Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"Strafe":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 22 Ergebnis(se)

Strafe (am Eigentum)	multa, multae f (mulcta, mulctae f)	multa, multae f (mulcta, mulctae f)
Strafe	noxa, noxae f	noxa, noxae f
Strafe	poena, poenae f (ποινή, cf. ἄποινα)	poena, poenae f
Strafe	vindicta, vindictae f	vindicta, vindictae f
Strafe	damnum, damnī n	damnum, damni n
Strafe	īnfortūnium, īnfortūniī n	infortunium, infortunii n
Strafe	piāculum, piāculī n	piaculum, piaculi n
Strafe (gerechter Lohn)	praemium, praemiī n	praemium, praemii n
Strafe	pretium, pretiī n	pretium, pretii n
Strafe	stīpendium, stīpendiī n	stipendium, stipendii n
Strafe	supplicāmentum, supplicāmentī n	supplicamentum, supplicamenti n
Strafe	supplicium, suppliciī n	supplicium, supplicii n
Strafe	animadversiō, animadversiōnis f	animadversio, animadversionis f
Strafe	castīgātiō, castīgātiōnis f	castigatio, castigationis f
Strafe	coercitiō, coercitiōnis f	coercitio, coercitionis f
Strafe	condemmnātiō, condemnātiōnis f	condemnatio, condemnationis f
Strafe	ēmendātiō, ēmendātiōnis	emendatio, emendationis f
Strafe	pūnītiō, pūnītiōnis f	punitio, punitionis f
Strafe	satisfactiō, satisfactiōnis f	satisfactio, satisfactionis f
Strafe	ultiō, ultiōnis f	ultio, ultionis f
Strafe	mercēs, mercēdis f	merces, mercedis f
Strafe	animadversus, animadversūs m	animadversus, animadversus m

Mögl. AlternativeD (max. 100): 4 Ergebnis(se)

vulg. = stīpendium, stīpendiī n - Kriegsdienst	istīpendium, istīpendiī n	istipendium, istipendii n
Heimsuchung (meton.)	vīsitātiō, vīsitātiōnis f	visitatio, visitationis f
= coercitio, coercitionis f - Einschränkung	coerctiō, coerctiōnis f	coerctio, coerctionis f
= coercitio, coercitionis f - Einschränkung	coertiō, coertiōnis f	coertio, coertionis f

query 1/D (max. 1000): 133 Ergebnis(se)

