Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"über":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 7 Ergebnis(se)

über (räumlich [ruhend])	ob + Akk	ob + Akk
über (räumlich)	super + Abl.	super + Abl.
über (zeitlich)	super + Akk.	super + Akk.
		super + Akk.
über (sc. parte)	superā + Akk.	supera + Akk.
über	praeter	praeter
über	dē + Abl.	de + Abl.

query 1/L (max. 1000): 23 Ergebnis(se)

uber, uberis n	ūber, ūberis n (οὖθαρ)	Bienentraube (an einem Baum)
		Euter
		Fruchtbarkeit teat, pap, dug, udder, breast that gives suck, fruitful breast, mass in the shape of an udder, richness, fruitfulness, fertility
		Fülle
		Reichlichkeit
		Zitze
		fruchtbarer Acker
		fruchtbares Feld
		säugende Brust
uber, uberis	ūber, ūberis	ausführlich
		ergiebig
		fruchtbar rich in something, full, fruitful, fertile, abundant, plentiful, copious, productive, rich
		häufig
		inhaltsreich
		reich
		reichhaltig
		reichlich
		wohlgenährt
ubi uber, ibi tuber	ūbi ūber, ibi tūber	keine Nährbrust ohne Schwellung where an udder, there is a swelling
		keine Rosen ohne Dornen No roses without thorns
uber agrorum proventus	ūber agrōrum prōventus	reicher Segen der Felder rich blessing of the fields
uber bellum	ūber bellum	beutereicher Krieg rapier war, ravenous war, rich war
uber rivus	ūber rīvus	sich reichlich ergießender Bach abundantly flowing brook

query 1/Q: obliquer Gebrauch von über (max. 1000): 20 Ergebnis(se)

lingua Graeca Latina locupletior (copiosior, uberior) est	lingua Graeca Latīnā locuplētior (cōpiōsior, ūberior) est	die griechische Sprache ist reicher als die lateinische
materia rerum et copia uberrima	māteria rērum et cōpia ūberrima	ein sehr reicher Stoff
nihil est usu uberius	nihil est ūsū ūberius	nichts ist für den Nutzen ergiebiger
ubera admoveo	ūbera admoveō	reiche die Brust reach the chest, reach the breast
ubera do	ūbera dō	reiche die Brust reach the chest, reach the breast
ubera duco	ūbera dūcō	sauge an der Brust sucking on the chest, suck at the breast
ubera exsero	ūbera exserō	entblöße die Brüste expose the breasts, bare the breasts
ubera plena premo	ūbera plēna premō	melke die prallen Euter milk the bulging udders
ubera praebeo	ūbera praebeō	reiche die Brust reach the chest
uberibus exsertis	ūberibus exsertīs	barbusig topless, bare, breasted, bare, chested
		busenfrei
		mit entblößter Brust
uberius	ūberius	ausführlicher
		fruchtbarer more fruitfully, more fully, more copiously, more plentifully
		reichlicher
		weitläufiger
uberius dico de aliqua re	ūberius dīcō dē aliquā rē	rede ausführlicher über etw. talk in more detail about something
uberius disputo de aliqua re	ūberius disputō dē aliquā rē	rede ausführlicher über etw. talk in more detail about something
ubertim	ūbertim	ausgiebig [flere]
		reichlich plentifully, abundantly, copiously [flere]

query 1/D (max. 1000): 639 Ergebnis(se)

= ducēnārius, ducēnāriī m - Hauptmann über zweihundert Mann	ducentēnārius, ducentēnāriī m	ducentenarius, ducentenarii m
= mūginārī, mūginor - zerbreche mir den Kopf über etw. (nur mit pronom. Obj. im Ntr.)	mūsinārī, mūsinor	musinor 1
= pūtēsco, pūtuī - gehe in Fäulnis über	pūtīsco, pūtuī	putisco 3
= pūtēsco, pūtuī - gehe in Verwesung über	pūtīsco, pūtuī	putisco 3
= solium, soliī n - Teppich über das solium	soliar, soliāris n	soliar, soliaris n
= super + Akk. - über	asuper + Akk.	asuper + Akk.
= suprā modum - über die Maßen	praemodum	praemodum
A= cosmētēs, cosmētae m - Aufseher über Schmuck und Garderobe	cosmēta, cosmētae m	cosmeta, cosmetae m
Abstimmung über den Fortbestand einer Provinzverwaltung für zwei Jahre	bīma sententia	bima sententia
Aufseher über Schmuck und Garderobe	cosmētēs, cosmētae m	cosmetes, cosmetae m
Aufseher über Thermen	thermārius, thermāriī m	thermarius, thermarii m
Aufseher über Weidenpflanzungen	salictārius, salictāriī m	salictarius, salictarii m
Aufseher über das Hausgerät (ein oder mehrere Sklaven)	supellecticārius, supellecticāriī m	supellecticarius, supellecticarii m
Aufseher über das mit Edelsteinen besetzte goldene Trinkgeschir	praepositus ab aurō gemmātō	praepositus ab auro gemmato
Aufseher über den Masthühnerhof	altiliārius, altiliāriī m	altiliarius, altiliarii m
Aufseher über die Klosterherberge hospitalarius	blatō, blatōnis m	blato, blatonis m
Aufseher über kleinere Warmbäder	thermulārius, thermulāriī m	thermularius, thermulariī m
Ausbleiben über den Urlaub hinaus	ēmānsiō, ēmānsiōnis f	emansio, emansionis f
Beratung über den zu verabschiedenden Beschluss	dēlīberatiō cōnsiliī capiendī	deliberatio consilii capiendi
Bestimmung über den Zehnten	decimāria, decimāriae f	decimaria, decimariae f
Einwohner des Gebietes über dem Po	trānspadānus, trānspadānī m	transpadanus, transpadani m
Einwohner des Gebietes über dem Rhein	trānsrhēnānus, trānsrhēnānī m	transrhenanus, transrhenani m
Entscheidung über Krieg und Frieden	arbitrium pācis ac bellī	arbitrium pacis ac belli
Epikur drückt sich ganz unklar über die Natur der Dinge aus	Epicūrus balbūtit dē nātūrā rērum	Epicurus balbutit de natura rerum
Fisch mit goldenen Fleck über den Augen	chrӯsophrӯs, chrӯsophrӯos m (Akk. ӯn m (χρύσοφρυς)	chrysophrys, chrysophryos m
Gedichte über den Landbau	geōrgica, geōrgicōn n	georgica, georgicon n
Gedichte über den Landbau	geōrgica, geōrgicōrum n	georgica, georgicorum n
Gefahren brechen über jdn. herein	perīcula in aliquem redundant	pericula in aliquem redundant
Gerede über Unnatürliches	portentiloquium, portentiloquiī n	portentiloquium, portentiloquii n
Gesetz über die Wiederwahl der Volkstribunen	lēx dē tribūnīs plebis reficiendīs	lex de tribunis plebis reficiendis
