Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"Schutz":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 26 Ergebnis(se)

Schutz	āra, ārae f	ara, arae f
Schutz	cautēla, cautēlae f	cautela, cautelae f
Schutz	cūstōdia, cūstōdiae f	custodia, custodiae f
Schutz	praesentia, praesentiae f	praesentia, praesentiae f
Schutz	tūtēla, tūtēlae f	tutela, tutelae f
Schutz [auxilii]	umbra, umbrae f	umbra, umbrae f
Schutz	vindicta, vindictae f	vindicta, vindictae f
Schutz	mūrus, mūrī m	murus, muri m
Schutz	castellum, castellī n	castellum, castelli n
Schutz	integumentum, integumentī n	integumentum, integumenti n
Schutz	mūnīmentum, mūnīmentī n	munimentum, munimenti n
Schutz (= praesidium)	obsidium, obsidiī n	obsidium, obsidii n (2)
Schutz	patrōcinium, patrōciniī n	patrocinium, patrocinii n
Schutz	praesidium, praesidiī n	praesidium, praesidii n
Schutz [moenium, navium]	prōpūgnāculum, prōpūgnāculī n	propugnaculum, propugnaculi n
Schutz	satellitium, satellitiī n	satellitium, satellitii n
Schutz	subsidium, subsidiī n	subsidium, subsidii n
Schutz	tegimentum, tegimentī n	tegimentum, tegimenti n
Schutz	tūtāmentum, tūtāmentī n	tutamentum, tutamenti n
Schutz	mūnīmen, mūnīminis n	munimen, muniminis n
Schutz	prōtēctiō, prōtēctiōnis f	protectio, protectionis f
Schutz	tegimen, tegiminis n	tegimen, tegiminis n
Schutz	tūtāmen, tūtāminis n	tutamen, tutaminis n
Schutz	vāllātiō, vāllātiōnis f	vallatio, vallationis f
Schutz	sēcūritās, sēcūritātis f	securitas, securitatis f
Schutz	fidēs, fideī f	fides, fidei f

Mögl. AlternativeD (max. 100): 5 Ergebnis(se)

altl. = cūstōdia, cūstōdiae f - Absicherung	cūstōdēla, cūstōdēlae f	custodela, custodelae f
Sicherheit	tūtum, tūtī n	tutum, tuti n
In-Schutz-Nehmen	vindicātiō, vindicātiōnis f	vindicatio, vindicationis f
Beschützung (+ Gen. subj. / + Gen. obj.) [parentum, sui]	tuitiō, tuitiōnis f	tuitio, tuitionis f
Reserve-	subsidiārius, subsidiāria, subsidiārium	subsidiarius, subsidiaria, subsidiarium

query 1/D (max. 1000): 86 Ergebnis(se)

