Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"Alexander viginti annos natus rex factus est":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Alexander viginti annos natus rex factus est

Alexander wurde mit zwanzig Jahren König
Alexander became king at the age of twenty

(im lat. Sprachkurs)

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: est -
query 1/6L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

tertius quisque nondum viginti quinque annos natus opere caret	tertius quisque nōndum vīgintī quīnque annōs nātus opere caret	jeder dritte unter 25 Jahren ist arbeitslos
annos nonaginta natus	annōs nōnāginta nātus	neunzig Jahre alt ninety years old
maior (quam) octo annos natus	māior (quam) octō annōs nātus	älter als acht Jahre
maior sexaginta annos natus	māior sexāginta annōs nātus	älter als sechzig Jahre
minor (quam) octo annos natus	minor (quam) octō annōs nātus	jünger als acht Jahre
		noch nicht acht Jahre alt
octo annos natus	octō annōs nātus	acht Jahre alt
puer ad annos maxime natus octo	puer ad annōs māximē nātus octō	ein höchstens acht Jahre alter Junge
quot annos natus es?	quot annōs nātus es?	wie alt bist du?
sexaginta annos natus	sexāginta annōs nātus	sechzig Jahre alt
tredecim annos natus sum	tredecim annōs nātus sum	bin dreizehn Jahre alt be thirteen years old
[ex] Iove natus	[ex] Iove nātus	ein Sohn des Zeus (im lat. Sprachkurs)
abhinc annos sedecim	abhinc annōs sēdecim	heute vor sechzehn Jahren
abhinc decem annos	abhinc decem annōs	vor nunmehr zehn Jahren
ad decem annōs	ad decem annos	üer zehn Jahre
ad tres annos carceris damnatus est	ad trēs annōs carceris damnātus est	er ist zu drei Jahren Geffängnis verurteilt worden
ad unguem factus homo	ad unguem factus homō	feiner Weltmann a highly polished man, a perfectly accomplished man
Alexander breve tempus regnavit	Alexander breve tempus regnavit	Alexander regierte nur kurze Zeit Alexander ruled for only a short time (im lat. Sprachkurs)
amplissimo genere natus	amplissimō genere nātus	einer höchst angesehenen Familie entstammend coming from a highly respected family
amplius sunt (quam) viginti anni	amplius sunt (quam) vīgintī annī	es sind mehr als zwanzig Jahre her it is more than twenty years ago
amplius sunt viginti annis	amplius sunt vīgintīs annīs	es sind mehr als zwanzig Jahre her it has been more than twenty years
Anius rex idem Phoebique sacerdos	Anius rēx īdem Phoebīque sacerdōs	Anius, König und auch Priester des Phoebus Anius, king and also priest of Phoebus
annus, quo quis natus (genitus) est	annus, quō quis nātus (genitus) est	Geburtsjahr year of birth
ante (hos) decem annos	ante (hōs) decem annōs	vor nunmehr zehn Jahren
antiquo genere natus	antīquō genere nātus	aus einer alten Familie from an old family (born)
bellum per complures annos gestum	bellum per complūrēs annōs gestum	mehrjähriger Krieg multi-year war, perennial war
bellum per complures annos gestum est	bellum per complūrēs annōs gestum est	der Krieg dauerte mehrere Jahre the war lasted several years
bos ad arandum natus	bōs ad arandum nātus	das Rind ist zum Pflügen gemacht the cattle are made for ploughing
canitiem mihi et longos promitto annos	cānitiem mihi et longōs prōmittō annōs	verspreche mir grauhaariges Alter und ein langes Leben
centum annos compleo	centum annōs compleō	erlebe hundert Jahre
		mache die hundert Jahre voll complete the hundred years, experience a hundred years
centum qui perficit annos	centum quī perficit annōs	der vor hundert Jahren gelebt hat who lived a hundred years ago
certior factus sum de aliqua re	certior factus sum dē aliquā rē	habe Kenntnis von etw. have knowledge of something
clamo in hostem, ne rex Croesus occideretur	clāmō in hostem, nē rēx Croesus occīderētur	rufe dem Feind zu, König Koisos nicht zu töten shout to the enemy not to kill King Koisos
comitabantur viginti cohortes	comitābantur vīgintī cohortēs	zwanzig Kohorten bildeten das Geleit twenty cohorts formed the escort
decem annos vixi	decem annōs vīxī	bin zehn Jahre alt geworden be turned ten years old
domus, in qua quis natus (genitus) est	domus, in quā quis nātus (genitus) est	Geburtshaus
duo et viginti	duo et vīgintī	zweiundzwanzig
