Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"Klage":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 9 Ergebnis(se)

Klage	querēla, querēlae f (querella, querellae f)	querela, querelae f (querella, querellae f)
Klage	querimōnia, querimōniae f	querimonia, querimoniae f
Klage	libellus, libellī m	libellus, libelli m
Klage	accūsātiō, accūsātiōnis f	accusatio, accusationis f
Klage (in der Rede zur Erregung von Mitleid)	conquestiō, conquestiōnis f	conquestio, conquestionis f
Klage	petītiō, petītiōnis f	petitio, petitionis f
Klage	questio, questionis f	questio, questionis f
Klage (λύπη) (um einen Toten)	lūctus, lūctūs m	luctus, luctus m
Klage	pōstulātus, pōstulātūs m (im Sgl. nur Abl. pōstulātū)	postulatus, postulatus m

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Klagelied

(θρῆνος)

thrēnus, thrēnī m

threnus, threni m

query 1/D (max. 1000): 68 Ergebnis(se)

(mündlich vorgebrachte) Klage	lēgis āctiō	legis actio
= querimōnia, querimōniae f - Klage	querimōnium, querimōniī n	querimonium, querimonii n
= querēlārī, querēlor, querēlātus sum - erhebe Klage	querellārī, querellor, querellātus sum	querellor 1
Abstehen von einer Klage (jurist.)	dēsertiō, dēsertiōnis f	desertio, desertionis f
Klage (Anklage)	questus, questūs m	questus, questus m
Klage (Klagegesuch)	pōstulātiō, pōstulātiōnis f	postulatio, postulationis f
Klage auf Aufhebung eines Rechtsgeschäftes (sc. actio)	rescissōria, rescissōriae f	rescissoria, rescissoriae f
Klage auf Schadenübernahme	āctiō receptīcia	actio recepticia
Klage auf ein dingliches Recht	āctiō in rem	actio in rem
Klage der Frauen über sich und das Vaterland	mulierum complōrātiō suī patriaeque	mulierum comploratio sui patriaeque
Klage eines Bürgers gegen einen Mitbürger	āctiō cīvīliis	actio civiliis
Klage gegen einen persönlichen Schuldner	āctiō in persōnam	actio in personam
Klage und Gegenklage	accūsātiō mūtua	accusatio mutua
Klage vor Gericht	interpellātiō, interpellātiōnis f	interpellatio, interpellationis f
Klage wegen eines nichterfüllten Auftrages	āctiō mandātī	actio mandati
Niederschlagung der Klage [criminis, accusationis]	abolitiō, abolitiōnis f	abolitio, abolitionis f
Unterdrückung der Klage [criminis, accusationis]	abolitiō, abolitiōnis f	abolitio, abolitionis f
bedrohe jdn. mit einer gerichtlichen Klage	crīmen alicuī intentō	crimen alicui intento
bereite eine Klage vor	accūsātiōnem adōrnō	accusationem adorno
bringe eine Klage ein (bei Gericht)	causam ad iūdicem dēferō aliquid	causam ad iudicem defero
die Klage, die den wahren Wert einer Sache bezweckt (sc. actio)	aestimātōria, aestimātōriae f	aestimatoria, aestimatoriae f
eine in der Nacht eingereichte Klage	vigil questus	vigil questus
erhebe Klage	accūsātiōnem cōnflō	accusationem conflo
erhebe Klage	accūsātiōnem factitō	accusationem factito
erhebe Klage	accūsātiōnem intendō	accusationem intendo
erhebe Klage (aliquem de / in aliqua re / aliquid alicuius // quod + Konj. / (aci) - gegen jdn. wegen etw. // dass ...)	accūsāre, accūsō, accūsāvī, accūsātum	accuso 1
erhebe Klage	querēlārī, querēlor, querēlātus sum	querelor 1
erhebe Klage gegen jdn.	crīmen in aliquō cōnstituō	crimen in aliquo constituo