= satellitium, satellitiī n - npersönlicher Schutz eines Fürsten	satellicium, satelliciī n	satellicium, satellicii n
= tūtāmentum, tūtāmentī n - Schutz, Schutzmittel	tūtāculum, tūtāculī n	tutaculum, tutaculi n
Anrufung des Richters zm Schutz der Freiheit	prōclāmātiō in lībertātem	proclamatio in libertatem
Bedeckung (Schutz)	praesidium, praesidiī n	praesidium, praesidii n
Schirm (Schutz)	praesidium, praesidiī n	praesidium, praesidii n
Schirm (Schutz)	scūtum, scūtī n (cf. σκῦτος - Leder)	scutum, scuti n
Schirm (Schutz) [auxilii]	umbra, umbrae f	umbra, umbrae f
Schutz (Schutzwehr)	arx, arcis f	arx, arcis f
Schutz des Rechtes	vindicium, vindiciī n	vindicium, vindicii n
Schutz des Staates	cūstōdia reī pūblicae	custodia rei publicae
Schutz und Schirm (alicuius - jds.)	assumptio, assumptionis f (adsumptio)	assumptio, assumptionis f (adsumptio)
Soldaten zum Schutz (zur Deckung) schicken	mīlitēs praesidiō mittere	milites praesidio mittere
Soldaten zum Schutz (zur Deckung) zurücklassen	mīlitēs praesidiō relinquere	milites praesidio relinquere
begebe mich in jds. Schutz	in alicuius fidem mē cōnferō	in alicuius fidem me confero
begebe mich unter jds. Schutz	fidem alicuius sequor	fidem alicuius sequor
bin ein Schutz (+ Dat.)	praesidēre, praesideō, praesēdī, praesessum (+ Dat.)	praesideo 2
der Hafen bot keinen Schutz vor dem Südwind	portus ab austrō nōn erat tūtus	portus ab austro non erat tutus
flehe jds. Schutz an	fidem alicuius implōrō	fidem alicuius imploro
flehe jds. Schutz an	fidem alicuius obsecrō	fidem alicuius obsecro
gereiche jdm. zum Schutz	alicuī praesidiō sum	alicui praesidio sum
getreuer Schutz	fidēs, fideī f	fides, fidei f
gewähre Schutz (ā, ab + Abl. - vor)	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
gewähre jdm. verlässlichen Schutz	in fidem aliquem accipiō	in fidem aliquem accipio
gewähre öffentlichen Schutz	fidem pūblicam dō	fidem publicam do
im Schutz der Nacht	auxiliō noctis	auxilio noctis
in jds. Schutz übergeben	tūtēlātus, tūtēlāta, tūtēlātum	tutelatus, tutelata, tutelatum
kümmere mich um den Schutz der Bürger	sēcūritātī cīvium cōnsulō	securitati civium consulo
lasse zum Schutz des Lagers Soldaten zurück	castrīs mīlitēs praesidiō relinquō	castris milites praesidio relinquo
leiste Schutz (alicui - jdn.)	patrōcinārī, patrōcinor, patrōcinātus sum	patrocinor 1
mit einem Fell bedeckte Schafe (zum Schutz der Wolle)	ovēs pellītae	oves pellitae
nehme den Schutz der Nacht zu Hilfe	adiūtū noctis ūtor	adiutu noctis utor
nehme etwas in Schutz [culpam]	subdēfendere, subdēfendō	subdefendo 3
nehme in Schutz (ab aliqua re - vor etw.) [se ab iniuria]	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
nehme in Schutz	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
nehme in Schutz (στέγω)	tegere, tegō, tēxī, tēctum	tego 3
nehme in meinen Schutz (aliquid / aliquem)	tuērī, tueor, tuitus sum (tūtus sum)	tueor 2
nehme jdn. in Schutz	in fidem aliquem recipiō	in fidem aliquem recipio
oft habe ich wildfremden Menschen Schutz gewährt	saepe aliēnissimīs praesidiō fuī	saepe alienissimis praesidio fui
persönlicher Schutz eines Fürstens	satellitium, satellitiī n	satellitium, satellitii n
pflege in Schutz zu nehmen	dēfēnsitāre, dēfēnsitō, dēfēnsitāvī	defensito 1
rücke unter dem Schutz eines Schilddaches an die Mauern heran	tēstūdine factā moenia subeō	testudine facta moenia subeo
stelle mich unter den Schutz Roms	fideī Rōmānae mē permittō	fidei Romanae me permitto
stelle mich unter den Schutz Roms	fideī Rōmānae mē trādō	fidei Romanae me trado
stelle mich unter den Schutz der Römer	in fidem Rōmānōrum mē cōnferō	in fidem Romanorum me confero
stelle mich unter jds. Schutz	alicuius fideī mē committō	alicuius fidei me committo
stelle mich unter jds. Schutz	in alicuius fidem mē permittō	in alicuius fidem me permitto
stelle mich unter jds. Schutz	in alicuius fidem mē trādō	in alicuius fidem me trado
stelle mich unter jds. fürsorglichen Schutz	mē alicuī in clientēlam et fidem commendō	me alicui in clientelam et fidem commendo
unter deinem Schutz	tē tūtrīce	te tutrice
unter dem Schutz	beneficiō	beneficio
unter dem Schutz bewaffneter Soldaten	armīs mīlitum obtēctus	armis militum obtectus
unter dem Schutz des Friedens	pāce sequestrā	pace sequestra
unter dem Schutz des Unwetters	auxiliō tempestātis	auxilio tempestatis
vertraue jdm. den Schutz der Stadt an	urbem tuendam alicuī committō	urbem tuendam alicui committo
vom Schutz entblößtes Meer	mare vacuum	mare vacuum
zum Schutz der Stadt (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)	ad urbem defendendam	ad urbem defendendam
zum Schutz der Stadt (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)	urbis defendendae causā	urbis defendendae causa
zum Schutz dienend	praesidiārius, praesidiāria, praesidiārium	praesidiarius, praesidiaria, praesidiarium
zum Schutz dienend	prōtēctorius, prōtēctoria, prōtēctorium	protectorius, protectoria, protectorium
zum Schutz von	prō + Abl.	pro + Abl.

query 1/D1 (max. 1000): 11 Ergebnis(se)

= vindicium, vindiciī n - In-Schutz-Nehmen	vendicium, vendiciī n	vendicium, vendicii n
Abwehrer (von etw. Bösem)	āverruncus, āverruncī m	averruncus, averrunci m
Bewahrerin	dēfēnstrīx, dēfēnstrīcis f	defenstrix, defenstricis f

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "Schutz"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "Schutz":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "Schutz"

Suchergebnis zu
"Schutz":