Gewalt über Leben und Tod	potestās vītae necisque	potestas vitae necisque
Hals über Kopf	cursim	cursim
Hals über Kopf	perceleriter	perceleriter
Hals über Kopf	praeceps, praecipitis	praeceps, praecipitis
Hals über Kopf	praecipitanter	praecipitanter
Hals über Kopf	praecipitātim	praecipitatim
Hals über Kopf	praecipiter	praecipiter
Hals über Kopf	raptim	raptim
Hauptmann über zwei Zenturien	ducēnārius, ducēnāriī m	ducenarius, ducenarii m
Hauptmann über zweihundert Mann	ducēnārius, ducēnāriī m	ducenarius, ducenarii m
Himmel (der über der Erde befestigt ist)	fīrmāmentum, fīrmāmentī n	firmamentum, firmamenti n
Klage der Frauen über sich und das Vaterland	mulierum complōrātiō suī patriaeque	mulierum comploratio sui patriaeque
Marsch über die Gebirgswege	iter callium	iter callium
Oberbefehlshaberamt über die Gefängnisse	summa imperiī cūstōdiae	summa imperii custodiae
Obrist über ein Regiment	Tribūnus, Tribūnī m	Tribunus, Tribuni m
Provinz, über die ein Triumph gefeiert wird-	prōvincia triumphālis	provincia triumphalis
Pseudolus hat das Todesurteil über mich gesprochen	Pseudolus mihi centuriāta habuit capitis comitia	Pseudolus mihi centuriata habuit capitis comitia
Rechtsbescheide über bürgerliches Recht	iūra cīvica	iura civica
Scham über die Verliebtheit	tener pudor	tener pudor
Schmerz über das Unrecht	dolor iniūriae	dolor iniuriae
Schriften über die Empirie (ἐμπειρικά)	empīrica, empīricōrum n (ἐμπειρικά)	empirica, empiricorum n
Sieg über Mitbürger	victōria cīvīlis	victoria civilis
Trauer über mein Unglück	lūctus meae calamitātis	luctus meae calamitatis
Tränen fließen über die Wangen herab	lacrimae per genās cadunt	lacrimae per genas cadunt
Unterhandlung über die Beilegung des Krieges	commercium bellī	commercium belli
Untersuchungen über Gott und göttliche Dinge (θεολογούμενα) (Titel des Aristoteles)	theologūmena, theologūmenōn n	theologumena, theologumenon n
Vormundschaft über Unmündige	tūtēla impūberum	tutela impuberum
Vormundschaft über einen Gebrechlichen	cūra dēbilis	cura debilis
Vormundschaft über einen Geisteskranken	cūra furiōsī	cura furiosi
Vormundschaft über einen Verschwender	cūra prōdigī	cura prodigi
Wasser tritt über die Ufer	aqua abundat	aqua abundat
Wehe über dich!	vae tē!	vae te!
Zweimännerkommission zur Aufsicht über die sibyllinischen Bücher	duumvirī sacrīs faciundīs	duumviri sacris faciundis
Zweimännerkommission zur Aufsicht über die sibyllinischen Bücher	duumvirī sacrōrum	duumviri sacrorum
Zwischenstaatlicher Ausschuss über Klimaveränderung (IPCC) The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)	Interstatāle Cōnsortium a Caelī Commūtātiōne	Interstatale Consortium a Caeli Commutatione
aber über diesen ein andermal	sed dē hōc aliās	sed de hoc alias
alles Unglück schlägt über mich zusammen	omnia mala mē cōnsectantur	omnia mala me consectantur
auf dem kürzeren Weg über das Meer	per compendia maris	per compendia maris
baue eine Brücke über den Fluss	flūmen ponte iungō	flumen ponte iungo
baue eine Brücke über den Fluss	pontem in flūmine faciō	pontem in flumine facio
beharne über und über	permingere, permingō, permīnxī (permīxī)	permingo 3
benachrichtige den Senat über den Sieg	senātum dē victōriā certiōrem faciō	senatum de victoria certiorem facio
benachrichtige jdn. über etw.	certiōrem faciō aliquem dē aliquā rē	certiorem facio aliquem de aliqua re
benetze über und über	perfundere, perfundō, perfūdī, perfūsum	perfundo 3
bepisse über und über	permēiere, permēiō, permīxī	permeio 3
bepisse über und über	permingere, permingō, permīnxī (permīxī)	permingo 3
berate (über) eine Frage	dēlīberātiōnem habeō dē aliquā rē	deliberationem habeo de aliqua re
beratschlage (für mich) über etw.	dēlīberō dē aliquā rē	delibero de aliqua re
beschmiere über und über	perungere, perungō, perūnxī, perūnctum	perungo 3
beschmutze über und über	effoedāre, effoedō	effoedo 1
beschwere mich bei jdm. über etw.	conqueror cum aliquō dē aliquā rē	conqueror cum aliquo de aliqua re
beschwere mich bei jdm. über etw.	expōstulō cum aliquō dē aliquā rē	expostulo cum aliquo de aliqua re
beschwöre Unruhen über den Staat herauf	procellam īnflīgō reī pūblicae	procellam infligo rei publicae
bespreche mich vorläufig (aliquid, de aliqua re - über etw.)	commentārī, commentor, commentātus sum	commentor 1
bespritze jdn. über und über mit Blut	aliquem cruōre perfundō	aliquem cruore perfundo
bespritze jdn. über und über mit Blut	aliquem sanguine perfundō	aliquem sanguine perfundo
bespritze über und über	exspergere, exspergo, -, exspersum	exspergo 3 (exspargo 3, expergo 3)
bestimme über etw.	moderārī, moderor, moderātus sum	moderor 1
bestreiche über und über mit Salbe	perungere, perungō, perūnxī, perūnctum	perungo 3
besudele über und über	effoedāre, effoedō	effoedo 1
bewundere über die Maßen (rem - etw.)	exōsculārī, exōsculor, exōsculātus sum	exosculor 1
billige den Bericht über die Sicherheits- und Verteidigungspolitik	relātiōnem dē polīticā sēcūritātis et dēfēnsiōnis comprobō	relationem de politica securitatis et defensionis comprobo
bin erstaunt über	stupēre, stupeō, stupuī	stupeo 2
bin noch nicht (über) zwanzig Jahre alt	minor sum vīgintī annīs	minor sum viginti annis
bin unwillig über etw.	indignē ferō aliquid	indigne fero aliquid
bin über Kopf und Ohren verschuldet (cf. καὶ αὐτὴν τὴν ψυχὴν ὀφείλει)	animam dēbeō	animam debeo
bin über die sechzig Jahre hinaus	sexāgintā annōs supergressus sum	sexāgintā annōs supergressus sum
bin über etw. gesetzt	praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.)	praesum (+ Dat.)
