Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"Bedeutung":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 18 Ergebnis(se)

Bedeutung (einer Person)	persōna, persōnae f	persona, personae f
Bedeutung	sententia, sententiae f	sententia, sententiae f
Bedeutung	sīgnificantia, sīgnificantiae f	significantia, significantiae f
Bedeutung (Verdienst)	meritum, meritī n	meritum, meriti n
Bedeutung	mōmentum, mōmentī n	momentum, momenti n
Bedeutung (eines Ausdrucks)	dēmōnstrātiō, dēmōnstrātiōnis f	demonstratio, demonstrationis f
Bedeutung (Rang)	māgnitūdō, māgnitūdinis f	magnitudo, magnitudinis f
Bedeutung (aus *movimen)	mōmen, mōminis n	momen, mominis n
Bedeutung	pondus, ponderis n	pondus, ponderis n
Bedeutung	sīgnificātiō, sīgnificātiōnis f	significatio, significationis f
Bedeutung	auctōritās, auctōritātis f	auctoritas, auctoritatis f
Bedeutung	gravitās, gravitātis f	gravitas, gravitatis f
Bedeutung	potestās, potestātis f	potestas, potestatis f
Bedeutung [verborum, legis]	voluntās, voluntātis f	voluntas, voluntatis f
Bedeutung	intellectus, intellectūs m	intellectus, intellectus m
Bedeutung	sēnsus, sēnsūs m	sensus, sensus m
Bedeutung	sīgnificātus, sīgnificātūs m	significatus, significatus m
Bedeutung	vīs, vim, vī, vīrēs, vīrium f	vis, vim, vi, vires, virium f

query 1/D (max. 1000): 56 Ergebnis(se)

Annahme der Bedeutung des Vorausgehenden durch das Folgende (= μετάληψις) (rhetor.)	trānsūmptiō, trānsūmptiōnis f	transumptio, transumptionis f
Bedeutung des Wortes	sēnsus verbī	sensus verbi
Bedeutung des Wortes	vīs nōminis	vis nominis
Gewicht (Bedeutung)	auctōritās, auctōritātis f	auctoritas, auctoritatis f
Gewicht (Bedeutung)	mōmentum, mōmentī n	momentum, momenti n
Wiederholung desselben Wortes in verschiedener Bedeutung	dīstīnctiō, dīstīnctiōnis f	distinctio, distinctionis f
aktive Bedeutung (opp.: passivitas, passivitatis f)	āctīvitās, āctīvitātis f	activitas, activitatis f
bin von Bedeutung für etw. (ad aliquid - für etw.)	pertineō ad aliquid	pertineo ad aliquid
das Wort carere hat diese Bedeutung	carēre hoc sīgnificat	carere hoc significat
das Wort carere hat diese Bedeutung	nōmen carendī hoc sīgnificat	nomen carendi hoc significat
das Wort carere hat diese Bedeutung	vōx carendī hoc sīgnificat	vox carendi hoc significat
das Wort hat eine engere Bedeutung	vocābulum angustius valet	vocabulum angustius valet
das Wort hat eine weitere Bedeutung	vocābulum lātius patet	vocabulum latius patet
doppelte Bedeutung	cōnsīgnificātiō, cōnsīgnificātiōnis f	consignificatio, consignificationis f
eigentliche Bedeutung	vēra sīgnificātiō	vera significatio
einfach u. nach seiner in ihm liegenden Bedeutung betrachtet	simpliciter et ex suā vī cōnsīderātus	simpliciter et ex sua vi consideratus
es ist ohne Bedeutung	susque dēque est	susque deque est
es ist von Bedeutung (alicuius - für jdn. / meā - für mich)	interesse, interest, interfuit	interest
es ist von Bedeutung (alicuius - für jdn. / meā - für mich)	rēfert, rētulit, rēferre	refert
es ist von Bedeutung für mich	(id) me attinet (id) mē attinet	(id) me attinet
etwas von Bedeutung	aliquid	aliquid
gleiche Bedeutung verschiedener Wörter (συνωνυμία)	synōnymia, synōnymiae f	synonymia, synonymiae f
habe Bedeutung für	attinēre, attineō (adtineō), attinuī, attentum (intr.)	attineo 2 (adtineo 2) (intr.)
in transitiver Bedeutung (opp.: intrānsitīvē)	trānsitīvē	transitive
in weiter Bedeutung	lātē	late
lege dem keine Bedeutung bei	nōn quicquam pēnsī dūcō (habeō)	non quicquam pensi duco (habeo)
passive Bedeutung (gramm.)	passīvē	passive (2)
passive Bedeutung (opp.: activitas, activitatis f)	passīvitās, passīvitātis f	passivitas, passivitatis f (2)
passive Bedeutung (gramm.)	passīvus, passīva, passīvum	passivus, passiva, passivum (2)
suche die unheilvolle Bedeutung eines Sterns abzuwenden	sīdus piō	sidus pio
verliere an Bedeutung	refrīgēscere, refrīgēscō, refrīxī	refrigesco 3
		refrigesco 3
verliere an Geltung und Bedeutung	obsolefierī, obsolefīo, obsolefactus sum	obsolefio
von gleicher Bedeutung (synonym)	cōgnōminātus, cōgnōmināta, cōgnōminātum (συνώνυμος)	cognominatus, cognominata, cognominatum
welche Bedeutung liegt diesem Wort zugrunde?	quae nōtiō huic vōcī subiecta est?	quae notio huic voci subiecta est?
welche Bedeutung liegt diesem Wort zugrunde?	quae sententia huic vōcī subiecta est?	quae sententia huic voci subiecta est?
welche Bedeutung liegt diesem Wort zugrunde?	quae vīs huic vōcī subiecta est?	quae vis huic voci subiecta est?
wäge etwas nach seiner Bedeutung, nicht nach der ihres Namens	rem suō, nōn nōminis pondere pendō	rem suo, non nominis pondere pendo

query 1/D1 (max. 1000): 15 Ergebnis(se)

Grundbedeutung	sīgnificātiō prīncipālis	significatio principalis
Unbedeutendheit	modicitās, modicitātis f	modicitas, modicitatis f
bedeute	vim habeō	vim habeo
bedeutsam	lūculentus, lūculenta, lūculentum	luculentus, luculenta, luculentum
bin vergebens	vānēscere, vānēscō, vānuī	vanesco 3
es kommt darauf an (dass...)	attinēre, attinet (adtinet), attinuit (+ aci)	attinet (+ aci)
gleichwertig (ἰσοδύναμος)	aequipollēns, aequipollentis	aequipollens, aequipollentis
komme herunter (geschwächt werden, an Bedeutung verlieren)	accīdī, accīdor, accīsum sum	accidor 3
schwerwiegend	gravis, grave	gravis, grave
so bedeutend	tantus, tanta, tantum	tantus, tanta, tantum
so gering	tantus, tanta, tantum	tantus, tanta, tantum
unbedeutend	frūstrā	frustra
verliere an Wert	invīlēscere, invīlēscō, invīluī	invilesco 3

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "Bedeutung"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "Bedeutung":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "Bedeutung"

Suchergebnis zu
"Bedeutung":