| | canit fata Nereus | canit fāta Nēreus | Nereus weissagt das SchicksalNereus prophesies the fate | | | |
| | carmina moriens canit exsequialia cygnus | carmina moriēns canit exsequiālia cygnus | der Schwan singt im Sterben Totengesängethe swan sings death songs as it dies | | | |
| | classicum canit | classicum canit | das Gefechtssignal ertöntthe battle-signal sounds, the trumpet gives the signal to fight | | | |
| | | | die Trompete gibt das Signal zum Kampf | | | |
| | classicum canit ad praetorium | classicum canit ad praetōrium | das Trompetensignal ertönt vor dem Feldherrnzeltthe trumpet signal sounds in front of the commander's tent | | | |
| | Hannibal receptui canit | Hannibal receptuī canit | Hannibal lässt zum Rückzug blassen | | | |
| | noctua canit per umbras | noctua canit per umbrās | das Käuzchen klagt in der Dunkelheit | | | |
| | Sibylla canit ambages | Sibylla canit ambāgēs | Sibylla singt Rätselworte | | | |
| | symphonia canit | symphōnia canit | das Orchester spielt | | | |
| | tuba canit ad praetorium | tuba canit ad praetōrium | das Trompetensignal ertönt vor dem Feldherrnzeltthe trumpet signal sounds in front of the commander's tent | | | |
| | tuba commissos canit ludos | tuba commissōs canit lūdōs | die Trompete ertönt zur Eröffnung der Spielethe trumpet sounds at the opening of the games | | | |