bin über und über starr	obrigēre, obrigeō	obrigeo 2
bin über zwanzig Jahre alt	māior sum vīgintī annīs	maior sum viginti annis
bleibe die Nacht über	manēre, maneō, mānsī, mānsum	maneo 2
bleibe über die Zeit aus	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
breite aus über etw.	īnfundere, īnfundō, īnfūdī, īnfūsum	infundo 3
bringe Schaden über jdn.	dētrīmentum alicuī īnfundō	detrimentum alicui infundo
bringe Unglück über jdn.	calamitātem īnferō alicuī	calamitatem infero alicui
bringe Verderben über jdn.	pestem īnferō alicuī	pestem infero alicui
bringe es über das Herz (+ inf.)	sustinēre, sustineō, sustinuī, sustentum	sustineo 2
bringe es über dich, deinen Verstand zu gebrauchen	sapere audē	sapere aude
bringe es über mich (+ inf. / ut [ne])	perpetī, perpetior, perpessus sum	perpetior 3
brüte über etw.	concoquere, concoquō, concoxī, concoctum	concoquo 3
brüte über etw.	incubāre, incubō, incubuī, incubitum (selten: āvī, ātum)	incubo 1
brüte über etw. (nur mit pronom. Obj. im Ntr.)	mūginārī, mūginor	muginor 1
chriften über Schlangen (ὀφιακά)	ophiaca, ophiacōrum n	ophiaca, ophiacorum n
das Herz geht mir vor Freude über	abundat pectus laetitiā meum	abundat pectus laetitia meum
das Kommando geht auf jdn. über	imperium trānsfertur ad aliquem	imperium transfertur ad aliquem
das Schwert hängt über dem Nacken	gladius cervīcibus impendet	gladius cervicibus impendet
das Volk stimmt mit Ja über jdn. ab	populō placet dē aliquō	populo placet de aliquo
das Volk stimmt mit Nein über jdn. ab	populō displicet dē aliquō	populo displicet de aliquo
das Wasser reicht bis über die Brust	aqua pectus superat	aqua pectus superat
das ganze Jahr über dauernd	perennis, perenne	perennis, perenne
das ganze System ist über den Haufen geworfen	tōta ratiō iacet	tota ratio iacet
debattiere mit jdm. über etw.	concertō cum aliquō dē aliquā rē	concerto cum aliquo de aliqua re
den Tag über	interdiū	interdiu
den ganzen Tag über	perdius, perdia, perdium	perdius, perdia, perdium
denke hin und her über etw. (nur mit pronom. Obj. im Ntr.)	mūginārī, mūginor	muginor 1
der Fluss tritt über sein Ufer	flūmen extrā rīpās diffluit	flumen extra ripas diffluit
der Fluss tritt über sein Ufer	flūmen super rīpās effunditur	flumen super ripas effunditur
der König herrscht über seine Untertanen	rēx cīvibus suīs imperat	rex civibus suis imperat
der Schweiß rann mir über die Backen nach der Kehle zu	sūdor mihi per bifurcum volābat	sudor mihi per bifurcum volabat
der Topf läuft nicht über (sprichwörtl.)	ōlla male fervet	olla male fervet
die Gegend quillt über von Pferden	regiō undat equīs	regio undat equis
die Geschosse ergießen sich über den Feind	cadunt tēla in hostem	cadunt tela in hostem
die Goldkraft wechselte vom menschlichen Körper auf den Fluss über	vīs aurea de humano corpore cessit in amnem	vis aurea de humano corpore cessit in amnem
die Konsuln verglichen sich über die Aufteilung der Provinzen	cōnsulēs inter sē prōvinciās comparāvērunt	consules inter se provincias comparaverunt
die Oberhoheit über ganz Gallien gewinnen	tōtīus Galliae imperiō potīrī	totius Galliae imperio potiri
die Rechnung über Einnahmen und Ausgaben	ratiō acceptōrum et datōrum	ratio acceptorum et datorum
die Schandtaten sind uns über den Kopf gewachsen	flāgitiīs imparēs sumus	flagitiis impares sumus
die Schlacht geht zum Fußkampf über	pūgna it ad pedēs	pugna it ad pedes
die Sorge geht über auf die Kälber	cūra in vitulōs trādūcitur	cura in vitulos traducitur
die Verhandlungen über das iranische Atomprogramm werden fortgesetzt	cōnsultātiōnēs dē programmate nucleārī Irāniae continuantur	consultationes de programmate nucleari Iraniae continuantur
die Vögel fliegen über Länder und Meere	avēs per maria terrāsque commeant	aves per maria terrasque commeant
die Wogen schlagen über meinem Kopf zusammen	undae mē obruunt	undae me obruunt
diskutiere mit jdm. über etw.	concertō cum aliquō dē aliquā rē	concerto cum aliquo de aliqua re
dort werde ich den nächsten Tag über bleiben	ibi diem posterum commorābor	ibi diem posterum commorabor
drohe über den Haufen zu fallen	labāre, labō, labāvī, labātum	labo 1
eile mit dem Daumen über die Saiten hin	pollice chordās percurrō	pollice chordas percurro
ein Schicksal, das über mein Fassungsvermögen hinausgeht	fortūna, plūs quam capiō	fortuna, plus quam capio
ein Wechsel über zehn Millionen Sesterze	syngrapha sēstertiī centiēns	syngrapha sestertii centiens
ein über das andere Mal gähnend	ōscitābundus, ōscitābunda, ōscitābundum	oscitabundus, oscitabunda, oscitabundum
eine Brücke führt über den Fluss	pōns in flūmine est	pons in flumine est
eine opfernde Jungfrau, die den Zipfel ihrer Toga über die Schulter zurückwirft (virgo sacrificans, cui lacinia togae in humerum erant reiecta)	armīta, armītae f	armita, armitae f
eine zweifache Tradition herrscht über etw.	duplex est memoria dē aliquā rē	duplex est memoria de aliqua re
einer über den andern	alius super alium	alius super alium
empfinde Reue über die Tat	paenitentiam facinoris agō	paenitentiam facinoris ago
empfinde Schmerz über etw.	dolōrem capiō ex aliquā rē	dolorem capio ex aliqua re
empfinde Schmerz über etw.	dolōrem percipiō ex aliquā rē	dolorem percipio ex aliqua re
empfinde Trauer über etw.	lūctum percipiō ex aliquā rē	luctum percipio ex aliqua re
empfinde Unmut über die Strapaze des Marsches	labōre itineris permoveor	labore itineris permoveor
entscheide im voraus über etw.	praeiūdicāre, praeiūdicō, praeiūdicāvī, praeiūdicātum	praeiudico 1
entscheide vorgreifend über etw.	praeiūdicāre, praeiūdicō, praeiūdicāvī, praeiūdicātum	praeiudico 1
entscheide über etw.	moderārī, moderor, moderātus sum	moderor 1
er beklagte sich vernehmlich über seinen Schicksalswandel	vicem suam conquestus est	vicem suam conquestus est
er geriet in Furcht, keine Bergpfade über die Höhenzüge zu finden	timor incessit, nē quās per iuga callēs invenīret	timor incessit, ne quas per iuga calles inveniret
er spricht beim König viel über seinen Hass gegen die Römer	rēgī multa dē odiō in Rōmānōs commemorat	regi multa de odio in Romanos commemorat
ergieße mich über etw.	innatāre, innatō, innatāvī, innatātum	innato 1
erhalte Kenntnis über etwas von jdm.	inaudiō dē aliquā rē ex aliquō	inaudio de aliqua re ex aliquo
erhebe mich über eine Person oder Sache	ascendere super aliquid / aliquem	ascendo super aliquid / aliquem
erhebe weit über alles	superexaltāre, superexaltō, superexaltāvi, superexaltātum	superexalto 1
erkundige mich bei jdm. über jdn.	percontor aliquem ex aliquō	percontor aliquem ex aliquo
erröte über und über	obrubēscere, obrubēscō	obrubesco 3
erschrecke über den Lärm	strepitū pavēscō	strepitu pavesco
erstatte ausführlich Bericht über etw.	perscrībere, perscrībō, perscrīpsī, perscrīptum	perscribo 3
erstrecke mich über {usque ad fontem]	pertrānsīre, pertrānseō, pertrānsiī (pertrānsīvī), pertrānsitum	pertranseo
es existiert eine Schrift über (jdn./etw.)	est liber dē (+ Abl.)	est liber de (+ Abl.)
