Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"Gewalt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 18 Ergebnis(se)

Gewalt (GewMachtstellung)	potentia, potentiae f	potentia, potentiae f
Gewalt [hominis, fortunae]	violentia, violentiae f	violentia, violentiae f
Gewalt (willkürlicher Machtspruch)	arbitrium, arbitriī n	arbitrium, arbitrii n
Gewalt	auspicium, auspiciī n	auspicium, auspicii n
Gewalt (militärische Befehlsgewalt)	imperium, imperiī n	imperium, imperii n
Gewalt	mōlīmentum, mōlīmentī n	molimentum, molimenti n
Gewalt	diciō, diciōnis f	dicio, dicionis f
Gewalt (unumschränkte Macht)	dominātiō, dominātiōnis f	dominatio, dominationis f
Gewalt	iūs, iūris n	ius, iuris n
Gewalt	mōlīmen, mōlīminis n	molimen, moliminis n
Gewalt	auctōritās, auctōritātis f	auctoritas, auctoritatis f
Gewalt (Hilfsquellen)	opēs, opum f	opes, opum f
Gewalt (gesetzlich übertragene Machtstellung)	potestās, potestātis f	potestas, potestatis f
Gewalt	aestus, aestūs m	aestus, aestus m
Gewalt	impetus, impetūs m	impetus, impetus m
Gewalt (des Herrn über den Sklaven)	manus, manūs f	manus, manus f
Gewalt	vīs, vim, vī, vīrēs, vīrium f	vis, vim, vi, vires, virium f
Gewalt (δύναμις)	dynamis, dynamis f (Akk. dynamin)	dynamis, dynamis f

Mögl. AlternativeD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		Beschimpfung	contumēlia, contumēliae f	contumelia, contumeliae f
		= diciō, diciōnis f - Botmäßigkeit	ditiō, ditiōnis f	ditio, ditionis f

query 1/D (max. 1000): 127 Ergebnis(se)

