| | Kürze und Länge der Silben | brevitās et celeritās syllabārum | brevitas et celeritas syllabarum | | |
| | Länge (zeitlich) | diūturnitās, diūturnitātis f | diuturnitas, diuturnitatis f | | |
| | Länge der Zeit | mora, morae f | mora, morae f | | |
| | Länge der Zeit | vetustās, vetustātis f | vetustas, vetustatis f | | |
| | Schwerter von ungleicher Länge und Gestalt | disparēs ac dissimilēs gladiī | dispares ac dissimiles gladii | | |
| | Versfuß, der mit Länge beginnt und endet (ἀμφίμακρος = creticus, –⏑–) | amphimacrus, amphimacrī m | amphimacrus, amphimacri m | | |
| | acht Fuß in die Länge gestreckt | prōtentus in octō pedēs | protentus in octo pedes | | |
| | das Gebäude erstreckt sich zehn Meter in der Länge | aedificium in longitūdinem decem metrōrum extenditur | aedificium in longitudinem decem metrorum extenditur | | |
| | der Länge nach | in longitūdinem | in longitudinem | | |
| | der Länge nach | longitūdine | longitudine | | |
| | der Länge nach | per longitūdinem | per longitudinem | | |
| | der Ort erstreckt sich fünf Meilen in die Länge | locus quīnque mīlia passuum in longitūdinem patet | locus quinque milia passuum in longitudinem patet | | |
| | in der Länge | longō | longo | | |
| | in die Länge | in longitūdinem | in longitudinem | | |
| | in die Länge | longitrōrsus | longitrorsus | | |
| | in die Länge gestreckt (= μακρός) | proculus, procula, proculum | proculus, procula, proculum | | |
| | in die Länge gezogen | dēductus, dēducta, dēductum | deductus, deducta, deductum | | |
| | reichliche Länge | prōlixitās, prōlixitātis f | prolixitas, prolixitatis f | | |
| | strecke der Länge nach hin [hostem] | porrigere, porrigō, porrēxī, porrēctum | porrigo 3 | | |
| | verdoppele die Länge des Speeres | hastae modum duplicō | hastae modum duplico | | |
| | vier Fuß in der Länge | quattuor pedēs in longō | quattuor pedes in longo | | |
| | von der Länge eines Tones (τονιαῖος) | toniaeus, toniaea, toniaeum | toniaeus, toniaea, toniaeum | | |
| | von ziemlicher Länge | longiusculus, longiuscula, longiusculum | longiusculus, longiuscula, longiusculum | | |
| | wachse in die Länge | in longitūdinem crēscō | in longitudinem cresco | | |
| | ziehe den Krieg in die Länge | bellum dūcō | bellum duco | | |
| | ziehe den Krieg in die Länge | bellum extrahō | bellum extraho | | |
| | ziehe den Krieg in die Länge | bellum trahō | bellum traho | | |
| | ziehe die Ohren in die Länge (sprichwörtl.) | aurēs in spatium trahō | aures in spatium traho | | |
| | ziehe in die Länge | dūcere, dūcō, dūxī, ductum | duco 3 | | |
| | ziehe in die Länge | extendere, extendō extendī extentum (extēnsum) | extendo 3 | | |
| | ziehe in die Länge | extrahere, extrahō, extrāxī, extractum | extraho 3 | | |
| | ziehe in die Länge | lentāre, lentō, lentāvī, lentātum | lento 1 | | |
| | ziehe in die Länge | prōlongāre, prōlongō, prōlongāvī, prōlongātum | prolongo 1 | | |
| | ziehe in die Länge | prōtrahere, prōtrahō, prōtrāxī, prōtractum | protraho 3 | | |
| | ziehe in die Länge | trahere, trahō, trāxī, tractum | traho 3 | | |