es ist über sechs Monate her	amplius sunt sex mēnsēs	amplius sunt sex menses
es ist über sechs Monate her	sex mēnsēs sunt et amplius	sex menses sunt et amplius
es wird über mein Leben Gericht gehalten	comitia fīunt de capite meō	comitia fiunt de capite meo
fahre über eine Insel hinaus	īnsulam superō	insulam supero
falle her über (aliquem / aliquid - über jdn. / etw.	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
falle her über (aliquid / aliquem - über etw. / über jdn.)	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
falle her über	opprimere, opprimō, oppressī, oppressum	opprimo 3
falle wie ein Gewitter her über (in aliquem)	dētonāre, dētonō, dētonuī	detono 1
falle über etw. her (in aliquid / aliquid - über etw.)	involāre, involō, involāvī, involātum	involo 1
flattere über etwas	involitāre, involitō	involito 1
fliege oft über etw. hin	supervolitāre, supervolitō, supervolitāvī	supervolito 1
fliege über etw. hin	supervolāre, supervolō	supervolo 1
fliege über etw. hinüber [Boeotiae fines, oceanum]	trānsvolāre, trānsvolō, trānsvolāvī, trānsvolātum	transvolo 1
fliehe Hals über Kopf	praeceps mē fugae mandō	praeceps me fugae mando
fliehe Hals über Kopf übers Dach	mē praecipitem tēctō dō	me praecipitem tecto do
fließe über	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
fließe über	exundāre, exundō, exundāvī, exundātum	exundo 1
fließe über (aliqua re - von etw.)	inundāre, inundō, inundāvī, inundātum	inundo 1
fließe über (aliqua re - von etw.)	natāre, natō, natāvī, natātum	nato 1
fließe über	perfluere, perfluō, perflūxī, perflūxum	perfluo 3
fließe über	redundāre, redundō, redundāvī, redundātum	redundo 1
fließe über	refluere, refluō, reflūxī, reflūxum	refluo 3
		refluo 3
fließe über	superabundāre, superabundō, superabundāvī	superabundo 1
fließe über	supereffluere, supereffluō	supereffluo 3
fließe über	superfluere, superfluō, superflūxī	superfluo 3
fließe über	superinundāre, superinundō	superinundo 1
fließe über [gratiā]	superundāre, superundō	superundo 1
fließe über von Blut	sanguine inundō	sanguine inundo
flute über	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
flute über	exundāre, exundō, exundāvī, exundātum	exundo 1
fordere Rechenschaft über etw. von jdm.	ratiōnem alicuius reī repōscō ab aliquō	rationem alicuius rei reposco ab aliquo
fordere von jdm. Rechenschaft über etw.	ratiōnem ab aliquō repetō dē aliquā rē	rationem ab aliquo repeto de aliqua re
fälle über etwas einen vorgreifenden Spruch	praeiūdicāre, praeiūdicō, praeiūdicāvī, praeiūdicātum	praeiudico 1
fühle mich über das Irdische erhaben	rēs hūmānās īnfrā mē positās arbitror	res humanas infra me positas arbitror
führe den Oberbefehl über das Heer	exercituī praesum	exercitui praesum
führe ein Gespräch über eine philosophische Frage	dē philosophiā sermōnem habeō	de philosophia sermonem habeo
führe ein strenges Regiment über die Meinen	sevērum imperium in meīs exerceō	severum imperium in meis exerceo
führe eine Liste über etw.	aliquid dēscrīptum habeō	aliquid descriptum habeo
führe in den Staatsschatz über	in pūblicum aliquid redigō	in publicum aliquid redigo
gebe Vorschriften über etw.	praecepta trādō dē aliquā rē	praecepta trado de aliqua re
gebe jdm. das Kommando über das Heer	exercituī praeficiō aliquem	exercitui praeficio aliquem
gehe in Fäulnis über	computrēscere, computrēscō, computruī	computresco 3
gehe in Fäulnis über	pūtēsco, pūtuī	putesco 3
gehe in Fäulnis über	putrefierī, putrefīo, putrefactus sum	putrefio
gehe in Fäulnis über	putrēscere, putrēscō, putruī	putresco 3
gehe in Milch über	lactēscere, lactēscō	lactesco 3
gehe in Verderbnis über	corrumpī, corrumpor, corruptus sum	corrumpor 3
gehe in Verwesung über	computrēscere, computrēscō, computruī	computresco 3
gehe in Verwesung über	pūtēsco, pūtuī	putesco 3
gehe in Verwesung über	putrefierī, putrefīo, putrefactus sum	putrefio
gehe in Verwesung über	putrēscere, putrēscō, putruī	putresco 3
gehe in Verwesung über	tābēscere, tābēscō, tābuī	tabesco 3
gehe in die Hände eines anderen über	in mancipātum veniō	in mancipatum venio
gehe in einen rührenden Ton über (vom Redner)	commiserārī, commiseror, commiserātus sum	commiseror 1
gehe in etwas über (werde verwandelt in etw.)	eō in aliquid	eo in aliquid
gehe mit mir über etw. zu Rate	cōnsultō dē aliquā rē	consulto de aliqua re
gehe quer über den Markt	trānsversō forō ambulō	transverso foro ambulo
gehe von Pompeius zu Caesar über	ā Pompēiō ad Caesarem perfugiō	a Pompeio ad Caesarem perfugio
gehe weit hinaus über (aliquid / alicui rei - über etw.)	superexaltāre, superexaltō, superexaltāvi, superexaltātum	superexalto 1
gehe zum Feind über [ad hostes]	trānsfugere, trānsfugiō, trānsfūgī, trānsfugitum	transfugio 5
gehe zur Tagesordnung über	nihil dēcernō	nihil decerno
gehe über (ad aliquid - zu etw.)	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
gehe über (in aliquig - zu etw.)	dēfluere, dēfluo, dēflūxī, dēflūxum	defluo 3
gehe über (in aliquam rem - auf etw.)	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
gehe über (in aliquid - in etw.)	sē vertere, mē vertō, mē vertī (arch.: sē vortere, mē vortō, mē vortī)	me verto 3 (me vorto 3)
gehe über [ad melius]	trānscurrere, trānscurrō, trānscurrī, trānscursum	transcurro 3
gehe über [ad hostem]	trānsīre, trānseō, trānsiī (trānsīvī), trānsitum	transeo
gehe über (in aliquid - in etw.)	vertī, vertor, versus sum (arch.: vortī, vortor, vorsus sum)	vertor 3 (vortor 3)
gehe über (wohin) (in rem - in etw.)	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
gehe über (zu einem anderen Redeabschnitt) (ad aliquam rem)	trānsgredī, trānsgredior, trānsgressus sum	transgredior 5
gehe über (zu einer anderen Partei) [in alicuius partes]	trānsgredī, trānsgredior, trānsgressus sum	transgredior 5
gehe über (zu einer anderen Tätigkeit) [ab odio ad gratiam]	trānsgredī, trānsgredior, trānsgressus sum	transgredior 5
gehe über (zu) [ab illo consilio ad aliud]	trānsilīre, trānsiliō (trānssiliō), trānsiluī (trānsiliī, trānsilīvī)	transilio 4
gehe über auf etw.	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
gehe über die Grenze der Menschheit hinaus	modum hominis excēdō	modum hominis excedo
gehe über etw. hinweg	obīre, obeō, obiī (obīvī), obitum	obeo
gehe über in etw.	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
gehe über zu (in der Rede) [ad maiora, ad leviora]	trānscendere, trānscendō, trānscendī, trānscēnsum	transcendo 3
gehe über zu einem Punkt (in der Darstellung)	venīre, veniō, vēnī, ventum	venio 4
gehe über zu jdm.	dēscīscō ad aliquem	descisco ad aliquem
gerate Hals über Kopf in etw. hinein	praecipitāre, praecipitō praecipitāvī, praecipitātum	praecipito 1 (intr.)
