Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"a contione missi sunt legati":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

a contione missi sunt legati

ā contiōne missī sunt lēgātī

gleich nach der Volksversammlung wurden Gesandte geschickt
immediately after the people's assembly, envoys were sent

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: a -
query 1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

legati in Boeotiam comparati sunt	lēgātī in Boeōtiam comparati sunt	die Gesandten rüsteten sich zur Abreise nach Böotien
addo, quae certe vera sunt	addō, quae certē vēra sunt	füge hinzu, was zuverlässig wahr ist
aditus ad me interclusi sunt	aditūs ad mē interclūsī sunt	bin für keinen zugänglich
alia mihi praevertenda sunt	alia mihi praevertenda sunt	anderes muss ich vorher behandeln need to treat other before
alii alia dilapsi sunt	aliī aliā dīlāpsī sunt	die einen entwichen auf diesem, andere auf jenem anderem Weg some escaped this way, others that other way
amplius sunt (quam) viginti anni	amplius sunt (quam) vīgintī annī	es sind mehr als zwanzig Jahre her it is more than twenty years ago
amplius sunt sex menses	amplius sunt sex mēnsēs	es ist länger her als sechs Monate it's been longer than six months, it's been over six months
		es ist über sechs Monate her
amplius sunt viginti annis	amplius sunt vīgintīs annīs	es sind mehr als zwanzig Jahre her it has been more than twenty years
antecapio, quae bello usui sunt	antecapiō, quae bello usui sunt	beschaffe mir im voraus, was für den Krieg von Nutzen ist procure in advance what is useful for the war
argumenta mihi in promptu sunt	argumenta mihi in promptū sunt	habe Beweise in den Händen have evidence in one's hands, have evidence at one's disposal
avari nobis odio sunt	avārī nōbīs odiō sunt	Geizhälse werden von uns gehasst stingy people are hated by us, we hate misers (im lat. Sprachkurs)
aversati sunt proelium facere	āversātī sunt proelium facere	sie wiesen es zurück, eine Schlacht zu liefern they refused to deliver a battle
biduo, quo haec gesta sunt	bīduō, quō haec gesta sunt	zwei Tage nach diesen Ereignissen two days after these events, two days after this had happened
		zwei Tage, nachdem dies geschehen war
Bostoniae duae bombae displosae sunt	Bostoniae duae bombae displōsae sunt	in Boston explodierten zwei Bomben two bombs exploded in Boston
castra opportuno loco posita sunt	castra opportūnō locō posita sunt	das Lager ist günstig gelegen the camp is favourably located
comisantium modo currum secuti sunt	cōmisantium modō currum secūtī sunt	wie in bacchischem Zug folgten sie dem Wagen as if in bacchanalian procession they followed the wagon
communia sunt amicorum inter se omnia	commūnia sunt amicōrum inter sē omnia	unter Freunden ist alles gemeinsam
consulta sunt consilia	cōnsulta sunt cōnsilia	die Beratungen sind zu einem Ende gekommen the deliberations are finished, the deliberations are at an end
decem puncta nunc sunt a secunda	decem pūncta nunc sunt ā secundā	es ist jetzt zehn Minuten nach zwei (Uhr) it is now ten minutes past two (o'clock)
decreta unanimiter combrobanda sunt	dēcrēta ūnanimiter combrobanda sunt	die Beschlüsse müssen einstimmig gefasst werden the decisions must be taken unanimously
divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines sunt	dīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs sunt	bei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum
ego pannosus sum, alii culti sunt	ego pānnōsus sum, aliī cultī sunt	ich bin schlecht angezogen, andere sind herausgeputzt
eius in rem publicam merita maxima sunt	eius in rem pūblicam merita māxima sunt	Seine Verdienste um den Staat sind bedeutend
emissiones sulphuris circumscribendae sunt	ēmissiōnēs sulphuris circumscrībendae sunt	die Schwefelemissionen müssen begrenzt werden
Epaminondae casu aliquantum retardati sunt Boeotii	Epamīnōndae cāsū aliquantum retardātī sunt Boeōtiī	Epameinondas' Fall hemmte eine Zeitlang das Vordringen der Boioter
et quae sunt generis eiusdem	et quae sunt generis eiusdem	und so weiter and so forth
et quae sunt reliqua	et quae sunt reliqua	und so fort
		und so weiter and so forth
		und was sonst noch
fulguritae sunt alternae arbores	fulgurītae sunt alternae arborēs	jeder zweite Baum ist vom Blitz getroffen
haec consilii sunt	haec cōnsiliī sunt	darüber muss man beraten
		dies ist Gegenstand der Beratung
haec in summa consideranda sunt	haec in summā cōnsīderanda sunt	das muss man im Gesamtzzusammenhang sehe
haec non sunt meae partes	haec nōn sunt meae partēs	es obliegt nicht mir
