| | erhalte ein Amt | mūnerī praeficior | muneri praeficior | | |
| | feierliche Übernahme einer Erbschaft | crētiō, crētiōnis f | cretio, cretionis f | | |
| | ich mache den Erzieher | nūtrīcium exerceō | nutricium exerceo | | |
| | lasse mich auf jds. Plan ein | ad alicuius cōnsilium dēscendō | ad alicuius consilium descendo | | |
| | nehme die Mühe auf mich | labōrem adeō | laborem adeo | | |
| | nehme die Mühe auf mich | labōrem capiō | laborem capio | | |
| | nehme die Mühe auf mich | labōrem excipiō | laborem excipio | | |
| | nehme die Mühe auf mich | labōrem suscipiō | laborem suscipio | | |
| | schlüpfe in eine Rolle | persōnam sūmō | personam sumo | | |
| | schlüpfe in eine Rolle | persōnam suscipiō | personam suscipio | | |
| | schlüpfe in jds. Rolle | alicuius persōnam assūmō | alicuius personam assumo | | |
| | trete ein Amt an | honōrem incohō | honorem incoho | | |
| | trete ein Amt an | mūnus capiō | munus capio | | |
| | trete ein Amt an | mūnus ineō | munus ineo | | |
| | trete ein Amt an | mūnus suscipiō | munus suscipio | | |
| | trete ein Amt an | prōvinciam accipiō | provinciam accipio | | |
| | trete ein Amt an | prōvinciam capiō | provinciam capio | | |
| | übernehme | ascīscō mihī aliquid | ascisco mihi aliquid | | |
| | übernehme (eine Aufgabe) | adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum | adeo | | |
| | übernehme das Heer (ab aliquo - von jdm.) | exercitum accipiō | exercitum accipio | | |
| | übernehme den Thron von jdm. | rēgnum capiō ab aliquō | regnum capio ab aliquo | | |
| | übernehme die Aufgabe des Übersetzers | mūnere interpretis fungor | munere interpretis fungor | | |
| | übernehme die Aufstellung einer Säule | columnam faciendam condūcō | columnam faciendam conduco | | |
| | übernehme die Aufstellung einer Säule | columnam faciendam redimō | columnam faciendam redimo | | |
| | übernehme die Regierung | administrātiōnem reī pūblicae accipiō | administrationem rei publicae accipio | | |
| | übernehme die Regierung | habēnās reī pūblicae accipiō | habenas rei publicae accipio | | |
| | übernehme die Rolle des Feindes | hostem induō, induī, indūtum | hostem induo | | |
| | übernehme die Rolle eines Mäzens | sportulāre, sportulō, sportulāvī | sportulo 1 | | |
| | übernehme die Verantwortlichkeit (für Bevorstehendes) | perīculum praestō | periculum praesto | | |
| | übernehme die Verwaltung der Provinzen | prōvinciās capessō | provincias capesso | | |
| | übernehme die Zügel des Staates | habēnās reī pūblicae accipiō | habenas rei publicae accipio | | |
| | übernehme die gerichtliche Untersuchung | cōgnitiōnem excipiō | cognitionem excipio | | |
| | übernehme ein Geschäft | negōtium suscipiō | negotium suscipio | | |
| | übernehme ein Staatsamt | rem pūblicam capessō | rem publicam capesso | | |
| | übernehme einen Prozess | causam suscipiō | causam suscipio | | |
| | übernehme etw. in die Dateien | aliquid in tabulīs exscrībō | aliquid in tabulis exscribo | | |
| | übernehme etw. mit Eifer | capessere, capessō, capessīvī, capessiī, capessītum | capesso 3 | | |
| | übernehme jds. Grundsätze | alicuius ratiōnem suscipiō | alicuius ratiōnem suscipiō | | |
| | übernehme jds. Plan | alicuius cōnsiliō obsequor | alicuius consilio obsequor | | |
| | übernehme jds. Rolle | persōnam alicuius suscipiō | personam alicuius suscipio | | |
| | übernehme mich | mē suprā vīrēs extendō | me supra vires extendo | | |
| | übernehme mich i(in aliqua re - in etw.) | modum excēdō | modum excedo | | |
| | übernehme mich | vīrēs nimis intendō | vires nimis intendo | | |
| | übernehme mich beim Essen | sē ingurgitāre, mē ingurgitō, mē ingurgitāvī | me ingurgito | | |
| | übernehme vorweg | anticipāre, anticipō, anticipāvī, anticipātum | anticipo 1 | | |