gewinne es über mich (zu...)	animum indūcō (+Inf.)	animum induco (+Inf.)
habe Gewalt über Leben und Tod	vītae necisque potestātem habeō	vitae necisque potestatem habeo
habe das Recht über jds. Leben und Tod	iūs habeō in aliquem vītae necisque	ius habeo in aliquem vitae necisque
habe das Recht über jds. Leben und Tod	potestātem habeō in aliquem vītae necisque	potestatem habeo in aliquem viae necisque
habe die beste Gesinnung über etw.	optimē sentiō dē aliquā rē	optime sentio de aliqua re
habe die falsche Meinung über etw.	male exīstimō dē aliquā rē	male existimo de aliqua re
habe die falsche Meinung über etw.	male iūdicō dē aliquā rē	male iudico de aliqua re
habe die falsche Meinung über etw.	perperam exīstimō dē aliquā rē	perperam existimo de aliqua re
habe die falsche Meinung über etw.	perperam iūdicō dē aliquā rē	perperam iudico de aliqua re
habe die richtige Meinung über etw.	bene exīstimō dē aliquā rē	bene existimo de aliqua re
habe die richtige Meinung über etw.	bene iūdicō dē aliquā rē	bene iudico de aliqua re
habe die richtige Meinung über etw.	exīstimō dē aliquā rē	recte existimo de aliqua re
habe die richtige Meinung über etw.	rēctē iūdicō dē aliquā rē	recte iudico de aliqua re
habe die richtige Meinung über etw.	vērē exīstimō dē aliquā rē	vere existimo de aliqua re
habe die zutreffende Meinung über etw.	vērē iūdicō dē aliquā rē	vere iudico de aliqua re
habe ein Gespäch mit jdm. über etw.	sermōnem habeō cum aliquō dē aliquā rē	sermonem habeo cum aliquo de aliqua re
habe mich dem Präsidenten über die politische Lage besprochen	cum praesidente dē condiciōne rērum collocūtus sum	cum praesidente de condicione rerum collocutus sum
halte Gericht über etw.	iūs dīcō dē aliquā rē	ius dico de aliqua re
halte vor jdm. eine Rede über etw.	verba faciō apud aliquem dē aliquā rē	verba facio apud aliquem de aliqua re
haue über die Stränge	līneās trānseō	lineas transeo
herrsche unumschränkt über jdn.	dominor in aliquem	dominor in aliquem
herrsche über	praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.)	praesum (+ Dat.)
hänge den Bogen über die Schulter	arcum umerō suspendō	arcum umero suspendo
hänge über	obvēlāre, obvēlō	obvelo 1
höre etwas über jdn.	inaudiō aliquid dē aliquō	inaudio aliquid de aliquo
ihr Schweigen über dich spricht deutlich genug	dē tē cum tacent, clāmant	de te cum tacent, clamant
in einem Punkt stellt man mich über jdn.	ūnā in rē anteferor alicuī	una in re anteferor alicui
kann es nicht über mich bringen, dass...	ā mē impetrāre nōn possum, ut...	a me impetrare non possum, ut ...
kein Laut kam über seine Lippen	nūlla vōx est ab eō audīta	nulla vox est ab eo audita
kläre jdn. über etw. auf	fontem alicuius reī alicuī aperiō	fontem alicuius rei alicui aperio
koche über	effervēscere, effervēscō, efferbuī (effervī)	effervesco 3
komme mit jdm. über etw. ins Gespräch	in sermōnem dēlābor cum aliquō dē aliquā rē	in sermonem delabor cum aliquo de aliqua re
komme mit jdm. über etw. ins Gespräch	in sermōnem incidō cum aliquō dē aliquā rē	in sermonem incido cum aliquo de aliqua re
komme über alle schwierigen Stellen hinweg	omnēs asperitātēs supervādō	omnes asperitates supervado
komme über etw.	supervenīre, superveniō, supervēnī, superventum	supervenio 4
komme über etw. hinüber [obstantia freta, amnem]	trānsilīre, trānsiliō (trānssiliō), trānsiluī (trānsiliī, trānsilīvī)	transilio 4
komme über etwas	ēvādere, ēvādō, ēvāsī, ēvāsum	evado 3
lache über [vestrae perditioni]	superrīdēre, superrīdeō	superrideo 2
lache über etw.	arrīdēre, arrīdeō (adrīdeō), arrīsī, arrīsum	arrideo 2 (adrideo 2)
lache über etw.	irrīdēre, irrīdeō (inrīdeō), irīsī, irīsum	irrideo 2 (inrideo 2)
lache über etw.	rīsū aliquid excipiō	risu aliquid excipio
lass das Ärgste über mich ergehen	extrēma patior	extrema patior
lass das Ärgste über mich ergehen	ultima patior	ultima patior
lasse mich aus über etw.	aperiō sententiam dē aliquā rē	aperio sententiam dē aliquā rē
lasse mich aus über etw.	dēclārō sententiam dē aliquā rē	declaro sententiam
lasse mich über etwas aus	exprōmere, exprōmō, exprōmpsī, exprōmptum	expromo 3
lasse über die Lippen kommen	funditāre, funditō	fundito 1
lasse über jdn. abstimmen	sitellam dēferō dē aliquō	sitellam defero de aliquo
lasse über mich ergehen (etwas Unangehmen)	exsequī, exsequor, exsecūtus sum	exsequor 3
lasse über mich ergehen	patī, patior, passus sum	patior 5
lasse über mich ergehen	perferre, perferō, pertulī, perlātum	perfero
lasse über mich ergehen [quemque casum, condiciones, periculum]	subīre, subeō, subiī (subīvī), subitum	subeo
laufe hin über etw.	percurrere, percurrō, percurrī, (percucurrī), percursum	percurro 3
laufe zum Sieger über	trānsfugiō ad victōrem	transfugio ad victorem
laufe über (an Fülle)	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
laufe über (zum Feind)	perfugere, perfugiō, perfūgī, perfugitum	perfugio 5
laufe über (zum Feind)	trānsīre, trānseō, trānsiī (trānsīvī), trānsitum	transeo
laufe über (zum Feind)	trānsfugere, trānsfugiō, trānsfūgī, trānsfugitum	transfugio 5
