Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"otium temporis oblecto aliqua re":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

otium temporis oblecto aliqua re

ōtium temporis oblectō aliquā rē

mache etw. zum Zeitvertreib
do something to pass the time

query 1/5L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

a consilio deterreor aliqua re	ā cōnsiliō dēterreor aliquā rē	lasse mich durch etw. von einem Plan abbringen to be dissuaded from a plan by something
absum ab aliqua re	absum ab aliquā rē	beteilige mich nicht an etw.
abundo aliqua re	abundō aliquā rē	besitze einen großen Vorat an etw.
ad reliqui temporis pacem atque otium parum proficitur	ad reliquī temporis pācem atque ōtium parum prōficitur	für Frieden und Ruhe in der Folgezeit wird damit nicht viel gewonnen
adducor aliqua re	addūcor aliquā rē	sehe mich durch etw. veranlasst (ad aliquid / ut ... - zu etw. / dass ich ...)
adhibita aliqua re	adhibitā aliquā rē	unter Anwendung von etw.
adiuvo aliquem in aliqua re	adiuvō aliquem in aliquā rē	wirke mit jdm. bei etw. zusammen (ad aliquid - zu etw.)
aestimo aliquid (ex) aliqua re	aestimō aliquid (ex) aliquā rē	beurteile etw. nach einem Maßstab
aetatem consumo in aliqua re	aetātem cōnsūmō in aliquā rē	bringe mein Leben zu mit etw. spend one's life doing something
		verbringen mein Leben mit etw.
agito de aliqua re	agitō dē aliquā rē	beabsichtige etw. intend something, deal with something
		gehe mit etw. um
agitur de aliqua re	agitur dē aliquā rē	die Rede ist von etw. it is the talk of something
alicui in aliqua re antisto	alicuī in aliquā rē antistō	bin jdm. in etw. überlegen be superior to someone in something
alicuius animum ab aliqua re abduco	alicuius animum ab aliquā rē abdūcō	bringe jdn. von einem Gedanken ab sway someone from a thought, dissuade someone from an idea
alienus ab aliqua re	aliēnus ab aliquā rē	unbekannt mit etw.
		unbewandert in etw. inexperienced in something, unfamiliar with something
alienus sum ab aliqua re	aliēnus sum ab aliquā rē	bin etw. abgeneigt not to be versed in, not to be familiar with, being averse to something, not being attracted to something
		etw. geht nicht an mich
		fühle mich nicht hingezogen zu etw.
		habe für etw. keinen Sinn
aliqua re oppressus sum	aliquā rē oppressus sum	stöhne unter dem Druck von etwas groaning under the pressure of something, groaning under the weight of something
aliqua re oppressus teneor	aliquā rē oppressus teneor	stöhne unter dem Druck von etwas groaning under the pressure of something, groaning under the weight of something
aliqua re publica	aliquā rē pūblicā	bei leidlichen Verhältnissen im Staat with passable conditions in the state, if the state can exist to some extent
		wenn der Staat einigermaßen bestehen kann
aliquem (in) aliqua re antisto	aliquem (in) aliquā rē antistō (nachklass.)	bin jdm in etw. überlegen be superior to someone in something (nachklass.)
aliquem iuvo aliqua re	aliquem iūvō aliquā rē	diene jdm. mit etw. serve someone with something
aliquem sensum habeo in aliqua re	aliquem sēnsum habeō in aliquā rē	bin empfänglich für etw. be receptive to something, have a sense for something, have an antenna for something
		habe Sinn für etw.
aliquid cogitur ex aliqua re	aliquid cōgitur ex aliquā rē	etwas ergibt sich etwas
		etwas folgt aus etwas something follows from something, something results from something
aliquid consequor in aliqua re	aliquid cōnsequor in aliquā rē	leiste etw. auf einem Gebiet to achieve something in a field
aliquid efficio in aliqua re	aliquid efficiō in aliquā rē	leiste etw. auf einem Gebiet achieve something in a field
aliquid luo aliqua re	aliquid luō aliquā rē	büße etwas mit etwas atone for something with something
aliquid pro aliqua re sumo	aliquid prō aliquā rē sūmō	verwechsele etw. mit etw. mistake something for something, confuse something with something
amo aliquem de (in) aliqua re	amō aliquem dē (in) aliquā rē	fühle mich jdm. für etw. verpflichtet
		weiß jdm. Dank für etw.
angor de aliqua re	angor dē aliquā rē	es wird mir schwer ums Herz my heart grows heavy, I feel heavy at heart
animus offenditur aliqua re	animus offenditur aliquā rē	fühle mich durch etw. unangenehm berührt (beleidigt) feel unpleasantly touched by something, feel offended by something
		fühle mich durch etw. verschnupft (eigener Vorschlag)
antecedo alicui aliqua re	antecēdō alicuī aliquā rē	übertreffe jdn. in etw. outdo someone in something, surpass someone in something
antecedo aliquem aliqua re	antecēdō aliquem aliquā rē	übertreffe jdn. in etw. outdo someone in something, surpass someone in something
antisto alicui aliqua re	antistō alicuī aliquā rē	bin jdm. in etw. überlegen be superior to someone in something
aperio sententiam dē aliquā rē	aperiō sententiam dē aliquā rē	lasse mich aus über etw. go into detail about something
argumentum duco ex aliqua re	argūmentum dūcō ex aliquā rē	gewinne einen Beweis aus etw. gain a proof from something
argumentum peto ab aliqua re	argūmentum petō ab aliquā rē	leite aus etw. einen Beweis her derive a proof from something
argumentum sumo ex aliqua re	argūmentum sūmō ex aliquā rē	nehme einen Beweis woher get proof from where
assuefactus aliqua re	assuēfacttus aliquā rē	gewöhnt an etw. accustomed to something