haec sita sunt ante omnium oculos	haec sita sunt ante omnium oculōs	dies liegt offen vor aller Augen
haec speciosiora sunt quam veriora	haec speciōsiōra sunt quam vēriōra	dies ist mehr blendend als wahr
haecine sunt omnia?	haecine sunt omnia?	ist das alles?
Henna, quam circa luci sunt plurimi	Henna, quam circā lūcī sunt plūrimī	Henna, in dessen Umkreis sehr viele Haine liegen
homines, qui nunc sunt	hominēs, quī nunc sunt	die Mitmenschen
hostes avecti sunt	hostēs āvēctī sunt	die Feinde sind fortgesegelt
illae sententiae iam pridem explosae et eiectae sunt	illae sententiae iam prīdem explōsae et ēiectae sunt	jene Ansichten sind schon längst abgetan
illi vobis comparandi sunt	illī vobīs comparandī sunt	jene sind mit euch vergleichbar
in eo sunt omnia	in eō sunt omnia	hierauf beruht alles
in ore sunt omnia	in ōre sunt omnia	alles beruht af dem Gesichtsausdruck
in phalange vir viro, armis arma conserta sunt	in phalange vir virō, armīs arma cōnserta sunt	in der Phalanx ist Mann dicht an Mann gereiht, Waffe an Waffe
in te omnia sunt	in tē omnia sunt	alles hängt von dir ab
inter se cohortati sunt	inter sē cohortātī sunt	sie machten sich gegenseitig Mut
intervallo locorum et temporum disiuncti sunt	intervallō locōrum et temporum disiūnctī sunt	sie sind räumglich und zeitlich getrennt
Iraniani moniti sunt, ne armis nuclearibus fabricandis darent operam	Irāniānī monitī sunt, nē armīs nucleāribus fabricandis darent operam	die Iraner wurden gewarnt, sich um die Herstellung von Atomwaffen zu bemühen
ista ad risum sunt	ista ad rīsum sunt	das ist zum Lachen
istae sunt lineae rubrae	istae sunt līneae rubrae	das sind rote Linien!
lapides iaci coepti sunt	lapidēs iacī coeptī sunt	man begann Steine zu werfen
legati domus	lēgātī domus	Botschaft (Botschaftsgebäude)
legati sedes	lēgātī sēdēs	Botschaft (diplomatische Vertretung)
		diplomatische Vertretung
legati superveniunt	lēgātī superveniunt	Gesandte finden sich ein
legati superveniunt animis iam aegris	lēgātī superveniunt animīs iam aegrīs	Gesandte kommen dazu, als die Leute schon in heller Aufregung sind
legati, legatorum m	lēgātī, legatōrum m	Abordnung (konkret)
legatum, legati n	lēgātum, lēgātī n	(testamentarische) Zuwendung
		(testamentarisches) Vermächtnis
legatus, legati m	lēgātus, lēgātī m	Abgeordneter
		Botschafter
		Diplomat
		Generalleutnant
		Gesandter
		kaiserlicher Provinzstatthalter
		Legat
		Leutnant
		Sprecher (einer Gesandtschaft)
		Statthalter
		Unterfeldherr
		Unteroffizier (Legat)
		Vertreter
litterae commodae sunt allatae	litterae commodae sunt allātae	ein Brief mit guten Nachrichten ist eingetroffen
litterae his verbis scriptae sunt	litterae hīs verbīs scrīptae sunt	das Schreiben hat folgenden Inhalt
litterae in hanc sententiam scriptae sunt	litterae in hanc sententiam scrīptae sunt	das Schreiben hat folgenden Inhalt
litterae sunt allatae hoc exemplo	litterae sunt allātae hōc exemplō	ein Schreiben dieses Inhaltes wurde zugestellt
mihi omnia proclivia sunt	mihi omnia prōclīvia sunt	mir geht alles leicht von der Hand
mihi quaedam dicenda sunt de hac re	mihi quaedam dīcenda sunt dē hāc rē	ich habe einige Worte darüber zu sagen
missus, missi m	missus, missī m	der Gottgesandte (v. Christus)
monendi amici saepe sunt et obiurgandi	monendī amīcī saepe sunt et obiūrgandī	Freunde muss man oft ermahnen und zurechtweisen
montes, qui circa sunt	montēs, quī circā sunt	die Berge im Umkreis
motus populi orti sunt	mōtūs populī ortī sunt	es kam zu Unruhen in der Bevölkerung
		Unruhen brachen aus
multa mihi opus sunt	multa mihi opus sunt	habe vieles nötig
multa sunt civibus inter se communia	multa sunt cīvibus inter sē commūnia	vieles haben die Bürger miteinander gemeinsam
multi calamitate habitationibus privati sunt	multī calamitāte habitātiōnibus prīvātī sunt	viele haben durch die Katastrophe ihre Wohnungen verloren
multi tumultus exorti sunt	multī tumultūs exortī sunt	viele Unruhen brachen aus
multiplicia problemata solvenda sunt	multiplicia problēmata solvenda sunt	vielfältige Probleme sind zu lösen
nobis exempla opus sunt	nōbīs exempla opus sunt	wir benötigen Beispiele
numero inferiores sunt	numerō īnferiōrēs sunt	sie sind in der Minderheit
obscuriora sunt eius gesta	obscūriōra sunt eius gesta	seine Taten sind weniger bekannt
obvii sunt inter se	obviī sunt inter sē	sie begegnen sich einander
omnes, qui sunt	omnēs, quī sunt	alle Lebenden
omnia et conanda et audenda sunt	omnia et cōnanda et audenda sunt	alles muss versucht und gewagt werden
omnia mihi solutissima sunt	omnia mihi solūtissima sunt	habe in allem ganz freie Hand
		kann selbständig handeln