laufe über die Deichsel	per tēmōnem percurrō	per temonem percurro
laufe über etw. hin	trānscurrere, trānscurrō, trānscurrī, trānscursum	transcurro 3
laufe über zu jdm.	dēscīscō ad aliquem	descisco ad aliquem
lege das Kommando über das Heer nieder	exercitum dēpōnō	exercitum depono
lege mich über etw.	supervenīre, superveniō, supervēnī, superventum	supervenio 4
lehre etw. über etw.	trādō aliquid dē aliquā rē	trado aliquid de aliqua re
liege die Nacht über (v. Oliven)	pernoctāre, pernoctō, pernoctāvī, pernoctātūrus,	pernocto 1
lose über die Geschäftskreise	prōvinciās sortior	provincias sortior
lose über die Geschäftskreise	prōvinciātim	provinciatim
mache Vorschriften über etw.	praecepta dō dē aliquā rē	praecepta do de aliqua re
mache Witze über jdn.	dicta dīcō in aliquem	dicta dico in aliquem
mache die Entscheidung über etw. von der Abstimung der Menge abhängig	multitūdinis suffrāgiīs rem permittō	multitudinis suffragiis rem permitto
mache jdm. über etw. Vorwürfe	exprobrō alicuī dē aliquā rē	exprobro alicui de aliqua re
mache mich über jds. Worte lustig	verba alicuius cavillor	verba alicuius cavillor
man einigt sich über die Friedensbedingungen	dē pācis condiciōnibus convenit	de pacis condicionibus convenit
man schweigt über ihr Leben	dē eōrum vīta silētur	de eorum vita siletur
man steigt über hundert Stufen den Felsen empor	rūpēs centum gradibus adītur	rupes centum gradibus aditur
man streitet über die Wahrheit	ambigitur dē verō	ambigitur de vero
mische dich nicht in Themen ein, die über deine Kräfte gehen	nōn est ingeniō cymba gravanda tuō	non est ingenii cymba gravanda tui
nehme den Mantel über die Schulter	umerum palliō onerō	umerum pallio onero
nehme über die zukommende Zahl	superdūcere, superdūcō, superdūxī, superductum	superduco 3
neige mich über etw. her	imminēre, immineō, imminuī (+ Dat.)	immineo 2 (+ Dat.)
nicht Herr über (etw.)	impos, impotis	impos, impotis
nicht über zwei Tage hinaus	nōn ultrā bīduum	non ultra biduum
oben über	super + Akk.	super + Akk.
ordne über	superpōnere, superpōnō, superposuī, superpositum	superpono 3
preise über die Maßen (= ὑπερδοξάζω)	superglōrificāre, superglōrificō	superglorifico 1
putze mich aus Eitelkeit über Vermögen	glōria mē suprā vīrēs unguit	gloria me supra vires ungit
quer über den Markt	trānsversō forō	transverso foro
rage über etw. hervor	superesse, supersum, superfuī	supersum
rede ausführlicher über etw.	cōpiōsius dīcō dē aliquā rē	copiosius dico de aliqua re
rede ausführlicher über etw.	fūsius disputō dē aliquā rē	copiosius disputo de aliqua re
rede ausführlicher über etw.	fūsius dīcō dē aliquā rē	fusius dico de aliqua re
rede ausführlicher über etw.	fūsius disputō dē aliquā rē	fusius disputo de aliqua re
rede heimlich über dich	susurrō dē tē	susurro de te
rede hinter jds. Rücken schlecht über ihn	alicuī absentī male dīcō	alicui absenti male dico
reite über die Hügel hin	collibus circumvehor	collibus circumvehor
renne Hals über Kopf herab	mē praecipitō	me praecipito
renne Hals über Kopf hinab	mē praecipitō	me praecipito
renne die Feinde über den Haufen	hostēs percellō	hostes percello
rülpse ein über das andere Mal	ructuōsōs spīritūs geminō	ructuosos spiritus gemino
rümpfe über jdn. die Nase	aliquem suspendeō nāsō	aliquem suspendeo naso
scherze über etw.	irrīdēre, irrīdeō (inrīdeō), irīsī, irīsum	irrideo 2 (inrideo 2)
schicke einen ausführlichen Brief über etw.	perscrībere, perscrībō, perscrīpsī, perscrīptum	perscribo 3
schiefere ein Steinchen über das Wasser	tēstam super undās irrotō	testam super undas irroto
schieße über den Haufen	exballistāre, exballistō	exballisto 1
schieße, wie man so sagt, über das Ziel hinaus	extrā calcem, quod dīcitur, dēcurrō	extra calcem, quod dicitur, decurro
schlafe über etw. ein	indormīre, indormiō, indormīvī, indormītum	indormio 4
schlage alle über einen Leisten (sprichwörtl.)	omnēs nūllō discrīmine habeō	omnes nullo discrimine habeo
schlage alle über einen Leisten	omnēs ūnō ōrdine habeō	omnes uno ordine habeo
schlage die Hände über dem Kopf zusammen (vor Erstaunen)	manūs tollō	manus tollo
schlage eine Brücke über den Fluss	pontem flūminī impōnō	pontem flumini impono
schlage eine Brücke über den Fluss	pontem flūminī indūcō	pontem flumini induco
schlage eine Brücke über den Fluss	pontem flūminī iniciō	pontem flumini inicio
schlage über Bord (vom Wasser)	superurgēre, superurgeō	superurgeo 2
schmücke jdn. über und über mit Kränzen und Blumen	corōnīs et flōribus aliquem compleō	coronis et floribus aliquem compleo
schreibe einen ausführlichen Brief über etw.	perscrībere, perscrībō, perscrīpsī, perscrīptum	perscribo 3
schreite hinaus über	superiacere, superiaciō, superiēcī, superiectum (superiactum)	superiacio 5
schreite über etw. hinaus	ēvagārī, ēvagor, ēvagātus sum	evagor 1
schreite über etw. hinaus	superiacere, superiaciō, superiēcī, superiectum (superiactum)	superiacio 5
schwebe über jdm.	imminēre, immineō, imminuī (+ Dat.)	immineo 2 (+ Dat.)
