Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"uno nomine":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 3 Ergebnis(se)

uno nomine	ūnō nōmine	auf einmal
		in Bausch und Bogen
		unter einer Rubrik under one heading, at once

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

alicuius nomine	alicuius nōmine	aus Anerkennung für jdn. in appreciation for someone
		jds. wegen
		von jds. Seite
alicuius nomine nuntiator	alicuius nōmine nūntiātor	Sprecher für jdn. speaker for someone, spokesperson for someone
ambitus nomine aliquem arcesso	ambitūs nōmine aliquem arcessō	belange jdn. wegen Bestechung prosecute someone for bribery, prosecute someone for electoral fraud
avaritia parsimoniae nomine lenitur	avāritia parsimōniae nōmine lēnītur	Habgier wird mit der Bezeichnung Sparsamkeit beschönigt greed is glossed over with the term frugality
careo nomine	careō nōmine	habe den Titel nicht do not have the title
communi nomine	commūnī nōmine	auf gemeinsame Rechnung for joint account
de altero tantum nomine excusatus	dē alterō tantum nōmine excūsātus	nur zur Hälfte gerechtferigt only half justified
eo nomine	eō nōmine	deshalb
ex uno latere	ex ūnō latere	auf einer Seite
		von einer Seite
gasium nervosum nomine sarinum usurpabatur	gāsium nervōsum nōmine sarinum ūsūrpābātur	das Nervengas Sarin wurde eingesetzt
gladiatores Samnitium nomine compello	gladiātōrēs Samnītium nōmine compellō	belege mit dem Spottnamen "Samniter"
hoc uno maleficio omnia scelera complexa esse videntur	hōc ūnō maleficiō omnia scelera complexa esse videntur	in dieser einen Übeltat scheinen sich alle Verbrechen zu konzentrieren
in hoc uno	in hōc ūnō	in diesem einzigen Punkt (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Pronomen im Neutrum)
		in diesem Punkt allein
in uno conspectu aliquid pono	in ūnō cōnspectū aliquid pōnō	gebe einen Überblick von etw.
in uno homine est tanta dissimilitudo	in ūnō homine est tanta dissimilitūdō	in einem Menschen gibt es so viel Widersprüche
in uno proelio omnis fortuna disceptatur	in ūnō proeliō omnis fortūna disceptātur	in einer Schlacht entscheidet sich alles Wohl und Wehe in one battle all good and bad is decided
mens mea tota in uno argumento versatur	mēns mea tōta in ūnō argūmentō versātur	meine Sorgen und Gedanken weilen gänzlich nur bei einer Sache
meo nomine	meō nōmine	auf eigene Faust
		auf mein Risiko
		auf meine Rechnung
		aus persönlichen Rücksichten
		für meine Person
		für mich
		in eigener Verantwortung
		in meinem Namen
		meinerseits
		um meinetwillen
		von meiner Seite
morientem nomine clamo	morientem nomine clāmō	rufe den Namen der Sterbenden
nomine	nōmine	dem Namen nach, namens (im lat. Sprachkurs)
		dem Wort nach (opp.: rē, rē ipsā, rēvērā)
		mit Namen
		namens
nomine ... re (quidem vera)	nōmine... rē (quidem vērā)	dem Wort nach... in Wahrheit aber
nomine + gen.	nōmine + gen.	unter dem Titel...
nomine aliquem affor	nōmine aliquem affor	spreche jdn. mit Namen an
nomine aliquem compello	nōmine aliquem compellō	spreche jdn. mit Namen an
nomine appello	nōmine appellō	nenne beim Namen
nomine praedae	nōmine praedae	als Beute
		unter dem Titel Beute
nomine tuo	nōmine tuō	für deine Person
		in deinem Namen
		von deiner Seite
non tam tuo quam rei publicae nomine	nōn tam tuō quam reī pūblicae nōmine	weniger deinetwegen als um des Staates willen
non uno tempore	nōn ūnō tempore	mehr als einmal
		nicht nur einmal
		öfter als einmal
		zu verschiedenen Malen
notus est mihi nomine	nōtus est mihi nōmine	er ist mir dem Namen nach bekannt