= multātīcus, multātīca, multātīcum - zur Strafe gehörig	moltāticus, moltātica, moltāticum	moltaticus, moltatica, moltaticum
= pūnītiō, pūnītiōnis f - Bestrafung, Strafe	poenītiō, poenītiōnis f	poenitio, poenitionis f
Furcht vor Strafe	timor poenae	timor poenae
Herabsetzung der Strafe	remissiō poenae	remissio poenae
Härte der Strafe	māgnitūdō poenae	magnitudo poenae
Härte der Strafe	māgnitūdō suppliciī	magnitudo supplicii
Sicherheit vor Strafe	impūnitās, impūnitātis f	impunitas, impunitatis f
Strafe (durch Wort od. Tat)	castīgātiō, castīgātiōnis f	castigatio, castigationis f
Strafe fällt auf jdn.	poena revertitur in aliquem	poena revertitur in aliquem
Strafe für ein Verbrechen	poena sceleris	poena sceleris
Strafe für in flagranti ertappte Verbrecher	dēprēnsa, dēprēnsae f	deprensa, deprensae f
Strafe für unbesonnene Rede	linguārium, linguāriī n	linguarium, linguarii n
Strafe in einer trügerischen Anklage	calumnia, calumniae f	calumnia, calumniae f
Strafe mit dem Ochsenziemer	cēnsiō būbula	censio bubula
Strafe war an die Stelle ehrlicher Bezahlung getreten	poena in vicem fideī cesserat	poena in vicem fidei cesserat
Streit um die Strafe	certātiō multae	certatio multae
achtfache Strafe	poena octuplī	poena octupli
angedrohte Strafe	intermināta poena	interminata poena
auf Strafe abzielend	poenālis, poenāle	poenalis, poenale
auferlege eine Strafe	poenam impōnō	poenam impono
augenblickliche Strafe	poena praesēns	poena praesens
beantrage eine Strafe	anquīrere, anquīrō, anquīsīvī, anquīsītum	anquiro 3
belege mit einer Strafe (jdn. mit etw.)	mactāre, mactō, mactāvī, mactātum	macto 1
belege mit einer Strafe (+ Abl. der Strafe)	multāre, multō, multāvī, multātum	multo 1
bin einer Strafe verfallen	poenā, quae est dē vī, teneor	poena teneor
bin jdm. in Strafe verfallen	alicuī multātus sum	alicui multatus sum
büße die Strafe für mein Säumnis ab	verberātiōnem cessātiōnis dō	verberationem cessationis do
die Strafe betreffend	poenālis, poenāle	poenalis, poenale
die Strafe ließ auf sich warten	poena remorāta est	poena remorata est
die Strafe setze ich gegen jdn. fest, dass...	hanc poenam in aliquem cōnstituō, ut...	hanc poenam in aliquem constituo, ut ...
drohe jdm. Strafe an	malum alicuī minitor	malum alicui minitor
durch Strafe	poenāliter	poenaliter
eine Strafe geringer als das Verbrechen	poena citerior quam scelus	poena citerior quam scelus
eine dem Verbrechen genau entsprechende Strafe condigna crimine (crimini, criminis) ultio	condigna crīminī ultiō	condigna crimini ultio
er hat eine harte Strafe zu erwarten	māgna eum poena manet	magna eum poena manet
er verdient Strafe	poenā dignus est	poena dignus est
erhalte eine Strafe	pūnīrī, pūnior (poenior), pūnītus sum	punior 4 (poenior 4)
erkenne jdm. eine Strafe zu	poenam alicuī cōnstituō	poenam alicui constituo
erkenne jdm. eine Strafe zu	poenam alicuī irrogō	poenam allicui irrogo
erlasse die Strafe (alicuius rei - für etwas)	grātiam faciō	gratiam facio
erlasse die Strafe (alicui -jdm.)	impūnitātem dō	impunitatem do
erlasse die Strafe (alicui -jdm.)	veniam dō	veniam do
erlasse jdm. die Strafe (aliquem)	dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum	dimitto 3
erlege den Landstädten eine Strafe auf	poenam mūnicipiīs adiungō	poenam municipiis adiungo
erleide Strafe	poenās tollō	poenas tollo
erleide Strafe	satisfacere, satisfaciō,satisfēcī, satisfactum	satisfacio 5
erleide Strafe für etw.	poenam ferō alicuius reī	poenam fero alicuius rei
erleide Strafe für etw.	poenam perferō alicuius reī	poenam perfero alicuius rei
erleide Strafe für etw.	poenās dependō alicuius reī	poenas dependo alicuius rei
erleide Strafe für etw.	poenās expendō alicuius reī	poenas expendo alicuius rei
erleide Strafe für etw.	poenās persolvō alicuius reī	poenas persolvo alicuius rei
erleide Strafe für etw.	poenās solvō alicuius reī	poenas solvo alicuius rei
erleide die Strafe für den Irrtum	errōris multam sufferō	erroris multam suffero
