| | Dienst zur See | officium maritimum | officium maritimum | | |
| | durch jds. Dienst | per alicuius manūs | per alicuius manus | | |
| | ein zu keinem Dienst tauglicher Sklave | servus nūllī ministeriō accommodātus | servus nulli ministerio accommodatus | | |
| | enbinde jdn. vom Dienst | missum faciō aliquem | missum facio aliquem | | |
| | enbinde vom Dienst | mittere, mittō, mīsī, missum | mitto 3 | | |
| | engagiere mich ausschließlich für den Dienst der Götter | mē tōtum in cultum deōrum vertō | me totum in cultum deorum verto | | |
| | entbinde vom Dienst | dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum | dimitto 3 | | |
| | entlasse aus dem Dienst | exauctōrāre, exauctōrō, exauctōrāvī, exauctōrātum | exauctoro 1 | | |
| | entlasse aus dem Dienst | expungere, expungō, expūnxī, expūnctum | expungo 3 | | |
| | entlasse jdn. aus dem Dienst | missum faciō aliquem | missum facio aliquem | | |
| | erweise etw. (jdm.) einen besseren Dienst | melius mereor dē aliquā rē (dē aliquō) | melius mereor de aliqua re (de aliquo) | | |
| | erweise etw. (jdm.) einen schlechten Dienst | male mereor dē aliquā rē (dē aliquō) | male mereor de aliqua re (de aliquo) | | |
| | erweise etw. (jdm.) einen sehr schlechten Dienst | pessimē mereor dē aliquā rē (dē aliquō) | pessime mereor de aliqua re (de aliquo) | | |
| | erweise etw. (jdm.) einen serh guten Dienst | optimē mereor dē aliquā rē (dē aliquō) | optime mereor de aliqua re (de aliquo) | | |
| | erweise jdm. einen Dienst | alicuī dō operam | alicui do operam | | |
| | halte im Dienst durch | ēmerēre, ēmereō, ēmeruī, ēmeritum | emereo 2 | | |
| | hinlänglich geeignet für den Dienst | sufficiēns ministeriō | sufficiens ministerio | | |
| | kleiner Dienst | administrātiuncula, administrātiunculae f | administratiuncula, administratiunculae f | | |
| | lege den Dienst nieder | missum faciō mīlitiam | missum facio militiam | | |
| | leiste gute Dienst (aliquem - jdm.) | iuvāre, iuvō, iūvī, iūtum, (iuvātūrus) | iuvo 1 | | |
| | nehme in Dienst | condūcere, condūcō, condūxī, conductum | conduco 3 | | |
| | quittiere den Dienst | missum faciō mīlitiam | missum facio militiam | | |
| | scheide aus dem Dienst (auch vorzeitig) | sē exauctōrāre, mē exauctōrō, mē exauctōrāvī | me exauctoro | | |
| | scheide aus dem Dienst aus | missum faciō mīlitiam | missum facio militiam | | |
| | stelle alle meine geistigen und körperlichen Kräfte in den Dienst des Staatswohls | tōtum et animō et corpore in salūtem reī pūblicae mē cōnferō | totum et animo et corpore in salutem rei publicae me confero | | |
| | stelle mich ganz in deinen Dienst | mē tōtum tibi trādō | me totum tibi trado | | |
| | stelle mich ganz in den Dienst der Götter | mē tōtum in cultum deōrum vertō | me totum in cultum deorum verto | | |
| | stelle mich in den Dienst der staatlichen Wohlfahrt | reī pūblicae commoda tueor | rei publicae commoda tueor | | |
| | stelle mich in den Dienst des allgemeinen Wohlergehens | bonō pūblicō serviō | bono publico servio | | |
| | stelle mich in den Dienst des allgemeinen Wohlergehens | commūnī ūtilitātī serviō | communi utilitati servio | | |
| | stelle mich in den Dienst von etw. | servīre, serviō, servīvī (serviī), servītum | servio 4 | | |
| | stelle mich in jds. Dienst | excolere, excolō, excoluī, excultum | excolo 3 | | |
| | suspendiere jdn. vom Dienst (Militärdienst) | ōrdine aliquem moveō | ordine aliquem moveo | | |
| | tue meinen Dienst [celeriter, sine periculo] | administrāre, administrō, administrāvī, administrātum | administro 1 | | |
| | widme mich ganz dem Dienst der Götter | mē tōtum in cultum deōrum vertō | me totum in cultum deorum verto | | |
| | ziehe zum öffentlichen Dienst heran (ἀγγαρεύω) | angariāre, angariō, angariāvī | angario 1 | | |
| | zum Dienst gehörig | officiālis, officiāle | officialis, officiale | | |
| | zum Dienst gehörig | servitiālis, servitiāle | servitialis, servitiale | | |
| | öffentlicher Dienst | appāritiō, appāritiōnis f | apparitio, apparitionis f | | |
| | öffentlicher Dienst | appāritūra, appāritūrae f | apparitura, appariturae f | | |
| | öffentlicher Dienst | servitium pūblicum | servitium publicum | | |