epistula viginti gramma pondo valet	epistula vīgintī gramma pondō valet	der Brief ist zwanzig Gramm schwer
equestri loco natus	equestrī locō nātus	aus dem Ritterstand
equestri ordine natus	equestrī ōrdine nātus	aus dem Ritterstand (stammend) (im lat. Sprachkurs)
ex eo natus	ex eō nātus	sein Sohn (im lat. Sprachkurs)
ex me hic non natus est	ex mē hic nōn nātus est	er ist nicht mein Sohn
factus sum ad dicendum	factus sum ad dīcendum	bin ein geborener Redner
factus, facta, factum	factus, facta, factum	gebildet
		gemacht
		geschehen
		kunstgerecht
		künstlich gearbeitet
		künstlich hergerichtet
		kunstvoll
		zugestutzt
factus, factus m	factus, factūs m	Bereitung
		Machen
		Ölpressung (sc. olei)
		Tod
		Verfertigen
		Vollendung
frater altero tantum parente natus (genitus)	frāter alterō tantum parente nātus (genitus)	Halbbruder (mit nur nur einem gemeinsamen Elternteil)
frater ex eadem matre natus (genitus)	frāter ex eādem mātre nātus (genitus)	Halbbruder (mit gemeinsamer Mutter)
frater ex eodem patre natus (genitus)	frāter ex eōdem patre nātus (genitus)	Halbbruder (mit gemeinsamem Vater)
galerus ex pellibus factus	galērus ex pellibus factus	Pelzkappe
		Pelzmütze
grandior factus	grandior factus	zum Mann geworden
grex viginti quinque capitum	grex vīgintī quīnque capitum	eine fünfundzwanzigköpfige Herde
		eine Herde vonfünfundzwanzig Köpfen
habeo annos circiter sexaginta	habeō annōs circiter sexāginta	bin an die sechzig Jahre alt
Hannibal natus adversus Romanos hostis	Hannibal nātus adversus Rōmānōs hostis	Hannibal der geborene Feind der Römer
haud ambiguus rex	haud ambiguus rēx	unumstritten König
		zweifellos König
honesto genere (loco) natus	honestō genere (locō) nātus	von vornehmer Geburt
humili loco natus	humilī locō nātus	von niederem Stand (im lat. Sprachkurs)
		von niedriger Herkunft
		von niedriger Herkunft
humilibus parentibus natus	humilibus parentibus nātus	von niedriger Herkunft
humillimo loco natus	humillimō locō nātus	von sehr niedriger Abkunft
ictus militaris factus est	ictus militāris factus est	ein Militärschlag wurde ausgeführt
illustri genere (loco) natus	illustrī genere (locō) nātus	von vornehmer Geburt
impetus repente factus	impetus repente factus	Überfall
in annos	in annōs	auf Jahre hinaus
in singulos annos	in singulōs annōs	jährlich
		von Jahr zu Jahr
inde ex viginti annis	inde ex vīgintī annīs	seit zwanzig Jahren
infimo loco natus	īnfimō locō nātus	aus dem niedrigsten Stand
inter tot annos	inter tot annōs	während so vieler Jahre
Iupiter augeat annos	Iupiter augeat annōs	Iupiter schenke ein langes Leben!
iure factus	iūre factus	mit Fug und Recht gemacht
		rechtens
		rechtmäßig
locus natus ad equestrem pugnam	locus nātus ad equestrem pūgnam	ein für ein Reitergefecht geeignetes Gelände
locus, in quo quis natus (genitus) est	locus, in quō quis nātus (genitus) est	Geburtsort
maior octo annis natus	māior octō annīs nātus	älter als acht Jahre
maior sum viginti annis	māior sum vīgintī annīs	bin über zwanzig Jahre alt
mensis, quo quis natus (genitus) est	mēnsis, quō quis nātus (genitus) est	Geburtsmonat
minor octo annis natus	minor octō annīs nātus	jünger als acht Jahre
		noch nicht acht Jahre alt
minor sum viginti annis	minor sum vīgintī annīs	bin noch nicht (über) zwanzig Jahre alt
mortalis natus	mortālis nātus	als Sterblicher geboren
natus sum ad aliquid	nātus sum ad aliquid faciendum	bin von der Natur auf etw. hin angelegt

query 1/6D (max. 100): 10 Ergebnis(se)

= viginti asses - zwanzig Asse	bicessis, bicessis m	bicessis, bicessis m
vulg. = vīgintī - zwanzig	bīgintī	biginti
altl. = vīgintī - zwanzig	duovīgintī	duoviginti
altl. = nāscī, nāscor, nātus sum - werde geboren	gnāscī, gnāscor, gnātus sum	gnascor 3
= nātus, nāta, nātum	gnātus, gnāta, gnātum	gnatus, gnata, gnatum
= vacuefiri, vacuefīo, factus sum	vacefierī, vacefīo, vacefactus sum	vacefio
= vīgintī - zwanzig	veigintī	veiginti
= vīgintī - zwanzig	vintī	vinti

query 1/6E (max. 1000): 4 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

chrȳsoaspides, chrȳsoaspidum m (Akk. Pl. chrȳsoaspidas)	a kind of soldiers under Alexander Severus

Dīnocratēs, Dīnocratis m	Grecian architect in the time of Alexander the Great