle hinfalling dow | | | |
| | ea lege (ea condicione), ut... | eā lēge (eā condiciōne), ut... | unter der Bedingung, dass... (im lat. Sprachkurs) | | | |
| | eo consilio venire, ut... | eō cōnsiliō venīre, ut... | in der Absicht kommen, dass... (im lat. Sprachkurs) | | | |