Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"Schiff":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 18 Ergebnis(se)

Schiff (cf. κάρυον - Nussschale)	carīna, carīnae f	carina, carinae f
Schiff (πρώρα) (pars pro toto)	prōra, prōrae f	prora, prorae f
Schiff	alveus, alveī m	alveus, alvei m
Schiff (aus Erlenholz)	alnus, alnī f	alnus, alni f
Schiff	pīnus, pīnī f	pinus, pini f
Schiff	nāvigium, nāvigiī n	navigium, navigii n
Schiff	vehiculum, vehiculī n	vehiculum, vehiculi n
Schiff	vēlum, vēlī n	velum, veli n
Schiff	arbor, arboris f	arbor, arboris f
Schiff (aus Tannenholz)	abiēs, abietis f	abies, abietis f
Schiff	trabs, tabis f	trabs, tabis f
Schiff (meton.)	rudēns, rudentis m	rudens, rudentis m
Schiff	pīnus, pīnūs f	pinus, pinus f
Schiff (vgl. καλέω)	classis, classis f	classis, classis f
Schiff (ναῦς)	nāvis, nāvis, f	navis, navis f
Schiff	ratis, ratis f	ratis, ratis f
Schiff	puppis, puppis f	puppis, puppis f
Schiff	cavum tīgnum	cavum tignum

Mögl. AlternativeD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		Jachtschiff	cursōria, cursōriae f	cursoria, cursoriae f
		Wagen	currus, currūs m	currus, currus m

query 1/D (max. 1000): 147 Ergebnis(se)

= caupulus, caupulī m - kleines Schiff	caupillus, caupulī m	caupillus, caupilli m
= trabs, tabis f - Balken, Schiff	trabis, trabis f	trabis, trabis f
= trabs, tabis f - Schiff	trabes, trabis f	trabes, trabis f
Bodenwasser im Schiff	sentīna, sentīnae f	sentina, sentinae f
Herumreisen zu Schiff (περίπλους)	circuitus, circuitūs m	circuitus, circuitus m
Piraten greifen das Schiff an	pīrātae nāvem adoriuntur	piratae navem adoriuntur
Schaltier (das wie ein Schiff schwimmen kann) (ναύπλιος)	nauplius, naupliī m	nauplius, naupliī m
Schiff aus Balken	trabica, trabicae f	trabica, trabicae f
Schiff aus Eichenholz	quercus, quercūs f	quercus, quercus f
Schiff kann weder vorwärts noch rückwärts gesteuert werden	nāvis reciprocārī nōn potest	navis reciprocari non potest
Schiff mit Verdeck	nāvis cōnstrāta	navis constrata
Schiff mit drei Ruderbänken	nāvis trirēmis	navis triremis
Schiff mit erzbeschlagener Ramme	aerāta nāvis	aerata navis
Schiff mit erzbeschlagener Ramme	aerāta puppis	aerata puppis
Schiff mit schnabelförmiger Spitze	nāvis rōstrāta	navis rostrata
Schiff mit zerbrochenen Rudern	nāvis clauda	navis clauda
Schiff ohne Verdeck (ἄφρακτος sc. ναῦς, τὰ ἄφρακτα)	aphractum, aphractī n	aphractum, aphracti n
Schiff ohne Verdeck (ἄφρακτος sc. ναῦς, τὰ ἄφρακτα)	aphractus, aphractī f	aphractus, aphracti f
Schiff ohne Verdeck	nāvis aperta	navis aperta
		navis aperta
Schiff zum Übersetzen	nāvicula vectōria	navicula vectoria
Schiff, das leck wird	nāvis, quae sentīnam trahit	navis, quae sentinam trahit
Schiffer auf einem größeren Schiff (opp: lēnunculārius, lēnunculāriī m)	plērōmārius, plērōmāriī m	pleromarius, pleromariī m
altes leckes Schiff	vetus quassaque nāvis	vetus quassaque navis
baue ein Schiff	nāvem aedificō	navem aedifico
baue ein Schiff	nāvem cōnstruō	navem construo
baue ein Schiff	nāvem efficiō	navem efficio
baue ein Schiff	nāvem faciō	navem facio
bemanne ein Schiff	nāvem compleō	navem compleo
beschädige ein Schiff mit dem Schiffsschnabel	nāvem rōstrō percutiō	navem rostro percutio
bessere das Schiff aus	nāvem reficiō	navem reficio
