| | Dauer der jetzigen Zeit | temporālitās, temporālitātis f | temporalitas, temporalitatis f | | |
| | auf Dauer | cōnstanter | constanter | | |
| | auf Dauer | fīrmiter | firmiter | | |
| | auf ewige Dauer | ad perpetuitātem | ad perpetuitatem | | |
| | beständige (ewige) Dauer | perpetuitās, perpetuitātis f | perpetuitas, perpetuitatis f | | |
| | beständige Dauer | perennitās, perennitātis f | perennitas, perennitatis f | | |
| | beständige Dauer (= perennitās, perennitātis f) | peremnitās, peremnitātis f | peremnitas, peremnitatis f | | |
| | erhalte in seiner Dauer [nostrum regnum] | superstitāre, superstitō | superstito 1 | | |
| | erlange eine Dauer | inveterārī, inveteror, inveterātus sum | inveteror 1 | | |
| | ewige Dauer | aeternitās, aeternitātis f | aeternitas, aeternitatis f | | |
| | ewige Dauer | aevitās, aevitātis f | aevitas, aevitatis f | | |
| | ewige Dauer | aevum, aevī n | aevum, aevi n | | |
| | ewiger Dauer fähig [urbs (Roma)] | aeternābilis, aeternābile | aeternabilis, aeternabile | | |
| | für ewige Dauer eingerichtet | aeternālis, aeternāle | aeternalis, aeternale | | |
| | lange Dauer | diūturnitās, diūturnitātis f | diuturnitas, diuturnitatis f | | |
| | lange Dauer | longinquitās, longinquitātis f | longinquitas, longinquitatis f | | |
| | lange Dauer | longitūdō, longitūdinis f | longitudo, longitudinis f | | |
| | lange Dauer | longiturnitās, longiturnitātis f | longiturnitas, longiturnitatis f | | |
| | lange Dauer | perdūrātiō, perdūrātiōnis f | perduratio, perdurationis f | | |
| | lange Dauer | persevērantia, persevērantiae f | perseverantia, perseverantiae f | | |
| | lange Dauer | senectūs, senectūtis f | senectus, senectutis f | | |
| | lange Dauer des Krieges | persevērantia bellī | perseverantia belli | | |
| | langjährige Dauer | longaevitās, longaevitātis f | longaevitas, longaevitatis f | | |
| | sichere die Dauer (aliquid - von etw.) | fundāre, fundō, fundāvī, fundātum | fundo 1 | | |
| | unvergängliche Dauer | aeternitās, aeternitātis f | aeternitas, aeternitatis f | | |
| | verleihe Dauer (aliquid - etw.) | cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum | confirmo 1 | | |
| | verschaffe eine Dauer | inveterāre, inveterō, inveterāvī, inveterātum | invetero 1 | | |
| | verschaffe lange Dauer | longum aevum prōrogō | longum aevum prorogo | | |
| | von eiserner Dauer | ferreus, ferrea, ferreum | ferreus, ferrea, ferreum | | |
| | von kurzer Dauer | cadūcus, cadūca, cadūcum | caducus, caduca, caducum | | |
| | von kurzer Dauer | temporālis, temporāle | temporalis, temporale | | |