Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"abduco 3":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 26 Ergebnis(se)

abduco 3	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	bringe ab [aliquem a negotiis]
		bringe mit mir
		entferne
		entführe
		entwende
		entziehe
		erniedrige (ziehe herunter)
		führe ab
		führe fort lead one away, take with one, bring with one, carry off, take away, bring away, remove, take aside, carry away forcibly, raxish, rob, take and drive away [aliquem e conspectu]
		führe weg separate, distinguish, seduce, alienate from fidelity, withdraw, draw off, hinder, bring down, reduce, degrade [aliquem e conspectu]
		halte ab [aliquem a negotiis]
		leite weg [alicui aquam]
		mache abspenstig [aliquem a fide, legiones ab aliquo]
		mache abtrünnig [aliquem a fide, legiones ab aliquo]
		mache abwendig [aliquem a fide, legiones ab aliquo]
		nehme mit mir
		nehme weg
		raube
		schaffe fort
		schaffe weg
		sondere ab
		trenne
		verleite zum Abfall [aliquem a fide, legiones ab aliquo]
		ziehe ab (tr.)
		ziehe herab (auf einen tieferen Rang)
		ziehe zurück

query 1/L (max. 1000): 41 Ergebnis(se)

a recta via abduco	ā rēctā viā abdūcō	führe in die Irre (aliquem - jdm.)
		führe irre (aliquem - jdm.)
a via abduco	ā viā abdūcō	gebe eine falsche Richtung (aliquem - jdm.)
togam abduco	togam abdūcō	nehme die Toga in die Höhe put up the toga
vi abduco	vī abdūcō	entführe
alicuius animum ab aliqua re abduco	alicuius animum ab aliquā rē abdūcō	bringe jdn. von einem Gedanken ab sway someone from a thought, dissuade someone from an idea
a proposito abduco aliquem	ā prōpositō abdūcō aliquem	bringe jdn. vom Thema ab
a vero abduco	ā vērō abdūcō	führe in die Irre (mental)
in servitutem abduco	in servitūtem abdūcō	führe in die Knechtschaft
		unterjoche
		versklave
mecum abduco	mēcum abdūcō	bringe mit mir (aliquem)
		nehme mit mir zur Begleitung (aliquem)
a fide abduco aliquem	ā fidē abdūcō aliquem	verleite jdn. zur Untreue lead somebody to infidelity
ab institutis aliquem abduco	ab īnstitūtīs aliquem abdūcō	bringe jdn. von seinen Grundsätzen ab dissuade someone from his principles

query 1/Q: obliquer Gebrauch von abduco (max. 1000): 9 Ergebnis(se)

a vero abducor	ā vērō abdūcor	werde von der Wahrheit abgelenkt
ab officio abducor	ab officiō abdūcor	lasse mich von meiner Pflicht abbringen
ad quam horam me abduces?	ad quam hōram mē abdūcēs?	zu welcher Uhrzeit willst du mich abholen?
ad quotam horam me abduces?	ad quotam hōram mē abdūcēs?	bis wieviel Uhr wirst du mich abholen?
alienis consiliis abducor	aliēnīs cōnsiliīs abdūcor	lasse mich durch fremden Rat verführen let yourself be seduced by the advice of others, be seduced by foreign advice
nulla iniuria me a re publica abducet	nūlla iniūria mē a rē pūblicā abdūcet	kein Unrecht kann mich in meinem Patriotismus wankend machen
		keine Kränkung kann mich vom Vaterland abtrünnig machen
		keine Kränkung wird mir meinen Einsatz für die Republik verleiden

2. Formbestimmung:

Wortform von: abduco

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum
führe weg; schaffe weg; nehme mit mir; bringe mit mir; schaffe fort; entferne; mache abtrünnig; entziehe; halte ab; erniedrige; führe ab; führe fort; ziehe zurück; entführe; raube; ziehe ab (tr.); bringe ab; entwende; mache abwendig; mache abspenstig; nehme weg; trenne; sondere ab; verleite zum Abfall; leite weg; ziehe herab;