schwebe über jds. Haupt	impendēre, impendeō, impendī	impendeo 2
schwimme über etw.	natāre, natō, natāvī, natātum	nato 1
schwitze über etwas	exsūdāre, exsūdō, exsūdāvī, exsūdātum	exsudo 1 (exudo 1)
schätze einen über alles	alicuī omnia tribuō	alicui omnia tribuo
segele hinaus über (aliquid - über etw.)	ēvehī, ēvehor, ēvectus sum	evehor 3
segele über das Meer der Drangsale	aerumnōsō nāvigō salō	aerumnoso navigo salo
segele über die Insel hinaus	īnsulam ēvehor	insulam evehor
sehe über etw. hinweg	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
setze auf zwei Schiffen nach Afrika über	mē duābus nāvibus in Āfricam trāiciō	me duabus navibus in Africam traicio
setze das Heer nach Griechenland über	exercitum in Graeciam trānsportō	exercitum in Graeciam transporto
setze das Heer nach Italien über	exercitum in Ītaliam trānspōnō	exercitum in Italiam transpono
setze den Fuß über die Schwelle	pedem līmine efferō	pedem limine effero
setze die Soldaten auf Schiffen über den Fluss	mīlitēs nāvibus flūmen trānsportō	milites navibus flumen transporto
setze die Truppen über den Fluss	cōpiās flūmen trādūcō	copias flumen traduco
setze die Truppen über den Fluss	cōpiās flūmen trāiciō	copias flumen traicio
setze mich über etwas hinweg	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
setze nach Britannien über	in Britanniam trānsgredior	in Britanniam transgredior
setze wiederholt über [Caucasum]	retrānsmittere, retrānsmittō	retransmitto 3
setze über [flumen, pontem]	trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum	traduco 3
setze über	trānsfluviāre, trānsfluviō	transfluvio 1
setze über [mare, in Phoenicen, ad aliquem]	trānsfretāre, trānsfretō, trānsfretāvī, trānsfretātūrus	transfreto 1
setze über [classem in Euboeam]	trānsmittere, trānsmittō, trānsmīsī, trānsmissum	transmitto 3
setze über (über einen Fluss)	trānspōnere, trānspōnō, trānsposuī, trānspositum	transpono 3
setze über [in Africam, flumen]	trānsvehere, trānsvehō, trānsvēxī, trānsvectum	transveho 3
setze über (intr.)	trānsvehī, trānsvehor, trānsvectus sum	transvehor 3
setze über (refl.) [in Siciliam, Rhodanum, me in Africam]	trāicere, trāiciō, trāiēcī, trāiectum	traicio 5
setze über (tr.) [legiones in Siciliam, copias trans fluvium, Rhodanum copias omnes]	trāicere, trāiciō, trāiēcī, trāiectum	traicio 5
setze über (tr.) [exercitum Rhenum]	trānsportāre, trānsportō, trānsportāvī, trānsportātum	transporto 1
setze über das Meer [mare, in Phoenicen, ad aliquem]	trānsfretāre, trānsfretō, trānsfretāvī, trānsfretātūrus	transfreto 1
setze über den Fluss	trānsfluviāre, trānsfluviō	transfluvio 1
setze über die Schwelle	ēlīmināre, ēlīminō, ēlīmināvī, ēlīminātum	elimino 1
setze über etw.	praepōnere, praepōnō, praeposuī, praepositum	praepono 3
setze über etw. hinweg	superiactāre, superiactō, superiactātus	superiacto 1
setze über jdn. [aliquem provinciae]	praeficere, praeficiō, praefēcī, praefectum	praeficio 5
seufze über etw (alicui rei - über etw.)	ingemere, ingemō	ingemo 3
sich über den ganzen Körper verteilen	per tōtum corpus diffundī	per totum corpus diffundi
sich über die Nachricht freuen	gaudēre nūntiō	gaudere nuntio
sich über nichts freuen	nūllā rē laetārī	nulla re laetari
sie einigen sich über die Amtsgeschäfte	prōvinciās inter sē comparant	provincias inter se comparant
sie sind drohend über unserem Haupt und Nacken zurückgeblieben	in capite atque in cervīcibus nostrīs restitērunt	in capite atque in cervicibus nostris restiterunt
sie stürzen sich zur Hälfte (mit dem Oberkörper) über den Tisch	prōcellunt sēsē in mēnsam dīmidiātī	procellunt sese in mensam dimidiati
sie unterreden sich über jdn. (als Vermittler)	colloquuntur per aliquem	colloquuntur per aliquem
siedele über	trānsmigrāre, trānsmigrō, trānsmigrāvī, trānsmigrātum	transmigro 1
siedele über	trānsmigrārī, trānsmigror, trānsmigrātus sum	transmigror 1
sinne über etw. nach	commentārī, commentor, commentātus sum	commentor 1
sitze zu Gericht über jdn. (vom Richter)	sedēre, sedeō, sēdī, sessum	sedeo in aliquem
sitze über etwas [ansam, tentorio]	supersedēre, supersedeō, supersēdī, supersessum	supersedeo 2
so hätte ich denn hinreichend über Cicero gesprochen	ac dē Cicerōne satis dīxī	ac de Cicerone satis dixi
so wäre denn hinreichend über Cicero gesprochen	ac dē Cicerōne satis dictum est	ac de Cicerone satis dictum est
spotte über etw.	irrīdēre, irrīdeō (inrīdeō), irīsī, irīsum	irrideo 2 (inrideo 2)
spotte über jdn.	aliquem suspendeō nāsō	aliquem suspendeo naso
spreche den Segen über jdn.	bene precor alicuī	bene precor alicui
spreche hohes Lob über jdn. aus	aliquem collaudō	aliquem collaudo
spreche im Detail über etw.	singillātim dīcō dē aliquā rē	singillatim dico de aliqua re
springe über (zu etw.)	assilīre, assiliō (adsiliō), assiluī, assultum	assilio 4 (adsilio 4)
springe über Bord	ex nāvī mē prōiciō	ex navi me proicio
springe über etw. (in der Rede) [rem unam]	trānsilīre, trānsiliō (trānssiliō), trānsiluī (trānsiliī, trānsilīvī)	transilio 4
springe über etw. hinweg	superiactāre, superiactō, superiactātus	superiacto 1
stehe mit jdm. über etw. im Gespräch	st mihi sermō cum aliquō dē aliquā rē	est mihi sermo cum aliquo de aliqua re
stehe mit jdm. über etw. im Gespräch	sermōnem habeō cum aliquō dē aliquā rē	sermonem habeo cum aliquo de aliqua re
steigere die Sache über die Grenzen des Möglichen	rem suprā ferō quam fierī potest	rem supra fero quam fieri potest
stelle eine Untersuchung über etw. an	quaestiōnem habeō dē aliquā rē	quaestionem habeo de aliqua re
stelle eine Untersuchung über jdn. an	quaestiōnem habeō dē aliquō	quaestionem habeo de aliquo
stelle eine Untersuchung über jdn. an	quaestiōnem habeō in aliquem	quaestionem habeo in aliquem
stelle keinen über dich an Treue	nēminem tibi anteferō	neminem tibi antefero fide
streife hin über [summos fluctus]	tondēre, tondeō, totondī, tōnsum	tondeo 2
streite über etw. herum	vitilītigāre, vitilītigō	vitilitigo 1
streiten über etwas	in disceptātiōnem vocō	aliquid in disceptationem voco
strenge mich über meine Kräfte an	mē suprā vīrēs extendō	me supra vires extendo
ströme reichlich über	inūberāre, inūberō	inubero 1
ströme über	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
ströme über	circumfluere, circumfluō, circumfluxī, circumfluxum	circumfluo 3