erleide die verdiente Strafe für mein Verbrechen	poenās prō scelere pendō	poenas pro scelere
ermäßige die Strafe	poenam molliō	poenam mollio
es wartet eine große Strafe auf ihn	māgna eum poena manet	magna eum poena manet
frei von Strafe	impūne	impune
gebe der göttlichen Strafe preis	cōnsecrāre, cōnsecrō, cōnsecrāvī, cōnsecrātum	consecro 1
genug Strafe	sat poenae	sat poenae
halte die Strafe nicht völlig aus	poenam nōn perferō	poenam non perfero
halte eine Strafe aus	poenam sustineō	poenam sustineo
heische Strafe	poenās repōscō	poenas reposco
hochverdiente Strafe	poena iūsta et debita	poena iusta et debita
hochverdiente Strafe	poena merita ac debita	poena merita ac debita
lasse eine zensorische Strafe ergehen	cēnsiōnem faciō	censionem facio
lasse jdn. zur Strafe hnrichten	suppliciō aliquem coerceō	supplicio aliquem coerceo
nehme Strafe	poenās repōscō	poenas reposco
nehme die gesetzlich bestimmte Strafe auf mich	lēgis poenam subeō	legis poenam subeo
ohne Strafe	impūne	impune
schwere Strafe	poena māgna	poena magna
sehe von einer Strafe ab	condōnāre, condōnō, condōnāvī, condōnātum	condono 1
setze eine Strafe fest	poenam cōnstituō	poenam constituo
sühne ein Verbrechen durch Strafe	scelus suppliciō expiō	scelus supplicio expio
unter Strafe	poenāliter	poenaliter
unterziehe mich einer Strafe	poenam subeō	poenam subeo
unterziehe mich einer Strafe	poenam suscipiō	poenam suscipio
verbiete bei Strafe	sancīre, sanciō, sānxī, sancītum (sānctum)	sancio 4
verdiene Strafe	poenam commereō	poenam commereo
verdiente Strafe	poena debita	poena debita
verdiente Strafe	poena merita	poena merita
verfalle der Strafe, die auf Gewalttat steht	poenā, quae est dē vī, teneor	poena, quae est de vi, teneor
verfalle einer Strafe	multam committō	multam committo
verfalle einer Strafe	poenam committō	poenam committo
verhänge eine Strafe	multam irrogō	multam irrogo
verhänge eine Strafe über jdn.	poenā afficiō aliquem	poena afficio aliquem
verhänge eine Strafe über jdn.	poenā aliquem multō	poena aliquem multo
verhänge eine Strafe über jdn.	poenam alicuī irrogō	poenam allicui irrogo
verhänge eine Strafe über jdn.	poenam petō ab aliquō	poenam peto ab aliquo
verprügele jdn. zur Strafe	verberibus in aliquem animadvertō	verberibus in aliquem animadverto
verschärfe die Strafe	poenam augeō	poenam augeo
verwirke eine Strafe	poenam committō	poenam committo
vollstrecke die Strafe an jdm. sofort	poenam alicuī repraesentō	poenam alicui repraesento
vollstrecke eine Strafe an jdm.	poenā afficiō aliquem	poena afficio aliquem
vollstrecke eine Strafe an jdm.	poenā aliquem multō	poena aliquem multo
vollstrecke eine Strafe an jdm.	poenam petō ab aliquō	poenam peto ab aliquo
vollstrecke eine Strafe an jdm.	poenās repetō ab aliquō	poenas repeto ab aliquo
vollziehe an jdm. die Strafe	poenās repetō ab aliquō	poenas repeto ab aliquo
vollziehe die Strafe an jdm. sofort	poenam alicuī repraesentō	poenam alicui repraesento
vollziehe die Strafe vor den Augen der Götter	poenam oculīs deōrum offerō	poenam oculis deorum offero
vollziehe eine Strafe an jdm.	poenā afficiō aliquem	poena afficio aliquem
vollziehe eine Strafe an jdm.	poenā aliquem multō	poena aliquem multo
vollziehe eine Strafe an jdm.	poenam petō ab aliquō	poenam peto ab aliquo
zahle Strafe	poenās dēpendō	poenas dependo
ziehe jdn. zur Strafe	poenās alicuius persequor	poenas alicuius persequor
ziehe jdn. zur Strafe	pūnīre, pūniō (poeniō), pūnīvī (pūniī), pūnītum	punio 4 (poenio 4)
ziehe jdn. zur Strafe für etw.	poenās alicuius reī repetō ab aliquō	poenas alicuius rei peto ab aliquo
zur Strafe entzogen	ēreptīcius, ēreptīcia, ēreptīcium	erepticius, erepticia, erepticium
zur Strafe gehörig	multātīcius, multātīcia, multātīcium	multaticius, multaticia, multaticium
zur Strafe gehörig	multātīcus, multātīca, multātīcum	multaticus, multatica, multaticum
zur Strafe gehörig	poenālis, poenāle	poenalis, poenale
zur Strafe gehörig	poenārius, poenāria, poenārium	poenarius, poenaria, poenarium