Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"accedere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von accedere (max. 1000): 85 Ergebnis(se)

accedit	accēdere, accēdit, accessit	es kommt dazu
accedo 3	accēdere, accēdō, accessī, accessum	befasse mich (ad aliquid - mit etw.) [ad rem publicam]
		bin ähnlich
		erscheine (ad aliquem - bei jdm. (mit einer Bitte))
		finde mich ein (ad aliquem - bei jdm.)
		gehe heran
		gelange (wohin)
		geselle mich zu [ad suspiciones certissimae res]
		greife an (als Feind)
		komme heran go to, come to, come near, approach, attack, come upon one, happen to, befall, be added, give assent to, accede to, assent to, agree with, to approve of, resemble, be like, enter upon, undertake
		komme hin
		komme hinzu (als Zuwachs) [ad suspiciones certissimae res]
		nahe bittend
		nähere mich
		nehme Anteil (ad aliquid - an etw.)
		pflichte bei (einer Ansicht) [ad sententiam]
		rücke an (als Feind)
		schließe mich an
		schreite (zu einer Tätigkeit) [ad rem publicam]
		stelle mich ein
		stimme zu (einem Plan) [ad consilium, ad condiciones]
		trete an (eine Tätigkeit)
		trete bei (einer Ansicht)
		trete hinzu
		übernehme (ad aliquid) (eine Tätigkeit) [ad rem publicam]
		wachse [ager]
		wende mich an jdn. snipe (mit einer Bitte) [ad Caesarem]
		werde zuteil [animus alicui]
accedo alicui ad aurem et dico	accēdō alicuī ad aurem et dīcō	nähere mich jdm., um ihm ins Ohr zu sagen
accessito 1	accessitāre, accessitō, accessitāvī	komme fort und fort hinzu
		komme wiederholt herbei
		nähere mich wiederholt approach repeatedly
ad alicuius corpus accedo	ad alicuius corpus accēdō	rücke jdm. auf den Leib
ad alicuius sententiam accedo	ad alicuius sententiam accēdō	schieße mich jds. Meinung an
ad causam accedo	ad causam accēdō	übernehme einen Prozess
ad causam publicam accedo	ad causam pūblicam accēdō	beginne das Interesse des Staates zu vertreten
		nehme mich der Sache des Staates an take care of the cause of the state, begin to represent the interests of the state
ad condicionem accedo	ad condiciōnem accēdō	nehme einen Antrag (zur Heirat) an
ad cotidiani sermonis genus accedo	ad cotīdiānī sermōnis genus accēdō	nähere mich der Ausdrucksweise des gewöhnlichen Lebens
ad eandem mensam cum servo accedo	ad eandem mēnsam cum servō accēdō	setze mich mit meinem Sklaven an denselben Tisch
ad haec accedit, quod (ut)...	ad haec accēdit, quod (ut)...	dazu kommt noch, dass ... on top of that, in addition to that
ad manum accedo	ad manum accedō	werde handgemein
ad manum accedo	ad manum accēdō	werde handgemein
ad opus faciendum accedo	ad opus faciendum accēdō	mache mich an eine Arbeit
ad periculum accedo	ad perīculum accēdō	nehme an der Gefahr teil participate in the danger
ad praeceps accedo	ad praeceps accēdō	komme an den Rand des Abgrunds
		streife ans Waghalsige
		wandele am Abgrund
ad rem publicam accedo	ad rem pūblicam accēdō	schlage eine politische Karriere ein
		trete in den Staatsdienst ein
		übernehme ein Staatsamt
		widme mich der Politik
ad societatem accedo	ad societātem accēdō	trete einem Bündnis bei
ad societatem accedo	ad societātem me accēdō	schließe mich einem Bündnis an
ad vectigalia accedo	ad vectīgālia accēdō	befasse mich mit dem Zollpacht deal with the customs lease
aestus maritimi mutuo accedentes et recedentes	aestūs maritimī mūtuō accēdentes et recēdentēs	Wechsel zwischen Flut und Ebbe change between high and low tide
animus alicui accedit	animus alicuī accēdit	jemand schöpft Mut someone takes courage
astu accedo	astū accēdō	nähere mich der Stadt approach the city
comminus ad aliquem accedo	comminus ad aliquem accēdō	behellige jdn. (durch meine Anwesenheit)
		rücke jdm. auf den Leib bother someone, get on someone's body, take action against someone
		rücke jdm. auf die Pelle
cumulus ad felicitatem accedit ex aliqua re	cumulus ad fēlīcitātem accēdit ex aliquā rē	etwas setzt dem Glück die Krone auf something crowns happiness, something puts the crown on happiness
extrema manus operi accedit	extrēma manus operī accēdit	letzte Hand wird an ein Werk angelegt
facilis accessu	facilis accessū	zugänglich (von Personen und Orten)
febricula accessit	febricula accessit	Fieber ist im Anzug
febris accedit	febris accēdit	Fieber stellt sich ein
hic locus clementer accedi potest	hīc locus clēmenter accēdī potest	dieser Ort ist ohne Mühe zugänglich
in funus accedo	in fūnus accēdō	gehe mit dem Begräbnis
		schließe mich dem Leichenzug an
intempestīve accedens	intempestīvē accēdeēns	ungelegener Besucher
magnus cumulus alicui rei accedit	māgnus cumulus alicuī reī accēdit	etw. bekommt großen Zuwachs
		etw. erhält großen Zuwachs
manus extrema operi accedit	manus extrēma operī accēdit	an ein Werk wird letzte Hand gelegt
navi accedo	nāvī accēdō	lande (ad aliquem locum - irgendwo)
		nähere mich mit dem Schiff (ad aliquem locum - einem Ort)
navibus accedo	nāvibus accēdō	lande (ad aliquem locum - irgendwo)
prope accedo	prope accēdō	komme nahe
prope ad veritatem accedo	prope ad vēritātem accēdō	komme der Wahrheit nahe
propius ad deos accedo	propius ad deōs accēdō	komme den Göttern näher
propius ad urbem accedo	propius ad urbem accedō	rücke näher an die Stadt heran
propius ad veritatem accedo	propius ad vēritātem accēdō	komme der Wahrheit näher
proxime ad veritatem accedo	proximē ad vēritātem accedō	komme der Wahrheit am nächsten
proxime ad verum accedo	proximē ad vērum accēdō	komme der Warheit sehr nahe
stultitia mihi accessit	stultitia mihi accessit	habe mich zum Narren gemacht
ut quisque proxime accederet	ut quisque proximē accēderet	je näher uns jemand angeht the closer someone gets to us

2. Formbestimmung:

Wortform von: accedere

[21] Inf. Prs. Akt. von

accēdere, accēdō, accessī, accessum
gehe heran; nähere mich; trete hinzu; komme heran; wende mich an jdn.; erscheine; rücke an; greife an; gelange (wohin); komme hin; schreite; trete an; trete bei ; stimme zu; komme hinzu; bin ähnlich; übernehme; pflichte bei; nahe bittend; stelle mich ein; finde mich ein; schließe mich an; geselle mich zu; nehme Anteil; befasse mich; wachse; werde zuteil;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von