= dynamis, dynamis f - Gewalt, Macht (δύναμις)	dunamis, dunamis f	dunamis, dunamis f
= ēmancipāre, ēmancipō, ēmancipāvī, ēmancipātum - entlasse aus der väterlichen Gewalt	ēmancupāre, ēmancupō, ēmancupāvī, ēmancupātum	emancupo 1
Entlassung aus seiner Gewalt	manūmissiō, manūmissiōnis f	manumissio, manumissionis f
Entlassung des Sohnes aus der väterlichen Gewalt	ēmancipātiō, ēmancipātiōnis f	emancipatio, emancipationis f
Gewalt (über etw.)	dominium, dominiī n	dominium, dominii n
Gewalt anzeigend	potestātīvus, a, um	potestativus, potestativa, potestativum
Gewalt enthaltend	potestātīvus, a, um	potestativus, potestativa, potestativum
Gewalt über Leben und Tod	potestās vītae necisque	potestas vitae necisque
Macht und Gewalt	diciō, diciōnis f	dicio, dicionis f
auf der Würde und Gewalt eines röm. Amtes beruhend	honorārius, honorāria, honorārium	honorarius, honoraria, honorarium
bahne mir mit Gewalt einen Weg hindurch	perrumpere, perrumpō, perrūpī, perruptum	perrumpo 3
befinde mich in jds. Gewalt	subiacēre, subiaceō, subiacuī	subiaceo 2
bekomme Feinde in meine Gewalt	hostēs capiō	hostes capio
bekomme in meine Gewalt	potīrī, potior, potītus sum (+ Abl.)	potior 4
bringe die Gewalt an mich	rērum potior	rerum potior
bringe in fremde Gewalt	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
bringe in meine Gewalt	in diciōnem meam redigō	in dicionem meam redigo
bringe in meine Gewalt	in potestātem meam redigō	in potestatem meam redigo
bringe unter jds. Gewalt	potīre, potiō, potīvī, potītum	potio 4
das Eintreten in jds. Gewalt (durch Heirat)	in manum conventiō	in manum conventio
der Tropfen höhlt den Stein nicht mit Gewalt, sondern dadurch, dass er häufig fällt	gutta cavat lapidem, nōn vī sed saepe cadendō	gutta cavat lapidem, non vi sed saepe cadendo
die Gewalt eines Bischofs	pontificium, pontificiī n	pontificium, pontificii n
die Römer brachten die Provinz in ihre Gewalt	Rōmānī prōvinciam suae diciōnis fēcērunt	Romani provinciam suae dicionis fecerunt
drohe Gewalt an (alicui / in aliquem - jdm.)	manūs intentō	manus intento
drohe jdm. Gewalt anzutun	manum intentō alicuī	manum intento alicui
drohe jdm. mit Gewalt	manum intentō alicuī	manum intento alicui
drücke mit Gewalt an	affringere, affringō, affrēgi, affrāctum	affringo 3
entlasse aus der väterlichen Gewalt	ēmancipāre, ēmancipō, ēmancipāvī, ēmancipātum	emancipo 1
entlasse aus meiner Gewalt (einen Sklaven)	manūmittere, manūmittō, manūmīsī, manūmissum	manumitto 3
entziehe mich der Gewalt durch Gewalt	vim vīribus exeō	vim viribus exeo
er geriet in die Gewalt der Feinde	hostium potitus est	hostium potitus est
erobere die Stadt mit Gewalt	cīvitātem vī expūgnō	civitatem vi expugno
erzwinge mit Gewalt	ēviōlāre, ēviōlō, ēviōlāvī, ēviōlātum	eviolo 1
es ist auf Gewalt abgesehen	rēs spectat ad arma	res spectat ad arma
es ist auf Gewalt abgesehen	rēs spectat ad vim	res spectat ad vim
es liegt in unserer Gewalt, dass wir ...	situm est in nōbīs, ut ...	situm est in nobis, ut ...
faktische Gewalt	potentia, potentiae f	potentia, potentiae f
gebrauche Gewalt gegen jdn.	vim adhibeō alicuī	vim adhibeo alicui
gebrauche Gewalt gegen jdn.	vim afferō alicuī	vim affero alicui
gesetzgebende Gewalt	potestās lēgifera	potestas legifera
habe Gewalt über Leben und Tod	vītae necisque potestātem habeō	vitae necisque potestatem habeo
habe das Volk durch religiöse Bande in meiner Gewalt	multitūdinis animōs religiōne obstrictōs habeō	multitudinis animos religione obstrictos habeo
habe die höchste Gewalt	summae reī praesum	summae rei praesum
habe die königliche Gewalt	rēgnāre, rēgnō, rēgnāvī, rēgnātum	regno 1
habe die oberste Gewalt in Händen	summam imperiī teneō	summam imperii teneo
habe etw. in meiner Gewalt	aliquid in potestāte habeō	aliquid in potestate habeo
habe in meiner Gewalt (+ Abl.)	potīrī, potior, potītus sum	potior 4
habe jdn. in meiner Gewalt	cōpiam alicuius habeō	copiam alicuius habeo
habe mich in der Gewalt	in mē ipsum potestātem habeō	in me ipsum potestatem habeo
habe mich in der Gewalt	mē in potestāte habeō	me in potestate habeo
habe unumschränkte Gewalt	cum imperiō sum	cum imperio sum
