Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"Ruf":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 11 Ergebnis(se)

Ruf	fāma, fāmae f (φήμη dor. φάμα)	fama, famae f
Ruf	nōtitia, nōtitiae f	notitia, notitiae f
Ruf	existimātiō, existimātiōnis f	existimatio, existimationis f
Ruf	nōmen, nōminis n (ὄνομα)	nomen, nominis n
Ruf	opīniō, opīniōnis f	opinio, opinionis f
Ruf	rūmor, rūmōris m	rumor, rumoris m
Ruf	clāritās, clāritātis f	claritas, claritatis f
Ruf	nōbilitās, nōbilitātis f	nobilitas, nobilitatis f
Ruf	vōx, vōcis f	vox, vocis f
Ruf	accītus, accītūs m (nur Abl. accītū)	accitus, accitus m
Ruf	vocātus, vocātūs m	vocatus, vocatus m

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Herausrufen

excītus, excītūs m (nur Abl.Sgl. excītū)

excitus, excitus m

query 1/D (max. 1000): 58 Ergebnis(se)

Ruf (in dem man steht) (= δόξα)	cluor, cluōris m	cluor, cluoris m
Ruf der Drossel	zinzilāre, zinzilō	zinzilo 1
Vogel, dessen Ruf Unglück ankündigt	parra, parrae f	parra, parrae f
auf den Ruf hin	accītū	accitu
bringe beim Volk in üblen Ruf	dignitātem prōscrībō	dignitatem proscribo
bringe in einen üblen Ruf	nōbilitāre, nōbilitō, nōbilitāvī, nōbilitātum	nobilito 1
bringe in üblen Ruf (aliquem / aliquid)	īnfāmāre, īnfāmō, īnfāmāvī, īnfāmātum	infamo 1
bringe jdn. in einen schlechten Ruf	infāmem faciō aliquem	infamem facio aliquem
bringe jdn. in einen üblen Ruf	īnfāmiā aliquem aspergō	infamia aliquem aspergo
bringe jdn. in einen üblen Ruf	īnfāmiam alicuī aspergō	infamiam alicui aspergo
bringe jdn. in einen üblen Ruf	īnfāmiam alicuī cōnflō	infamiam alicui conflo
bringe jdn. in einen üblen Ruf	īnfāmiam alicuī īnferō	infamiam alicui infero
böser Ruf	mala fāma	mala fama
der Ruf der schmutzigen Schandtat bleibt auf mir sitzen	in infamiā ac sordibus relinquor	in infamia ac sordibus relinquor
der Ruf steht auf dem Spiel	existimātiō agitur	existimatio agitur
erringe den Ruf eines gelehrten Greises	auferō doctī fāmam senis	aufero docti famam senis
erwerbe mir den Ruf der Tapferkeit	virtūtis opīniōnem capiō	virtutis opinionem capio
es erscholl der Ruf \"Saturnalia\"	Sāturnālia clāmāta	Saturnalia clamata
fürchte den Ruf eines Schwindlers	fāmam vānitātis metuō	famam vanitatis metuo
gerate in einen üblen Ruf	distrahor fāmā	distrahor fama
greife jemandes guten Ruf an (durch ständiges Erwähnen)	alicuius nōmen ventilō	alicuius nomen ventilo
großer Ruf	nōbilitās, nōbilitātis f	nobilitas, nobilitatis f
guter Ruf	fāma, fāmae f (φήμη dor. φάμα)	fama, famae f
guter Ruf (Name, Leumund)	bona fāma	bona fama
habe einen Ruf	audīre, audiō, audīvī, audītum	audio 4
in Ruf gebracht	fāmigerātus, fāmigerāta, fāmigerātum	famigeratus, famigeraa, famigeratum
in schlechtem Ruf stehend	fāmōsus, fāmōsa, fāmōsum	famosus, famosa, famosum
jd. steht in gutem Ruf	bona existimātiō est dē aliquō	bona existimatio est de aliquo
jd. steht in schlechtem Ruf	mala existimātiō est dē aliquō	mala existimatio est de aliquo
lade den Ruf einer Tat auf mich	fāmam facinoris subeō	famam facinoris subeo
lauter Ruf	clāmor, clāmōris m	clamor, clamoris m
lauter Ruf	exclāmātiō, exclāmātiōnis f	exclamatio, exclamationis f
natürlicher Ruf der Drossel	zinziāre, zinziō	zinzio 1
natürlicher Ruf der Drossel	zinzitāre, zinzitō	zinzito 1
sorge für meinen guten Ruf	fāmae cōnsulō	famae consulo
sorge für meinen guten Ruf	fāmae serviō	famae servio
stehe bei jdm. in gutem Ruf	bene audiō ab aliquō	bene audio ab aliquo
stehe bei jdm. in schlechtem Ruf (κακῶς ἀκούω ὑπό τινος)	male audiō ab aliquō	male audio ab aliquo
stehe im Ruf von etw.	opīniōnem alicuius reī habeō	opinionem alicuius rei habeo
stehe in nicht ganz gutem Ruf	minus commodē audiō	minus commode audio
stehe in sehr schlechtem Ruf	infamiā flagrō	infamia flagro
stehe in üblem Ruf	rūmōre adversō sum	rumore adverso sum
unbescholtener Ruf	fāma pudīca	fama pudica
verdunkele jds. Ruf (alicui -vor etw.)	alicuius fāmae obsistō	alicuius famae obsisto
weitverbreiteter Ruf	fāmae celebritās	famae celebritas
übler Ruf	fāmōsitās, fāmōsitātis f	famositas, famositatis f
übler Ruf	īnfāmia, īnfāmiae f	infamia, infamiae f

query 1/D1 (max. 1000): 7 Ergebnis(se)

= īnfāmia, īnfāmiae f - Schande	īnfāmium, īnfāmiī n	infamium, infamii n
Gerede	fāmigerātiō, fāmigerātiōnis f	famigeratio, famigerationis f
berüchtigt	fāmātus, fāmāta, fāmātum	famatus, famata, famatum
berüchtigt	fāmigerābilis, fāmigerābile	famigerabilis, famigerabile
berüchtigt	īnfāmis, īnfāme	infamis, infame
übler Leumund (κακοφημία)	cacophēmia, cacophēmiae f	cacophemia, cacophemiae f

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "Ruf"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "Ruf":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "Ruf"

Suchergebnis zu
"Ruf":