Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"Lager":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 16 Ergebnis(se)

Lager	apothēca, apothēcae f (ἀποθήκη),	apotheca, apothecae f
Lager	castra, castrōrum n	castra, castrorum n
Lager	horreum, horreī n	horreum, horrei n
Lager	praesidium, praesidiī n	praesidium, praesidii n
Lager	stabulum, stabulī n	stabulum, stabuli n
Lager (στρατόπεδον - castra)	stratopedon, stratopedī n	stratopedon, stratopedi n
Lager (στρατόπεδον - castra)	stratopedum, stratopedī n	stratopedum, stratopedi n
Lager	strātum, strātī n	stratum, strati n
Lager	acclīnātiō, acclīnātiōnis f	acclinatio, acclinationis f
Lager	discubitiō, discubitiōnis f	discubitio, discubitionis f
Lager	repositiō, repositiōnis f	repositio, repositionis f
Lager (= strāgulum, strāgulī n)	strāmen, strāminis n	stramen, straminis n
Lager	quiēs, quiētis f	quies, quietis f
Lager	cubitus, cubitūs m	cubitus, cubitus m
Lager (Kelter als Ort)	torcular, torculāris n	torcular, torcularis n
Lager	cubīle, cubīlis n	cubile, cubilis n

Mögl. AlternativeD (max. 100): 11 Ergebnis(se)

= canaba, canabae f - Schuppen	canapa, canapae f	canapa, canapae f
= canaba, canabae f - Schuppen	canava, canavae f	canava, canavae f
= canaba, canabae f - Schuppen	cannaba, cannabae f	cannaba, cannabae f
= canaba, canabae f - Schuppen	kanaba, kanabae f	kanaba, kanabae f
Schuppen (cf. κάναβος, κάννα)	cānaba, cānabae f	canaba, canabae f
Magazin	thēsaurus, thēsaurī m (θησαυρός)	thesaurus, thesauri m
Aufbewahrungsort	reconditōrium, reconditōriī n	reconditorium, reconditorii n
Lagerstätte	strātōrium, strātōriī n	stratorium, stratoriī n
zum Arbeitshaus gehörig	ergastulārius, ergastulāria, ergastulārium	ergastularius, ergastularia, ergastularium
Magazin-	horreāticus, horreātica, horreāticum	horreaticus, horreatica, horreaticum
zum Arbeitshaus gehörig	ergastulāris, ergastulāre	ergastularis, ergastulare

query 1/D (max. 1000): 127 Ergebnis(se)