assuetus aliqua re	assuētus aliquā rē	gewöhnt an etw. accustomed to something
aurum rependo pro aliqua re	aurum rependō prō aliquā rē	wiege etwas mit Gold auf offset something with gold
aversus sum ab aliqua re	āversus sum ab aliquā rē	bin etw. abgeneigt etwas abgeneigt sein
bene existimo de aliqua re	bene exīstimō dē aliquā rē	habe die richtige Meinung über etw. have the right opinion about something
bene iudico de aliqua re	bene iūdicō dē aliquā rē	habe die richtige Meinung über etw. have the right opinion about something
bene versor in aliqua re	bene versor in aliquā rē	gehe gut vor proceed well
		verfahre gut
benevolentiam alicuius mihi concilio (colligo) ex aliqua re	benevolentiam alicuius mihi conciliō (colligō) ex aliquā rē	gewinne mir jds. Wohlwohlen aufgrund von etw. win someone's goodwill on the basis of something
careo aliqua re	careō aliquā rē	habe Mangel an etw. be lacking in something
causa posita est in aliqua re	causa posita est in aliquā rē	der Grund (dafür) liegt in etw. the reason (for it) lies in something
causa repetunda est ab aliqua re	causa repetenda est ab aliquā rē	der Grund ist in etw. zu suchen the reason is to be found in something
censeor aliqua re	cēnseor aliquā rē	gewinne durch etw. meinen eigentlichen Wert gain its intrinsic value through something
		werde nach etw. geschätzt be valued after something
cernor aliqua re	cernor aliquā rē	werde in etwas erkannt become distinguished or known in something
cernor in aliqua re	cernor in aliquā rē	werde in etwas erkannt become distinguished or known in something
certior factus sum de aliqua re	certior factus sum dē aliquā rē	habe Kenntnis von etw. have knowledge of something
certior fio de aliqua re	certior fīo dē aliquā rē	werde über etw. benachrichtigt get knowledge of something, get notified about something
certiorem facio aliquem de aliqua re	certiōrem faciō aliquem dē aliquā rē	benachrichtige jdn. über etw. notify someone about something
circumago aliquem aliqua re	circumagō aliquem aliquā rē	umgebe jdn. ringsum mit etw. surround someone with something
coeo cum aliquo de aliqua re	coeō cum aliquō dē aliquā rē	komme mit jdm in etw. überein
cogito dē aliquā rē	cōgitō dē aliquā rē	beabsichtige etw. intend something, deal with a plan, come up with a plan, plan something
		gehe mit einem Plan um
		plane etw.
		trage mich mit einer Absicht
cognosco de aliqua re	cōgnōscō dē aliquā rē	untersuche einen Tatbestand examine a case in law, investigate a matter
cognovi de aliqua re	cōgnōvī dē aliquā rē	habe Kenntnis von etw. have knowledge of something
cogo ex aliqua re	cōgō ex aliquā rē	ziehe einen Schluss aus etw. draw a conclusion from something
cohaereo cum aliqua re	cohaereō cum aliquā rē	stehe im Zusammenhang mit etw.
collegium coit de aliqua re	collēgium coit dē aliquā rē	die Amtsgemeinschaft versammelt sich in einer Sache the official community gathers around a cause
colligo ex aliqua re	colligō ex aliquā rē	ziehe einen Schluss aus etw. draw a conclusion from something
commemoro de aliqua re	commemorō dē aliquā rē	erwähne etw. mention something
commixtus ex aliqua re	commixtus ex aliquā rē	durch Vermischung aus etw. hervorgegangen amalgamated from something, having come into being from something by mixing
compendium capto ex aliqua re	compendium captō ex aliquā rē	ziehe einen Vorteil aus etw. take advantage of something
concerto cum aliquo de aliqua re	concertō cum aliquō dē aliquā rē	debattiere mit jdm. über etw. debate with someone about something, debate something with someone
		diskutiere mit jdm. über etw. discuss something with someone
concludo ex aliqua re	conclūdō ex aliquā rē	ziehe einen Schluss aus etw. draw a conclusion from something
confido in aliqua re	cōnfīdō in aliquā rē	setze mein Vertrauen auf etw.
coniecturam alicuius rei capio ex aliqua re	coniectūram alicuius reī capiō ex aliquā rē	schließe von etw. auf etw. infer something from something
coniecturam alicuius rei facio ex aliqua re	coniectūram alicuius reī faciō ex aliquā rē	schließe von etw. auf etw. infer something from something
coniunctus sum cum aliqua re	coniūnctus sum cum aliquā rē	stehe im Zusammenhang mit etw.
		stehe in Verbindung mit etw.
conqueror cum aliquo de aliqua re	conqueror cum aliquō dē aliquā rē	beschwere mich bei jdm. über etw. complain to someone about something
consilium habeo de aliqua re	cōnsilium habeō dē aliquā rē	pflege Rat (über etw.) maintain about something advice
consolor aliquem de aliqua re	cōnsōlor aliquem dē aliquā rē	tröste jdn. wegen etw. comfort someone about something
conspicior aliqua re	cōnspicior aliquā rē	ziehe die Blicke durch etw. auf mich
conspicior in aliqua re	cōnspicior in aliquā rē	ziehe die Augen der Leute durch etw. auf mich attract the eyes of people by something
conspicuus sum aliqua re	cōnspicuus sum aliquā rē	falle durch etwas ins Auge catch the eye with something
		ziehe durch etwas den Blick auf mich
consto ex aliqua re	cōnstō ex aliquā rē	bestehe aus etw. consist of something, be made of something
consulto de aliqua re	cōnsultō dē aliquā rē	gehe mit mir über etw. zu Rate consult with oneself about something
contemno aliquid prae aliqua re	contemnō aliquid prae aliquā rē	verschmähe etwas im Vergleich zu etw. spurn something in comparison to something, despise something in comparison to something