besteige das Schiff	cōnscendere, cōnscendō, cōnscendī, cōnscēnsum	conscendo 3
besteige das Schiff	in nāvem ēscēndō	in navem escendo
besteige ein Schiff	nāvem ascendō	navem ascendo
besteige ein Schiff	nāvem cōnscendō	navem conscendo
binde das Schiff an Land an	nāvem religō (ad terram)	navem religo (ad terram)
bohre das Schiff in den Grund	nāvem perforō et dēmergō	navem perforo et demergo
bohre ein Schiff in den Grund	nāvem dēprimō	navem deprimo
das Schiff fährt ab	nāvis prōvehitur	navis provehitur
das Schiff geht ab	nāvis prōvehitur	navis provehitur
das Schiff geht in See	nāvis prōvehitur	navis provehitur
das Schiff geht vor Anker	nāvis in ancorīs stat	navis in ancoris stat
das Schiff gleitet an die Küste	mare adlābitur aestū	navis adlabitur oris
das Schiff ist an den Klippen zerschellt	nāvis ad scopulōs allīsa est	navis ad scopulos allisa est
das Schiff landet	nāvis appellitur (ad ōram)	navis appellitur (ad oram)
das Schiff leckt an allen Fugen	nāvis omnibus compāgibus aquam accipit	navis omnibus compagibus aquam accipit
das Schiff liegt vor Anker	nāvis ad ancoram cōnsistit	navis ad ancoram consistit
das Schiff liegt vor Anker	nāvis in ancorīs cōnsistit	navis in ancoris consistit
das Schiff mit Waren beladen	onerāre nāvem mercibus	onerare navem mercibus
das Schiff nimmt jdn. an Bord	nāvis aliquem tollit	navis aliquem tollit
das Schiff segelt ab	nāvis proficīscitur	navis proficiscitur
das Schiff segelt ab	nāvis solvit	navis solvit
das Schiff sticht in See	nāvis proficīscitur	navis proficiscitur
das Schiff zerschellt an den Klippen	nāvis ad scopulōs afflīgitur	navis ad scopulos affligitur
das Schiff zerschellt an den Klippen	nāvis ad scopulōs allīditur	navis ad scopulos alliditur
das Schiff zerschellt an den Klippen	nāvis saxīs impingitur	navis saxis impingitur
der Anker hält das Schiff fest	ancora nāvem alligat	ancora navem alligat
der Feind, der zur See und zu Schiff kommt	maritimus et nāvālis hostis	maritimus et navalis hostis
durchfahre mit dem Schiff [angustias maris, tot maria]	trānsnāvigāre, trānsnāvigō, trānsnāvigāvī	transnavigo 1
durchfahre zu Schiff	pernāvigāre, pernāvigō, pernāvigāvi, pernāvigātum	pernavigo 1
ein eilig zusammengezimmertes Schiff (σχεδία, sc. ναῦς) (sc. navis)	schedia, schediae f	schedia, schediae f
eine Art von Schiff	burrānicum, burrānicī n	burranicum, burranici n
entere ein Schiff	in nāvem trānscendō	in navem transcendo
entere ein Schiff	manūs ferreās (in nāvem) iniciō	manus ferreas (in navem) inicio
erzbeschlagenes Schiff	aerea puppis	aerea puppis
fahre darin zu Schiff	innāvigāre, innāvigō	innavigo 1
fahre dort zu Schiff	innāvigāre, innāvigō	innavigo 1
fahre im Schiff	in nāvī vehor	in navi vehor
fahre im Schiff	nāve feror	nave feror
fahre mit dem Schiff heraus	ēnāvigāre, ēnāvigo, ēnāvigāvī, ēnāvigātum	enavigo 1
fahre mit dem Schiff umher	nāvī circumvehor	navi circumvehor
fahre worauf zu Schiff	innāre, innō, innāvī, innātum	inno 1
fahre zu Schiff	nāre, nō, nāvī	no 1
fahre zu Schiff ab	ēnāvigāre, ēnāvigo, ēnāvigāvī, ēnāvigātum	enavigo 1
gebe mein Schiff dem Meer preis	pelagō ratem committō	pelago ratem committo
halte ein Schiff fest	nāvem retineō	navem retineo
kapere ein Schiff	nāvem capiō	navem capio
kapere ein Schiff	nāvem intercipiō	navem intercipio