(röm. Lager bei Xanten) (sc. castra)	Vetera, Veterum n	Vetera, Veterum n
= torus, torī m - Polster, Lager	thorus, thorī m	thorus, thori m
Caesar schlug sein Lager nahe bei der Mauer auf	Caesar iūxtā mūrum castra posuit	Caesar iuxta murum castra posuit
Cäsar war schon seit zwei Tagen vom Lager entfernt	Caesar tertium iam diem a castris aberat	Caesar tertium iam diem a castris aberat
Feldherrnsitz im Lager	tribūnal, tribūnālis n	tribunal, tribunalis n
Hintertor im Lager	porta quaestōria (= porta decimāna)	porta quaestoria
Lager (einer Gottheit) (κλίνη = pulvinar)	clīnē, clīnēs f	cline, clines f
Lager der Tiere	hospitium, hospitiī n	hospitium, hospitii n
Seitenweg im Lager	via vīcīnāria	via vicinaria
am Lager vorbeigehen	castra praetergredi	castra praetergredi
befestige das Lager mit Wall und Graben	castra vallō et fossā cingō	castra vallo et fossa cingo
befestige das Lager mit einem Wall	castra aggere mūniō	castra aggere munio
befestige das Lager mit einem Wall	castra vallō mūniō	castra vallo munio
besorge im Lager die Nachtwache	in castrīs vigiliās agō	in castris vigilias ago
bilde ein Lager	castra castrīs coniungō	castra castris coniungo
bin weit vom Lager entfernt	longē absum ā castrīs	longe absum a castris
bleibe im Lager zurück	in castrīs subsīdō	in castris subsido
breche das Lager ab	castra commoveō	castra commoveo
breche ein Lager ab	castra moveō	castra moveo
breite zum Lager aus	dīsternere, dīsternō, dīstrāvī, dīstrātum	disterno 3
bringe die Nacht sicher und wachsam im Lager zu	noctem in castrīs tūtam et vigilem capessō	noctem in castris tutam et vigilem capesso
das Feld, das vor dem Lager liegt	campus, quī castra praeiacet	campus, qui castra praeiacet
das Lager betreffend	castrēnsis, castrēnse	castrensis, castrense
das Lager der Feinde	castra hostium	castra hostium
das Lager ist günstig gelegen	castra opportūnō locō posita sunt	castra opportuno loco posita sunt
die Reiter werden in gestrecktem Galopp zum Lager gejagt	equitēs effūsō cursū ad castra compelluntur	equites effuso cursu ad castra compelluntur
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castrīs tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castris tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
durch Aufruhr entweihtes Lager	castra temerāta	castra temerata
ein für das Lager sehr geeigneter Ort	locus castrīs peridōneus	locus castris peridoneus
ein für ein Lager geeigneter Platz	locus castrīs idōneus	locus castris idoneus
einen Platz für das Lager auswählen	locum castrīs ēligere	locum castris eligere
erhebe mich vom Lager	ā lectō surgō	a lecto surgo
erhebe mich vom Lager	ē cubīlī surgō	e cubili surgo
erhebe mich vom Lager	ē lectō surgō	e lecto surgo
erobere das Lager der Feinde	castra hostium capiō	castra hostium capio
errichte ein Lager in günstiger Stellung	castra aequō locō pōnō	castra aequo loco pono
errichte ein Lager in günstiger Stellung	castra idōneō locō pōnō	castra idoneo loco pono
errichte ein gemeinschaftliches Lager	castra coniungō	castra coniungo
führe die Truppen am Lager vorbei	cōpiās praeter castra trādūcō	copias praeter castra traduco
führe die Truppen vor das Lager	cōpiās prō castrīs prōdūcō	copias pro castris produco
für das Lager war es sehr vorteilhaft	castrīs percommodum fuit	castris percommodum fuit
gegenüber dem Lager	ē regiōne castrōrum	e regione castrorum
gepolstertes Lager	torus, torī m	torus, tori m
gleich nach der Schlacht wurde das feindliche Lager genommen	secundum proelium castra hostium capta sunt	secundum proelium castra hostium capta sunt
greife das Lager an	castra appūgnō	castra appugno
greife das Lager an	castra arripiō	castra arripio
greife das Lager erneut an	castra repetō	castra repeto
habe ein Lager aufgeschlagen	castra habeō	castra habeo
habe mein Lager [populis ferocissimis - bei ...]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
halbmondförmiges Lager	castra lūnāta	castra lunata
halte die Truppen im Lager (fest)	cōpiās castrīs teneō	copias castris teneo
halte die Truppen im Lager (zurück)	cōpiās castrīs contineō	copias castris contineo
halte mich ruhig im Lager	mē quiētum castrīsteneō	me quietum castris teneo
im Lager herrschrt ein ungewöhnlicher Lärm	in castrīs praeter cōnsuetūdinem tumultuātur	in castris praeter consuetudinem tumultuatur