nullo nomine	nūllō nōmine	in keinerlei Hinsicht
nullo nomine non	nūllō nōmine nōn	auf jede Weise
		in jeder Beziehung
		in jeder Hinsicht
omnes uno ordine habeo	omnēs ūnō ōrdine habeō	schlage alle über einen Leisten
omnia sub uno aspectu pono	omnia sub ūnō aspectū pōnō	bringe alles unter einen Gesichtspunkt
omnia uno aspectu intueor	omnia ūnō aspectū intueor	überschaue alles mit einem Blick
omnia uno conspectu intueor	omnia ūnō cōnspectū intueor	überschaue alles mit einem Blick
scuta uno ictu pilorum colligo	scūta ūnō ictū pīlōrum colligō	hefte mit einem Speerwurf die Schilde aneinander
singulos nomine cieo	singulōs nōmine cieō	rufe sie einzeln beim Namen auf
sub alieno nomine	sub aliēnō nōmine	pseudonym
		unter fremdem Namen
sub falso nomine	sub falsō nōmine	pseudonym
		unter falschem Namen
triumphum nomine cieo	triumphum nōmine cieō	rufe laut Io triumphe
		stimme den Triumphgesang an sing the triumphal song
tutorio nomine	tūtōriō nōmine	unter dem Namen eines Vormunds under the name of a guardian, under the title of a guardian
uno 1	ūnāre, ūnō	vereinige make one, join, unite
uno ad nullum ictu vicimus	ūnō ad nūllum ictū vīcimus	wir haben 1:0 gewonnen win with one to zero goals, win with 1:0
uno agmine	unō agmine	in einem Zug in one go, in one move (einzügig)
uno aspectu	ūnō aspectū	auf einen Blick at a glance
uno consensu	ūnō cōnsēnsū	einstimmig unanimously
uno conspectu aliquid video	ūnō cōnspectū aliquid videō	habe einen allgemeinen Überblick von etw. have a general overview of something
uno digitulo	ūnō digitulō	mit dem kleinen Finger with the little finger, child's easy, very simple, baby light
		sehr leicht
uno haustu	ūnō haustū	in einem Zug (drink) in one go (beim Trinken)
uno impetu	ūnō impetū	in einem Ruck
uno impetu hostis perruptus est	ūnō impetū hostis perruptus est	schon im ersten Angriff wurden die Feinde geschlagen already in the first attack the enemies were defeated (kollektiver Sgl.)
uno impetu poto	ūnō impetū pōtō	trinke ex
		trinke in einem Zug aus drink it empty in one go
uno in conspectu	ūnō in cōnspectū	auf einen Blick at one glance, at one look
uno in saltu duos apros capio	ūnō in saltū duōs aprōs capiō	fange zwei Eber in einem Wald catch two boars in one forest
		schlage zwei Fliegen mit einer Klappe kill two birds with one stone, kill two flies with one stone (sprichwörtl.)
uno loco	ūnō locō	in einer Hinsicht in one respect, in one consideration, in one relationship, in one point
uno opere eandem incudem diem noctemque tundo	ūnō opere eandem incūdem diem noctemque tundō	treibe immerfort ein und dasselbe do one and the same thing all the time
uno ordine habeo	ūnō ōrdine habeō	werfe in einen Topf lump together, lump them all together
uno ore	ūnō ōre	alle zusammen
		einstimmig unanimously, with one voice, with one vote, all together
		mit einer Stimme
uno partu editus cum aliquo	ūnō partū ēditus cum aliquō	zugleich geboren mit jdm. born at the same time with someone, born together with someone
uno tempore	ūnō tempore	gleichzeitig simultaneously, at the same time
		zugleich
uno tenore	unō tenōre	fort und fort
		immerfort

2. Formbestimmung:

Wortform von: uno

[12b] Abl. Sgl. m./n. von

ūnus, ūna, ūnum (Gen. ūnīus, Dat. ūnī)
einer allein, eine allein, ein allein; einzig; ein, eine, ein (adjektivisch); bloß; allein; ein und derselbe; eins; nur; einer, eine, eines (substantivisch);

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

ūnāre, ūnō
vereinige;