| | alicui periculum creo | alicuī perīculum creō | bringe jdn. in Gefahrput someone in danger, endanger someone, put someone at risk | | | |
| | comitia fiunt regi creando | comitia fīunt rēgī creandō | eine Versammlung zur Wahl des Königs wird abgehaltenan assembly is held for the election of the king | | | |
| | comitia magistratibus creandis | comitia magistrātibus creandīs | Versammlungen zur Wahl der Beamtenmeetings for the election of officials | | | |
| | comitiis consul creor | comitiīs cōnsul creor | werde in der Wahlversammlung zum Konsul gewähltbe elected consul at the elective assembly | | | |
 |  | comitium creandis magistratibus | comitium creandīs magistrātibus | Wahlkampfveranstaltungcampaign event |  |  |  |
| | consul sextum creatus | cōnsul sextum creātus | zum sechsten Mal zum Konsul gewähltelected consul for the sixth time | | | |
| | consulibus creandis comitia habentur | cōnsulibus creandīs comitia habentur | Konsulwahlen werden abgehaltenconsular elections are held (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum) | | | |
 |  | creati, creatorum m | creātī, creātōrum m | Kinderchildren |  |  |  |
 |  | creatus, creata, creatum | creātus, creāta, creātum | geborenborn, begotten |  |  |  |
 |  | | | gezeugt |  |  |  |
 |  | creatus, creati m | creātus, creātī m | Sohnson, offspring |  |  |  |
 |  | | | Sprössling |  |  |  |
 |  | creo 1 | creāre, creō, creāvī, creātum | bereite |  |  |  |
 |  | | | bringe hervor [ignem] |  |  |  |
 |  | | | erschaffebring forth, produce, make, create, beget, create for any office, choose, elect, create, call into being, endow with existence, produce, prepare, cause, occasion [animalia] |  |  |  |
 |  | | | erwähle |  |  |  |
 |  | | | erzeuge |  |  |  |
 |  | | | gebäre |  |  |  |
 |  | | | produziere |  |  |  |
 |  | | | rufe ins Leben |  |  |  |
 |  | | | schaffe |  |  |  |
 |  | | | verursache [voluptatem, lites] |  |  |  |
 |  | | | wähle [consulem] |  |  |  |
 |  | | | zeuge |  |  |  |
| | cunctis centuriis creor | cūnctīs centuriīs creor | werde einstimmig gewähltbe elected unanimously | | | |
| | errorem creo | errōrem creō | veranlasse einen Irrtum | | | |
| | legitimo anno creor | lēgitimō annō creor | werde im gesetzlich frühest möglichen Jahr gewählt | | | |
| | magistratus in annum creati | magistrātūs in annum creātī | die auf ein Jahr gewählten Beamten | | | |
| | magistratus vitio creati | magistrātūs vitiō creātī | fehlerhaft gewählte Beamten (infolge Formfehler od. negativer Auspizien | | | |
| | meo anno creor | meō annō creor | werde im gesetzlich frühest möglichen Jahr gewählt | | | |
| | molestiam creo | molestiam creō | bereite Verdruss | | | |
| | | | errege Verdruss | | | |
| | | | schaffe Verdruss | | | |
| | omnibus suffragiis creor | omnibus suffrāgiīs creor | werde einstimmig gewählt | | | |
| | quotannis bini reges creabantur | quotannīs bīnī rēgēs creābantur | jährlich wurden zwei Könige gewählt | | | |
| | satietatem creo alicuius rei | satietātem creō alicuius reī | wecke Überdruss an etw. | | | |