im ganzen Lager herrscht Aufruhr	tōtīs trepidātur castrīs	totis trepidatur castris
im ganzen Lager herrscht Durcheinander	tōtīs castrīs trepidātur	totis castris trepidatur
im ganzen Lager herrscht Verwirrung	tōtīs turbātur castrīs	totis turbatur castris
kehre ins Lager zurück	castra repetō	castra repeto
komme aus Versehen zum Lager	perperam ad castra veniō	perperam ad castra venio
lasse das Lager ohne Verteidiger	castra nūdō	castra nudo
lege ein verschanztes Lager an	castra vallō	castra vallo
man beschloss, ein verschanztes Lager anzulegen	castra vallārī placuit	castra vallari placuit
man kam im Lager an	in castra perventum est	in castra perventum est
mit dem Lager zu tun habend	castrēnsiārius, castrēnsiāria, castrēnsiārium	castrensiarius, castrensiaria, castrensiarium
nehme dem Feind das Lager	hostem castrīs exuō	hostem castris exuo
plündere das Lager der Feinde	castra hostium dīripiō	castra hostium diripio
reite ans Lager heran	castrīs adequitō	castris adequito
reite in weitem Abstand um das Lager	procul castra circumvehor	procul castra circumvehor
schlage das Lager auf hohen Felsen auf	castra saxīs praeruptīs suspendō	castra saxis praeruptis suspendo
schlage das Lager weiter rückwärts auf	castra referō	castra refero
schlage ein Lager auf	castra collocō	castra colloco
schlage ein Lager auf	castra faciō	castra facio
schlage ein Lager auf	castra locō	castra loco
schlage ein Lager auf	castra pōnō	castra pono
schlage ein befestigtes Lager auf	castra mūniō	castra munio
schlage ein festes Lager auf	castra communiō	castra communio
schließe jds. Lager ein	alicuius castra circumveniō	alicuius castra circumvenio
sichere das Lager durch Vorposten	castra praesidiīs fīrmō	castra praesidiis firmo
sie bestürmten ihn, ins Lager zu gehen	circumstrepunt, īret in castra	circumstrepunt, iret in castra
sie stürzen aus dem Lager	ex castrīs sēsē incitant	ex castris sese incitant
sie verlassen einer nach dem andern das Lager	paulātim ex castrīs discēdunt	paulatim ex castris discedunt
sowohl aus der Stadt als auch vom Land begeben sie sich ins Lager	et ex urbe et ex agrīs sē in castra cōnferunt	et ex urbe et ex agris se in castra conferunt
spätlat. = castra mētor - stecke ein Lager ab	castramētārī, castramētor, castramētātus sum	castrametor 1
		castrametor 1
stationäres Lager	statīva castra	stativa castra
stecke ein Lager ab	castra mētor	castra metor
stelle das Heer um das Lager herum auf	exercitum castrīs circumdō	exercitum castris circumdo
stelle die Truppen vor dem Lager auf	cōpiās prō vallō collocō	copias pro vallo colloco
stürme gegen das Lager heran	castrīs assultō (castrīs = dat.)	castris assulto
suche für das Lager einen Platz aus	locum castrīs dēligō	locum castris deligo
umgehe das Lager der Feinde	castra hostium circumeō	castra hostium circumeo
umgehe das Lager der Feinde	praeter castra hostium circumdūcō (sc. agmen)	praeter castra hostium circumduco (sc. agmen)
verlasse das Heer (Lager) (desertiere)	dēserere, dēserō, dēseruī, dēsertum	desero 3
verlasse nicht das Lager	castrīs adhaereō	castris adhaereo
verlege das Lager hinter diesen Ort	castra ultrā eum locum trānsferō	castra ultra eum locum transfero
verlege das Lager zurück	castra referō	castra refero
verlege das Lager zurück	castra retrō referō	castra retro refero
verlege das Lager über den Baetis (Guadalquivir)	castra Baetim trānsferō	castra Baetim transfero
verlege das Lager über den Peneus	castra trāns Pēnēum trānsferō	castra trans Peneum transfero
vor dem Lager (mit dem Lager im Rücken)	prō castrīs	pro castris
vor dem Lager (mit dem Lager vor Augen)	ante castra	ante castra
wachse im Lager auf	castrīs innūtrior	castris innutrior
wenige tausend Schritte vor dem Lager	paucīs citrā (sc. castra) mīlibus	paucis citra (sc. castra) milibus
wähle einen für das Lager geeigneten Platz	locum castrīs idōneum capiō	locum castris idoneum capio
ziehe einen Graben vor das Lager	fossam castrīs praedūcō	fossam castris praeduco
ziehe mich ins Lager zurück	mē in castra recipiō	me in castra recipio
ziehe vor dem Lager vorbei	castra praetergredior	castra praetergredior
zum Lager gehörig	castrēnsis, castrēnse	castrensis, castrense
zwei Lager	bīna castra	bina castra
zweite Abteilung im Lager	praetentūra, praetentūrae f	praetentura, praetenturae f