Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"Ziel":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 13 Ergebnis(se)

Ziel	līnea, līneae f (līnia, līniae f)	linea, lineae f (linia, liniae f)
Ziel	mēta, mētae f	meta, metae f
Ziel	modus, modī m	modus, modi m
Ziel	terminus, terminī m	terminus, termini m
Ziel	dēstināta, dēstinātōrum n	destinata, destinatorum n
Ziel	dēstinātum, dēstinātī n	destinatum, destinati n
Ziel	terminātiō, terminātiōnis f	terminatio, terminationis f
Ziel	līmes, līmitis m	limes, limitis m
Ziel	exitus, exitūs m	exitus, exitus m
Ziel	fīnis, fīnis m	finis, finis m
Ziel (der Reise)	locus petītus	locus petitus
Ziel	prōpositum, prōpositī n	propositum, propositi n
Ziel	terminī, terminōrum m	termini, terminorum m

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= terminus, terminī m - Grenze

termō, termōnis m

termo, termonis m

query 1/D (max. 1000): 95 Ergebnis(se)

Freigebigkeit hat kein Maß und Ziel	largītiō nōn habet fundum	largitio non habet fundum
Maß und Ziel haltend	modicus, modica, modicum	modicus, modica, modicum
Ziel (nach dem man schießt)	scopus, scopī m (σκοπός)	scopus, scopi m
Ziel der Laufbahn (χάλιξ)	calx, calcis f	calx, calcis f
behalte mein Ziel im Auge	cursūs teneō	cursus teneo
bestimme als Ziel	dēstināre, dēstinō, dēstināvī, dēstinātum	destino 1
bestimme das Ziel	terminum pangō	terminum pango
bin dem Ziel zum Greifen nahe	mētam teneō	metam teneo
bis zu einem gewissen Ziel	quādamtenus	quadamtenus
bringe ans Ziel	perferre, perferō, pertulī, perlātum	perfero
bringe eine Tätigkeit zum äußersten Ziel	cōnsummāre, cōnsummō, cōnsummāvī, cōnsummātum	consummo 1
bringe etw. zum Ziel	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
das Ziel unseres Tuns	id cuius causā aliquid facimus	id cuius causā aliquid facimus
deine Wünsche sind noch weit vom Ziel entfernt (sprichwörtl.)	adhūc tua messis in herbā est	adhuc tua messis in herba est
dieses Ziel kann erreicht werden	hic scopus perpetrārī potest	hic scopus perpetrari potest
eile auf das Ziel zu	ad mētam properō	ad metam propero
ein bestimmtes Maß und Ziel	modus quīdam et fīnis	modus quidam et finis
erreiche das Ziel	mētam teneō	metam teneo
erreiche mein Ziel	ad exitum perveniō	ad exitum pervenio
erreiche mein Ziel	obtineō, quod intendī	obtineo, quod intendi
erreiche mein Ziel	prōpositum assequor	propositum assequor
erreiche mein Ziel	quod prōpositum est, cōnsequor	quod propositum est, consequor
etwas bringt mich zu meinem Ziel	fert dēdūcitque mē aliquid eō, quō intendō	fert deducitque me aliquid eo, quo intendo
fühle das Ziel (den Tod) nahe	admōvērī līneās sentiō	admoveri lineas sentio
führe bis ans Ziel fort	peragitāre, peragitō, peragitāvī, peragitātum	peragito 1
führe bis ans Ziel fort	peragere, peragō, perēgī, perāctum	perago 3
gebe jdm. ein Ziel vor	mētam alicuī pōnō	metam alicui pono
gelange zum Ziel	ad exitum perveniō	ad exitum pervenio
gelange zum sprichwörtlichen Ziel der Laufbahn	ad calcem, ut dīcitur, perveniō	ad calcem, ut dicitur, pervenio
habe mein Ziel erreicht	quō intenderam, pervēnī	quo intenderam, perveni
halte wohin (auf ein Ziel zu) [tr.: oculos in aliquem] [intr.: ad insulam]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
höchstes Ziel	cacūmen, cacūminis n	cacumen, cacuminis n
ich verfolge das Ziel (zu...)	prōpositum est mihi (+ Inf.)	propositum est mihi (+ Inf.)
komme nahe ans Ziel	sub ipsum fīnem veniō	sub ipsum finem venio
komme von meinem Ziel ab	ā prōpositō aberrō	a proposito aberro
lenke dich auf dieses Ziel hin	tē ad hunc scopum dīrigō	te ad hunc scopum dirigo
mache mir etw. zum Ziel	mihi aliquid propōnō	mihi aliquid propono
mache zum Ziel meiner Wünsche (aliquid / + inf. / + aci - etw.)	concupīscere, concupīscō, concupīvī (concupiī), concupītum	concupisco 3
