| | Beispiele aus der römischen Geschichte | exempla a rērum Rōmānārum memoriā petīta | exempla a rerum Romanarum memoria petita | | |
| | Geschichte der Heldenzeit | historia fābulāris | historia fabularis | | |
| | Geschichte der Heldenzeit | historia rērum ā virīs fortibus gestārum | historia rerum a viris fortibus gestarum | | |
| | Geschichte der lateinischen Sprache | historia Latīna | historia Latina | | |
| | Geschichte des Altertums | antīquitās, antīquitātis f | antiquitas, antiquitatis f | | |
| | Geschichte gefällt durch ihre ruhige Ausdehnung | historia tractū placet | historia tractu placet | | |
| | Liebhaber der Alten Geschichte | amātor antīquitātis | amator antiquitatis | | |
| | alte Geschichte | antīquitātis memoria | antiquitatis memoria | | |
| | alte Geschichte | memoria vetus | memoria vetus | | |
| | alte Geschichte | veterum annālēs | veterum annales | | |
| | befrage die Geschichte | memoriam annālium replicō | memoriam annalium replico | | |
| | befrage die Geschichte | memoriam temporum replicō | memoriam temporum replico | | |
| | bin in der Geschichte bewandert | memoriam rērum gestārum teneō | memoriam rerum gestarum teneo | | |
| | bin in der römischen Geschichte bewandert | memoriam rērum Rōmānārum teneō | memoriam rerum Romanarum teneo | | |
| | die Geschichte der Katilinarischen Verschwörung werde ich kurz zu Ende bringen | dē Catilīnae coniūrātiōne paucīs absolvam | de Catilinae coniuratione paucis absolvam | | |
| | die Geschichte hat uns überliefert | historiae prōdidērunt | historiae prodiderunt | | |
| | die römische Geschichte (als Geschehen) | rēs gestae Rōmānōrum | res gestae Romanorum | | |
| | die römische Geschichte (als Überlieferung) | memoria rērum Rōmānārum | memoria rerum Romanarum | | |
| | diese Geschichte spielt in Henna | ea rēs Hennae gesta est | ea res Hennae gesta est | | |
| | eine abgekartete Geschichte | fābula compōsita | fabula composita | | |
| | eine kunst- und bedeutungslose Geschichte | fābula sine pondere et arte | fabula sine pondere et arte | | |
| | entlehne Beispiele aus der Geschichte | exempla petō (repetō) ā historiārum monumentīs | exempla peto (repeto) a historiarum monumentis | | |
| | entlehne Beispiele aus der Geschichte | exempla petō (repetō) ā rērum gestārum memoriā | exempla peto (repeto) a rerum gestarum memoria | | |
| | frühere Zeit (Geschichte) | memoria, memoriae f | memoria, memoriae f | | |
| | grause Geschichte | portentum, portentī n | portentum, portenti n | | |
| | hole die Geschichte von weit her | fābulam longē arcessō | fabulam longe arcesso | | |
| | in der Geschichte lesen wir | apud rērum scrīptōrēs scrīptum est | apud rerum scriptores scriptum est | | |
| | in der Geschichte lesen wir | apud rērum scrīptōrēs scrīptum vidēmus | apud rerum scriptores scriptum videmus | | |
| | kleine Geschichte | fābella, fābellae f | fabella, fabellae f | | |
| | neuere Geschichte | recentiōris aetātis memoria | recentioris aetatis memoria | | |
| | neueste Geschichte (Zeitgeschichte) | memoria huius aetātis | memoria huius aetatis | | |
| | neusete Geschichte (Zeitgeschichte) | hōrum temporum memoria | horum temporum memoria | | |
| | neusete Geschichte (Zeitgeschichte) | nostra memoria | nostra memoria | | |
| | römische Geschichte | historia Rōmāna | historia Romana | | |
| | römische Geschichte (als Darstellung) | rērum Rōmānārum historia | rerum Romanarum historia | | |
| | römische Geschichte (als Geschehen) | rēs Rōmānae | res Romanae | | |
| | römische Geschichte (als Überlieferung) | memoria rērum Rōmānārum | memoria rerum Romanarum | | |
| | schreibe Geschichte | historiam (historiās) scrībō | historiam (historias) scribo | | |
| | schreibe römische Geschichte | rēs populī Rōmānī perscrībō | res populi Romani perscribo | | |
| | splat. = historia, historiae f - Geschichte (ἱστορία) | storia, storiae f (1) | storia, storiae f (1) | | |
| | stelle die Geschichte summarisch dar | rēs gestās carptim perscrībō | res gestas carptim perscribo | | |
| | um von der mythischen Zeit zur Geschichte zu kommen | ut ā fābulīs ad facta veniāmus | ut a fabulis ad facta veniamus | | |