halte die Tränen mit Gewalt zurück	flētum resorbeō	fletum resorbeo
heftige Gewalt	hiems, hiemis f	hiems, hiemis f
höchste Gewalt	secūris, secūris f	securis, securis f
höchste Gewalt	summa imperiī	summa imperii
höchste Gewalt	summa omnium rērum	summa omnium rerum
höchste Gewalt	summae rēs	summae res
höhere Gewalt	vīs māior	vis maior
in der Gewalt von	penes + Akk.	penes + Akk.
in unserer Gewalt	sub ictū nostrō positus	sub ictu nostro positus
in voller Gewalt	compos, compotis (+ Gen. / + Abl.)	compos, compotis
komme in die Gewalt eines Mannes (von einer Frau)	in manūs alicuius conveniō	in manus alicuius convenio
lege Hand an jdn. (um Gewalt anzutun)	manum alicuī afferō	manum alicui affero
lege Hand an jdn. (um Gewalt anzutun)	manum alicuī īnferō	manum alicui infero
lege Hand an jdn. (um Gewalt anzutun)	manum iniciō alicuī	manum inicio alicui
mache den durch Gewalt entstandenen Schaden wieder gut	vim restituō	vim restituo
mit Gewalt	coāctē	coacte
mit Gewalt	per vim	per vim
mit Gewalt	vī	vi
mit Gewalt herbeigezogen	arcessītus, arcessīta, arcessītum	arcessitus, arcessita, arcessitum
mit Gewalt und Zureden	per vim et suāsūm	per vim et suasum
mit aller Gewalt	omnī ope	omni ope
mit aller Gewalt	omnī vī	omni vi
mit aller Gewalt	omnibus vīribus	omnibus viribus
mit aller Gewalt	pūgnāciter	pugnaciter
mit aller Gewalt	summīs vīribus	summis viribus
mit aller Gewalt	tōtīs vīribus	totis viribus
mit offener Gewalt	ex apertō	ex aperto
nicht in der Gewalt habend	impos, impotis	impos, impotis
nötige mit Gewalt ab	exprimere, exprimō, expressī, expressum	exprimo 3
obrigkeitliche Gewalt	potestās, potestātis f	potestas, potestatis f
rechtliche Gewalt	potestās, potestātis f	potestas, potestatis f
setze Gewalt ein gegen jdn.	vim adhibeō alicuī	vim adhibeo alicui
stoße mit aller Gewalt weg (sprichwörtl.)	furcillā extrūdō	furcilla extrudo
suche in meine Gewalt zu bringen [castra]	temptāre, temptō, temptāvī, temptātum	tempto 1
treibe mit aller Gewalt an	perpellere, perpellō, perpulī, perpulsum	perpello 3
tue Gewalt an (alicui rei - etw.)	vim iniectō	vim iniecto
tue Gewalt an (aliquem - jdm.)	violāre, violō, violāvī, violātum	violo 1
tue der Natur Gewalt an	vim nātūrae iniectō	vim naturae iniecto
tue jdm. Gewalt an	vī grassor in aliquem	vi grassor in aliquem
tue jdm. Gewalt an	vim afferō alicuī	vim affero alicui
tue jdm. Gewalt an	vim alicuī faciō	vim alicui facio
tue jdm. Gewalt an	vim alicuī īnferō	vim alicui infero
tue jdm. Gewalt an	vim et manūs afferō alicuī	vim et manus affero alicui
tue jdm. Gewalt an	vim et manūs iniciō alicuī	vim et manus inicio alicui
tue jdm. Gewalt an	vim īnferō alicuī	vim infero alicui
tue mir Gewalt an (töte mich)	manum mihi īnferō	manum mihi infero
umfasse mit aller Gewalt	comprehēnsāre, comprehēnsō	comprehenso 1
verschaffe mir mit Gewalt Eingang	perfringere, perfringō, perfrēgī, perfrāctum	perfringo 3
versuche vergeblich die Gewalt der Waffen	bella frūstrā temptō	bella frustra tempto
vertreibe Gewalt mit Gewalt	vim vī dēpellō	vim vi depello
wende Gewalt an gegen jdn.	vim adhibeō alicuī	vim adhibeo alicui
wende Gewalt an gegen jdn.	vim afferō alicuī	vim affero alicui
wende Gewalt an gegen jdn.	vim faciō alicuī	vim facio alicui
wende Gewalt an gegen jdn.	vim īnferō alicuī	vim infero alicui
wende Gewalt gegen jdn. an [pecora in campum]	vim in aliquem trānsmittō	vim in aliquem transmitto
wende gegen jdn. Gewalt an (κατεξουσιάζω, καταδυναστεύω)	potentārī, potentor, potentātus sum	potentor 1
ziehe mit aller Gewalt herbei	arcessō et attrahō	arcesso et attraho
zwinge mit aller Gewalt (+ inf - zu tun)	coāctāre, coāctō	coacto 1

query 1/D1 (max. 1000): 23 Ergebnis(se)

bringe unter mich	subiungere, subiungō, subiūnxī, subiūnctum	subiungo 3
entere	harpagāre, harpagō, harpagāvī, harpagātum	harpago 1
gewaltsam	factiōsē	factiose
in Verwirrung	turbulentē	turbulente
in Verwirrung	turbulenter	turbulenter
mit Gewaltsamkeit	violenter	violenter

Formenbestimmung

Wortform von: Gewalt

3. Belegstellen für "Gewalt"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "Gewalt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "Gewalt"

Suchergebnis zu
"Gewalt":