Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"Vorwurf":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 16 Ergebnis(se)

Vorwurf	māteria, māteriae f (māteriēs, māteriēī, f)	materia, materiae f (materies, materiei f)
Vorwurf	obiectāmentum, obiectāmentī n	obiectamentum, obiectamenti n
Vorwurf	opprobrium, opprobriī n (obprobrium)	opprobrium, opprobrii n (obprobrium)
Vorwurf	probrum, probrī n	probrum, probri n
Vorwurf	compellātiō, compellātiōnis f	compellatio, compellationis f
Vorwurf	crīmen, crīminis n	crimen, criminis n
Vorwurf	crīminātiō, crīminātiōnis f	criminatio, criminationis f
Vorwurf	expōstulātiō, expōstulātiōnis f	expostulatio, expostulationis f
Vorwurf	exprobrātiō, exprobrātiōnis f	exprobratio, exprobrationis f
Vorwurf	obiectātiō, obiectātiōnis f	obiectatio, obiectationis f
Vorwurf	obiectiō, obiectiōnis f	obiectio, obiectionis f
Vorwurf	opprobrātiō, opprobrātiōnis f	opprobratio, opprobrationis f
Vorwurf	reprehēnsiō, reprehēnsiōnis f	reprehensio, reprehensionis f
Vorwurf	vituperātiō, vituperātiōnis f	vituperatio, vituperationis f
Vorwurf	reātus, reātūs m	reatus, reatus m
Vorwurf (ἐπιτίμησις) (Rhetorik)	epitīmēsis, epītimēsis f	epitimesis, epitimesis f

Mögl. AlternativeD (max. 100): 6 Ergebnis(se)

Beschimpfung	contumēlia, contumēliae f	contumelia, contumeliae f
Beschuldigung	culpātio, ōnis	culpatio, culpationis f
Tadel	correptiō, correptiōnis	correptio, correptionis f
das sittlich Schlechte	turpe, turpis n	turpe, turpis n
erhebe Vorwürfe (aliquem alicuius rei / ob aliquam rem - gegen jdn. wegen / aliquid - gegen etw.)	incūsāre, incūsō, incūsāvī, incūsātum	incuso 1
erhebe schwere Vorwürfe (aliquem de / in aliqua re / aliquid alicuius - gegen jdn. wegen etw.)	graviter accūsō	graviter accuso

query 1/D (max. 1000): 49 Ergebnis(se)

(beschimpfender) Vorwurf	probrum, probrī n	probrum, probri n
(lauter) Vorwurf	convīcium, convīciī n	convicium, convicii n
Vorwurf der Bestechung der Tribus	crīmen tribuārium	crimen tribuarium
Vorwurf, die Tribus bestochen zu haben	crīmen tribuārium	crimen tribuarium
dem Angeklagten zum Vorwurf machen (anlasten)	reō crīminī dare	reo crimini dare
der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung gab damals jeder Anklage erst den Nachdruck	māiestātis crīmen tum omnium accūsātiōnum complēmentum erat,	maiestatis crimen tum omnium accusationum complementum erat,
der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung rundete damals jeder Anklage ab	māiestātis crīmen tum omnium accūsātiōnum complēmentum erat,	maiestatis crimen tum omnium accusationum complementum erat,
der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung war damals das Sahnehäuptchen einer jeder Anklage	māiestātis crīmen tum omnium accūsātiōnum complēmentum erat,	maiestatis crimen tum omnium accusationum complementum erat,
dich trifft der Vorwurf des Stolzes nicht	superbia in tē nōn cadit	superbia in te non cadit
ein gegen mich (dich, ihn) vorgebrachter Vorwurf	crīmen meum (tuum, suum)	crimen meum (tuum, suum)
ein von mir (dir, ihm) erhobener Vorwurf	crīmen meum (tuum, suum)	crimen meum (tuum, suum)
entkräfte einen Vorwurf	crīmen dēfendō	crimen defendo
erhebe diesen Vorwurf nicht gegen dich	dē hōc crīmine tē nōn arguō	de hoc crimine te non arguo
erhebe nicht diesen Vorwurf gegen dich	tē hōc crīmine nōn arguō	te hoc crimine non arguo
es ist an mir, den Vorwurf zu entkräften	ego crīmen oportet dīluam	ego crimen oportet diluam
gehässiger Vorwurf	invidia, invidiae f	invidia, invidiae f
mache den Vorwurf wahrscheinlich	crīmen affīrmō	crimen affirmo
mache dir deinen Dünkel zum Vorwurf	arrogantiam tibi opprobriō dō	arrogantiam tibi opprobriō dō
mache jdm. seinen Leichtsinn zum Vorwurf	temeritātis aliquem notō	temeritatis aliquem noto
mache mir selbst einen Vorwurf	mē ipse reprehendō	me ipse reprehendo
mache zum Vorwurf	crīminī dō	crimini do
schimpflicher Vorwurf	opprobrāmentum, opprobrāmentī n	opprobramentum, opprobramenti n
spreche jdn. vom Vorwurf frei	crīmine aliquem pūrgō	crimine aliquem purgo
unter dem Vorwurf des Hochverrats	sub prōditiōne	sub proditione
verteidige jdn. gegen den Vorwurf des Meuchelmordes	dēfendō aliquem inter sīcāriōs	defendo aliquem inter sicarios
vom Vorwurf des Diebstahls freisprechen	absolvere fūrtī	absolvere furti
weise einen Vorwurf zurück	crīmen prōpulsō	crimen propulso
weise einen Vorwurf zurück	crīmen pūrgō	crimen purgo
weise einen Vorwurf zurück	crīminātiōnem repellō	criminationem repello
ziehe mir den Vorwurf zu	crīmen mihi afferō	crimen mihi affero
ziehe mir den Vorwurf zu	crīmen mihi faciō	crimen mihi facio
ziehe mir den Vorwurf zu	crīmen subeō	crimen subeo
zutreffender Vorwurf	crīmen vērum	crimen verum

query 1/D1 (max. 1000): 11 Ergebnis(se)

		erbärmliche Schährede	convīciolum, convīciolī n	conviciolum, convicioli n
		mache laut Vorwürfe (alicui)	convīciārī, convīcior, convīciātus sum	convicior 1

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "Vorwurf"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "Vorwurf":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "Vorwurf"

Suchergebnis zu
"Vorwurf":