mein Ziel	id, quod cōnor	id, quod conor
mein Ziel	id, quod cupiō	id, quod cupio
mein Ziel	id, quod expetō	id, quod expeto
mein Ziel	id, quod intendō	id, quod intendo
mein Ziel	id, quod petō	id, quod peto
mein Ziel	id, quod sequor	id, quod sequor
mein Ziel	id, quod spectō	id, quod specto
mein Ziel	id, quod volō	id, quod volo
mein Ziel habe ich nicht erreicht	quod volēbam non cōnsecūtus sum	quae volebam non consecutus sum
mein Ziel ist der Friede	scopus meus est pāx	scopus meus est pax
nach dem Ziel hin	contemplābiliter	contemplabiliter
nehme zum Ziel (aliquem / aliquid - jdn. / etw.)	ad ictum dēstinō	ad ictum destino
ohne Maß und Ziel	immodicē	immodice
ohne Maß und Ziel	impotenter	impotenter
ohne Maß und Ziel	nūllō modō adhibitō	nullo modo adhibito
ohne Maß und Ziel	sine modō	sine modo
ohne Maß und Ziel zu setzen	nūllō adhibitō modō	nullo adhibito modo
ohne bestimmtes Ziel	sine scopō dēstinātō	sine scopo destinato
ohne mein Ziel erreicht zu haben	īnfectīs iīs, quae agere dēstināveram	infectis iis, quae agere destinaveram
richte dich auf dieses Ziel hin aus	tē ad hunc scopum dīrigō	te ad hunc scopum dirigo
schieße Pfeile auf ein Ziel	sagittās dēstinō	sagittas destino
schieße auf ein Ziel	dēstinātum (dēstināta) petō	destinatum (destinata) peto
schieße, wie man so sagt, über das Ziel hinaus	extrā calcem, quod dīcitur, dēcurrō	extra calcem, quod dicitur, decurro
setze ein Ziel [gloriam]	termināre, terminō, termināvi, terminātum	termino 1
setze einer Sache Maß und Ziel	modum cōnstituō alicuī reī	modum constituo alicui rei
setze einer Sache Maß und Ziel	modum faciō alicuī reī	modum facio alicui rei
setze einer Sache Maß und Ziel	modum statuō alicuī reī	modum statuo alicui rei
setze einer Sache ein Ziel	modum fīgō alicuī reī	modum figo alicui rei
setze im voraus als Ziel	praedēstināre, praedēstinō, praedēstināvī, praedēstinātum	praedestino 1
setze jemandem ein Ziel	mētam alicuī pōnō	metam alicui pono
setze meinem Ruhm ein Ziel	glōriam meam terminō	gloriam meam termino
setze mir ein hohes Ziel	altē spectō	alte specto
setze mir ein hohes Ziel	māgna mihi prōponō	magna mihi propono
setze mir ein hohes Ziel	māgna mihi spectō	magna specto
trage bis ans Ziel	perferre, perferō, pertulī, perlātum	perfero
treffe das Ziel	collīneāre, collīneō, collīneāvī, collīneātum (collīniō)	collineo 1
treffe das Ziel nicht	dēstinātum (dēstināta) nōn feriō	destinatum (destinata) non ferio
treffe ein Ziel	dēstinātum (dēstināta) feriō	destinatum (destinata) ferio
unmittelbar vor dem Ziel des Marathonlaufes	sub fīnem cursūs Marathōniī	sub finem cursus Marathonii
verfehle mein Ziel	prōpositum nōn assequor	propositum non assequor
verfolge ein Ziel	prōpositum sequor	propositum sequor
verunglücke noch am Ziel	naufragium in portū faciō	naufragium in portu facio
weder Maß noch Ziel kennend	immodicus, immodica, immodicum	immodicus, immodica, immodicum
werde nach durchlaufener Bahn vom Ziel zum Start zurückbeordert	dēcursō spatiō ad carcerēs ā calce revocor	decurso spatio ad carceres a calce revocor

query 1/D1 (max. 1000): 8 Ergebnis(se)

= calx, calcis f - Kalkstein	calcis, calcis f	calcis, calcis f
allzu sehr	praenimis	praenimis
allzu sehr	praenimium	praenimium
es ist nicht zielführend (+ Inf.)	ad rem nōn pertinet	ad rem non pertinet
verfolge den einen Zweck, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	hoc ūnum sequor, ut ...	hoc unum sequor, ut ...
verfolge den einen Zweck, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	hoc ūnum spectō, ut ...	hoc unum specto, ut ...

Formenbestimmung

Wortform von: Ziel

3. Belegstellen für "Ziel"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "Ziel":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "Ziel"

Suchergebnis zu
"Ziel":