query 1/5D (max. 100): 4 Ergebnis(se)

bespreche mich vorläufig (aliquid, de aliqua re - über etw.)	commentārī, commentor, commentātus sum	commentor 1
umgebe etw. mit etw. (aliquid aliquā rē)	circumicere, circumiciō, circumiēcī, circumiectum	circumicio 5
umschließe etw. mit etw. (aliquid aliquā rē)	circumicere, circumiciō, circumiēcī, circumiectum	circumicio 5
= rē vērā	rēvērā	revera

2. Formbestimmung:

Wortform von: otium

Substantive auf -ium werden von Substantiven abgeleitet und bezeichnen abstrakt die Funktion oder die Gesamtheit der konkreten Einzeldinge [sacerdos - sacerdotium] oder von Verben abgeleitet und bezeichnen bevorzugt die Wirkung des Verbums [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

ōtium, ōtiī n
Freizeit; Muße; Nichtstun; wissenschafliche Betätigung; müßige Zeit; Geschäftsruhe; Ruhe; Friede; Neutralität; literarische Beschäftigung; Feierabend; Ruhestand;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

ōtium, ōtiī n
Freizeit; Muße; Nichtstun; wissenschafliche Betätigung; müßige Zeit; Geschäftsruhe; Ruhe; Friede; Neutralität; literarische Beschäftigung; Feierabend; Ruhestand;

[2] arch. Gen. Pl. von

ōtium, ōtiī n
Freizeit; Muße; Nichtstun; wissenschafliche Betätigung; müßige Zeit; Geschäftsruhe; Ruhe; Friede; Neutralität; literarische Beschäftigung; Feierabend; Ruhestand;