kleines Schiff	caupulus, caupulī m	caupulus, caupuli m
kleines Schiff	nāvicella, nāvicellae f	navicella, navicellae f
kleines Schiff	nāvicula, nāviculae f	navicula, naviculae f
komme zu Schiff	nāve veniō	nave venio
komme zu Schiff	nāvibus veniō	navibus venio
komme zu Schiff hin	nāvī advehor	navi advehor
lande mit dem Schiff	nāvem religō (ad terram)	navem religo (ad terram)
lande mit dem Schiff an einem Ort	puppim advertō in locum	puppim adverto in locum
lasse das Schiff aus dem Hafen auslaufen	nāvem ex portū ēducō	navem ex portu educo
lasse das Schiff vor Anker liegen	nāvem in ancorīs teneō	navem in ancoris teneo
lasse ein Schiff vom Stapel laufen	nāvem dēducō	navem deduco
lasse ein Schiff zu Wasser	nāvem dēducō	navem deduco
leichtes Schiff (schotenähnlich)	phasēlos, phasēlī m (und f.) (φάσηλος)	phaselos, phaseli m
leichtes Schiff (schotenähnlich)	phasēlus, phasēlī m (und f.) (φάσηλος)	phaselus, phaseli m
lenke das Schiff	nāvem agō	navem ago
mache ein Schiff kampfbereit	nāvem expediō	navem expedio
nehme das Schiff ins Schlepptau	nāvem remulcō trahō	navem remulco traho
nähere mich mit dem Schiff (ad aliquem locum - einem Ort)	nāvī accēdō	navi accedo
oft leck gewordenes Schiff	nāvis saepe fissa	navis saepe fissa
reise zu Schiff	classe proficīscor	classe proficiscor
rüste ein Schiff aus	nāvem armō	navem armo
rüste ein Schiff aus	nāvem ōrnō	navem orno
rüste ein Schiff gründlich aus	nāvem īnstruō armōque	navem instruo armoque
schleppe das Schiff ab	nāvem remulcō abstrahō	navem remulco abstraho
stelle ein Schiff wieder her	nāvem reficiō	navem reficio
steuere ein Schiff	nāvem gubernō	navem guberno
steuere mit dem Schiff in den Hafen	nāvem in portum advertō	navem in portum adverto
steuerloses Schiff	nāvis armīs spoliāta	navis armis spoliata
strande mit dem Schiff (vom Steuermann)	nāvem impingō	navem impingo alicui rei
takele das Schiff ab	nāvem exarmō	navem exarmo
versenke ein Schiff	nāvem dēprimō	navem deprimo
versenke ein Schiff	nāvem mergō	navem mergo
versenke ein Schiff	nāvem supprimō	navem supprimo
vierrudriges Schiff (= τετρήρης)	quadriēris, quadriēris m	quadrieris, quadrieris m
vulg. = nāvis, nāvis f - Schiff (ναῦς)	nābis, nābis f	nabis, nabis f
wegen des Wetters ist es mir nicht möglich zu Schiff zu gehen	per tempestātem mihi nāvigāre nōn licet	per tempestatem mihi navigare non licet
wegen des Wetters kann ich nicht zu Schiff gehen	per tempestātem mihi nāvigāre nōn licet	per tempestatem mihi navigare non licet
ziehe das Schiff ans Land	nārēs subdūcō	nares subduco
ziehe das Schiff ans Land	nāvem in āridum subdūcō	navem in aridum subduco
ziehe ein Schiff an Land	nāvem subdūcō	navem subduco
zimmere ein Schiff	nāvem texō	navem texo
zu Schiff	classe	classe
zu Schiff	classī	classi
zu Schiff	nāvī	navi
zu Schiff	nāvibus	navibus
zum Schiff gehörig	nauticus, nautica, nauticum (ναυτικός)	nauticus, nautica, nauticum
zum Schiff gehörig	nāvālis, nāvāle	navalis, navale
zum Verladen aufs Schiff geeignet (ἀναβολικός),	anabolicus, anabolica, anabolicum	anabolicus, anabolica, anabolicum
zur Hälfte bemanntes Schiff	nāvis sēmiplēna	navis semiplena
Ähnlichkeit mit einem fahrenden Schiff	similitūdō nāvigera	similitudo navigera
öffne mich wie ein Schiff (von der Bohne)	nauscere, nauscō	nausco 3