erhebe Klage gegen jdn.	lītem alicuī intendō	litem alicui intendo
erhebe Klage gegen jdn.	lītem īnferō in aliquem	litem infero in aliquem
erhebe laute Klage	obvāgulāre, obvāgulō, obvāgulāvī, obvāgulātum	obvagulo 1
erkenne jdm. das Recht zur Klage zu	iūdicium alicuī addīcō	iudicium alicui addico
führe Klage (aliquem adversus aliquem - über jdn. gegenüber jdm.)	concrīminārī, concrīminor, concrīminātus sum	concriminor 1
führe Klage (aliquem - gegen jdn. // aliquid / aci / quod + Konj. - wegen)	crīminārī, crīminor, crīminātus sum	criminor 1
führe Klage	querī, queror, questus sum	queror 3
führe eine Klage durch	accūsātiōnem peragō	accusationem perago
gebe eine Klage auf	accūsātiōnem dimittō	accusationem dimitto
gegenseitige Klage	accūsātiō mūtua	accusatio mutua
habe das Recht zur Klage	āctiōnem habeō	actionem habeo
lasse eine Klage aus	accūsātiōnem omittō	accusationem omitto
laute Klage	conquestiō, conquestiōnis f	conquestio, conquestionis f
laute Klage	plānctus, plānctūs m	planctus, planctus m
laute Klage	vāgulātiō, vāgulātiōnis f	vagulatio, vagulationis f
laute Klage [muliebris]	vociferātiō, vociferātiōnis f	vociferatio, vociferationis f
leite die Klage gehörig ein	accūsātiōnem comparō atque cōnstituō	accusationem comparo atque constituo
leite die Klage gehörig ein	accūsātiōnem īnstruō atque comparō	accusationem instruo atque comparo
leite eine Klage ein	āctiōnem īnstituō (cōnstituō)	actionem instituo (constituo)
nehme die Klage gegen jdn. entgegen	nōmen alicuius recipiō	nomen alicuius recipio
nehme von einer Klage Abstand	accūsātiōne dēsistō	accusatione desisto
reiche Klage ein	dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum	denuntio 1
reiche Klage ein (in aliquem - gegen jdn.)	subscrībere, subscrībō, subscrīpsī, subscrīptum	subscribo 3
reiche Klage gg. jdn. ein	iūdicium cum aliquō subscrībō	iudicium cum aliquo subscribo
reiche schriftlich Klage ein gegen jdn.	nōminī dicam subscrībō	nomini dicam subscribo
schriftliche Klage	subscrīptiō, subscrīptiōnis f	subscriptio, subscriptionis f
strenge eine Klage an	accūsātiōnem intendō	accusationem intendo
strenge eine Klage an	āctiōnem intendō	actionem intendo
trete von der Klage zurück	causā dēsistō	causa desisto
unterstütze die Klage mit nötigen Beweisen	accūsātiōnem comparō atque cōnstituō	accusationem comparo atque constituo
unterstütze die Klage mit nötigen Beweisen	accūsātiōnem īnstruō atque comparō	accusationem instruo atque comparo

query 1/D1 (max. 1000): 24 Ergebnis(se)

Entschädigungsklage	noxāle, noxālis n	noxale, noxalis n
Entschädigungsklage (sc. actio) (gegen den Herrn oder Vater)	tribūtōria, tribūtōriae f	tributoria, tributoriae f
Wehklagen (der Klagefrauen)	ēiulātiō lūgubris	eiulatio lugubris
beantrage das Klagerecht	āctiōnem pōstulō	actionem postulo
erhalte das Recht zu klagen	āctiōnem accipiō	actionem accipio
lautes Geheul	ēiulātus, ēiulātūs m	eiulatus, eiulatus m
ohne Widerrede	nūllō obloquente	nullo obloquente
ohne Widerrede	nūllō recūsante	nullo recusante

Formenbestimmung

Wortform von: Klage

3. Belegstellen für "Klage"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "Klage":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "Klage"

Suchergebnis zu
"Klage":