| | | coetus generalis Nationum Unitarum | coetus generālis Nātiōnum Ūnitārum | die Generalversammlung der Vereinten NationenGeneral Assembly of the United Nations | | | |
| | | Concilium ab iuribus hominum Unitarum Nationum | Concilium ab iūribus hominum Ūnitārum Nātiōnum | Menschenrechtsrat der Vereinten NationenUnited Nations Human Rights Council | | | |
| | | consilium securitatis Nationum Unitarum | cōnsilium sēcūritātis Nātiōnum Ūnitārum | Sicherheitsrat der Vereinten NationenUnited Nations Security Council | | | |
| | | conventus climaticus Nationum Unitarum inauguratus est | conventus clīmaticus Nationum Unitarum inauguratus est | die Klimakonferenz der Vereinten Nationen ist eröffnet wordenthe united nations climate conference has been opened | | | |
| | | fundatio Nationum Unitarum infantibus puerisque fovendis | fundātiō Nātiōnum Ūnitārum īnfantibus puerīsque fovendīs | Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) United Nations International Children's Emergency Fund | | | |
| | | Nationes Unitae, Nationum Unitarum f | Nātiōnēs Ūnītae, Nātiōnum Ūnitārum f | Vereinten Nationen | | | |
| | | Nationum Unitarum curator ab humanitario subsidio | Nātiōnum Ūnitārum cūrātor ab hūmānitāriō subsidiō | UN-Nothilfekoordinator (Emergency Relief Coordinator) | | | |
| | | prior secretarius generalis Nationum Unitarum | prior sēcrētārius generālis Nātiōnum Ūnitārum | der frühere Generalsektetär der Vereinten Nationen | | | |
| | | pristinus secretarius generalis Nationum Unitarum | prīstinus sēcrētārius generālis Nātiōnum Ūnitārum | der frühere Generalsektetär der Vereinten Nationen | | | |
| | | quinque res publicae in cōnsilio sēcūritātis Nātiōnum Ūnitārum ius vetandi habent | quīnque rēs pūblicae in cōnsiliō sēcūritātis Nātiōnum Ūnītārum iūs vetandī habent | Fünf Staaten haben im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen ein Vetorecht | | | |
| | | Unitarum Nationum ab educatione, scientia, cultura organizatio (UNESCO) | Ūnitārum Nātiōnum ab ēducātiōne, scientā, cultūrā organizātiō (UNESCO) | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO)United Nations Educational-Scientific and Cultural Organization (UNESCO) | | | |
 |  | Unitarum Nationum Conventus ad commercium et progressionem provehenda (Unctad) | Ūnītārum Nātiōnum Conventus ad commercium et prōgressiōnem provehenda (Unctad) | Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und EntwicklungUnited Nations Conference on Trade and Development, UNCTAD franz.: Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement, CNUCED) |  |  |  |
 |  | | | Welthandels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen franz.: Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement, CNUCED) |  |  |  |
| | | Unitarum Nationum educationis scientiae culturae ordo (UNESCO) | Ūnitārum Nātiōnum ēducātiōnis scientiae cultūrae ōrdō (UNESCO) | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO)United Nations Educational-Scientific and Cultural Organization (UNESCO) | | | |
| | | antiquitus institutum est | antīquitus īnstitūtum est | seit alters ist es Brauchsince ancient times it has been the custom | | | |
| | | commune iuris consensu institutum | commūne iūris cōnsēnsū īnstitūtum | Rechtsstaatconstitutional state | | | |
| | | conditorium speciale institutum est | conditōrium speciāle īnstitūtum est | ein spezieller Lagerraum wurde eingerichteta special storage room was set up | | | |
| | | curia repraesentantium Civitatum Unitarum | cūria repraesentantium Cīvitātum Ūnitārum | das Repräsentantenhaus der Vereinigten StaatenUnited States House of Representatives, House (United States House of Representatives, oder kurz House) | | | |
| | | Europaearum Nationum et Libertatis Fractio (ENF) | Eurōpaeārum Nātiōnum et Lībertātis Frāctiō (ENF) | Europa der Nationen und der Freiheit (ENF) (rechtsgerichtete Fraktion im Europäischen Parlament) (eigener Vorschlag) | | | |
| | | exulibus in patriam restitutis | exulibus in patriam restitūtīs | nach Zurückrufung der Verbannten | | | |
| | | institutum civibus curandis | īnstitūtum cīvibus cūrandīs | Sozialeinrichtung | | | |
 |  | institutum rebus subsidiariis dispensandis | īnstitūtum rēbus subsidiāriīs dispēnsandīs | Hilfswerk īnstitūtum rēbus subsidiāriīs dispēnsandīs |  |  |  |
| | | institutum socialibus auxiliis ferendis | īnstitūtum sociālibus auxiliīs ferendīs | Sozialamt | | | |
| | | institutum teneo | īnstitūtum teneō | bleibe meinem Grundsatz treu | | | |
| | | | | folge meinem Grundsatz | | | |
| | | | | halte an meinem Grundsatz fest | | | |
| | | | | setze meine Lebensweise fort | | | |
 |  | institutum, instituti n | īnstitūtum, īnstitūtī n | Absicht |  |  |  |
 |  | | | Anordnung |  |  |  |
 |  | | | Anweisung |  |  |  |
 |  | | | Brauch |  |  |  |
 |  | | | Einrichtung |  |  |  |
 |  | | | Gewohnheit |  |  |  |
 |  | | | Grundsatz (der Handlungsweise) |  |  |  |
 |  | | | Grundsatz (aus Gewohnheit) |  |  |  |
 |  | | | Plan |  |  |  |
 |  | | | Projekt |  |  |  |
 |  | | | Sitte |  |  |  |
 |  | | | Thema |  |  |  |
 |  | | | Unternehmen |  |  |  |
 |  | | | Unterricht |  |  |  |
 |  | | | Verfügung |  |  |  |
 |  | | | Vorhaben |  |  |  |
 |  | | | Zweck (eingeschlagees Verfahren) |  |  |  |
| | | nationes, nationum f | nātiōnēs, nātiōnum f | Heiden (= ἔθνη) | | | |
| | | praesidens Civitatum Americae Unitarum | praesidēns Cīvitātum Americae Ūnitārum | Praesident der Vereinigten Staaten von Amerika | | | |
| | | ruina aerario Unitarum Americae Civitatum impendet | ruīna aerāriō Cīvitātum Americae Ūnitārum impendet | den Vereinigten Staaten droht die Zahlungsunfähigkeit | | | |
 |  | subsidiarius, subsidiaria, subsidiarium | subsidiārius, subsidiāria, subsidiārium | als Rückhalt dienend |  |  |  |
 |  | | | Reserve- |  |  |  |
 |  | | | zur Aushilfe dienend |  |  |  |
 |  | | | zur Reserve gehörigbelonging to a reserve, reserve-, subsidiary, serving for support [cohortes, naves] |  |  |  |
| | | suum quisque tenet institutum | suum quisque tenet īnstitūtum | jeder geht seinen Gang | | | |
| | | Unio Meridionalis Americae Nationum | Ūniō Merīdiōnālis Americae Nātiōnum (Unasur) | Union südamerikanischer Staaten (Unasur)Union of South American States (Unasur) Union of South American Nations | | | |