ströme über (aliqua re - von etw.)	exūberāre, exūberō, exūberāvi, exūberātum	exubero 1
ströme über	exundāre, exundō, exundāvī, exundātum	exundo 1
ströme über (aliqua re - von etw.)	natāre, natō, natāvī, natātum	nato 1
ströme über	redundāre, redundō, redundāvī, redundātum	redundo 1
ströme über	superfluere, superfluō, superflūxī	superfluo 3
stöhne über etw (alicui rei - über etw.)	ingemere, ingemō	ingemo 3
stürze über den Haufen	subruere, subruō, subruī, subrutum	subruo 3
stürze über etw. herein	incumbere, incumbō, incubuī, incubitum	incumbo 3
trage einen Sieg über den Feind davon	victōriam ab hoste reportō	victoriam ab hoste reporto
trage über die Zeit hinaus (von der Leibesfrucht)	superferre, superferō, supertulī, superlātum	superfero
trauere über die übliche Zeit	prōlūgēre, prōlūgeō	prolugeo 2
treffe Bestimmungen über Religion	religiōnem moderor	religionem moderor
trete weithin über (die Ufer) (von Flüssen)	ēvagārī, ēvagor, ēvagātus sum	evagor 1
trete über	restāgnāre, restāgnō	restagno 1
trete über (zu einer anderen Partei)	trānsīre, trānseō, trānsiī (trānsīvī), trānsitum	transeo
trete über die Ufer	stāgnāre, stāgnō, stāgnāvī, stāgnātum	stagno 1
triumphiere über den Feind	triumphum agō dē hostibus	triumphum ago de hostibus
triumphiere über den Feind	triumphum agō ex hostibus	triumphum ago ex hostibus
triumphiere über den Feind wegen des Sieges bei Pharsalus	triumphum dē (ex) hostibus agō victōriae Pharsāliae	triumphum de (ex) hostibus ago victoriae Pharsaliae
triumphiere über jdn. (auf weißen Rossen: wie beim Triumphzug)	albīs equīs aliquem praecurrō	albis equis aliquem praecurro
triumphiere über jdn. (wegen der Kriege)	triumphō dē aliquō (ex bellīs)	triumpho de aliquo (ex bellis)
tröste mich über einen Verlust hinweg (aliqua re - durch etw.)	damnum meum sōlor	damnum meum solor
unterrichte eine zuständige Stelle über den Stand einer Sache	causam doceō	causam doceo
unterrichte jdn. (eine zuständige Stelle) über den Stand einer Sache-	de causā aliquem doceō	de causa aliquem doceo
unterrichte mich über (aliquid - über etw.)	dīscere, dīscō, didicī (zu διδάσκω)	disco 3
urteile vortrefflich über jdn. -über jdn. urteilen-	mīrābiliter sentiō dē aliquō	mirabiliter sentio de aliquo
verbreite mich über etw. (verbal)	cōpiōsius dīcō dē aliquā rē	copiosius dico de aliqua re
verbreite mich über etw. (verbal)	fūsius dīcō dē aliquā rē	fusius dico de aliqua re
verfange mich in einer Fehleinschätzung über etw.	falsam mihi alicuius reī opiniōnem induō	falsam mihi alicuius rei opinionem induo
verfüge über alles	agō ferōque cūncta	ago feroque cuncta
verfüge über ein eng begrenztes Gebiet	modicīs rēgnī terminīs ūtor	modicis regni terminis utor
verfüge über eine große Auffassungsgabe	mente multum valeō	mente multum valeo
verfüge über etw.	alicuius reī facultātem habeō	alicuius rei facultatem habeo
verfüge über etw.	aliquid in potestāte habeō	aliquid in potestate habeo
verfüge über etw.	aliquid īnstrūctum habeō	aliquid instructum habeo
verfüge über etw.	ōrdināre, ōrdinō, ōrdināvī, ōrdinātum	ordino 1
verfüge über jdn.	aliquem in potestāte habeō	aliquem in potestate habeo
verfüge über jds. Leben	alicuius vītae necisque dominus sum	alicuius vitae necisque dominus sum
verfüge über mein Schicksal	fāta mihi dispōnō	fata mihi dispono
vergieße Tränen über etw.	illacrimāre, illacrimō, illacrimāvī, illacrimātum (+ Dat.)	illacrimo 1 (+ Dat.)
verhandele über den Frieden	dē pāce agō	de pace ago
verherrliche über die Maßen (= ὑπερδοξάζω)	superglōrificāre, superglōrificō	superglorifico 1
verhänge die Todesstrafe über jdn.	supplicium alicuī irrogō	supplicium allicui irrogo
verhänge eine Strafe über jdn.	poenā afficiō aliquem	poena afficio aliquem
verhänge eine Strafe über jdn.	poenā aliquem multō	poena aliquem multo
verhänge eine Strafe über jdn.	poenam alicuī irrogō	poenam allicui irrogo
verhänge eine Strafe über jdn.	poenam petō ab aliquō	poenam peto ab aliquo
verhänge etw. über jdn.	ingerō alicuī aliquid	ingero alicui aliquid
		ingero alicui aliquid
verhänge über jdn. die Todesstrafe	supplicium alicuī dēcernō	supplicium alicui decerno
verhänge über jdn. die Todesstrafe	supplicium cōnstituō in aliquem	supplicium constituo in aliquem
verhöre die Sklaven über ihren Herrn	servīs quaerō in dominum	de servis quaero in dominum
verlange von jdm. Aufschluss über etw.	ratiōnem alicuius reī petō ab aliquō	rationem alicuius rei peto ab aliquo
verlege das Lager über den Baetis (Guadalquivir)	castra Baetim trānsferō	castra Baetim transfero
verlege das Lager über den Peneus	castra trāns Pēnēum trānsferō	castra trans Peneum transfero
verliere kein Wort über jdn.	nē verbum quidem dē aliquō faciō	ne verbum quidem de aliquo facio
verteile die Legionen über die Provinzen	legiōnēs per prōvinciās spargō	legiones per provincias spargo
verwehre dem Feind den Übergang über den Fluss	hostem trānsitū amnis arceō	hostem transitu amnis arceo
verwundere mich über etw.	admīrārī, admīror, admīrātus sum	admiror 1
walle über (von etw.)	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
walle über	exundāre, exundō, exundāvī, exundātum	exundo 1
walle über	refervēre, referveō	referveo 2
walle über	refervēscere, refervēscō	refervesco 3
walle über (von etw.)	undāre, undō, undāvī, undātum	undo 1
wasche über und über	perlavāre, perlavō, perlāvī	perlavo 1
wehklage über etwas (aliquid / de aliqua re)	dēplōrāre, dēplōrō, dēplōrāvī, dēplōrātum	deploro 1
weine bei (über) etw.	illacrimārī, illacrimor, illacrimātus sum (+ Dat.)	illacrimor 1 (+ Dat.)
weine über etwas	aliquid lacrimō	aliquid lacrimo
weiß nichts Näheres über ihn	utrum albus an āter sit nesciō (īgnōrō)	utrum albus an ater sit nescio (ignoro)
wer über den Urlaub hinaus ausbleibt	ēmānsor, ēmānsōris m	emansor, emansoris m
werde Herr über etw. (aliquid)	vincere, vincō, vīcī, victum	vinco 3
werde Herr über etwas	ēvincere, ēvincō, ēvīcī, ēvictum	evinco 3
werde vorläufig weniges über mein Vorhaben sagen	pauca prius dīcam dē īnstitūtō meō	pauca prius dicam de instituto meo
werde über Land und Meer getrieben	terrīs vel undīs agitor	terris vel undis agitor
werde über etw. alt	īnsenēscere, īnsenēscō, īnsenuī	insenesco 3
werde über etw. benachrichtigt	certior fīo dē aliquā rē	certior fio de aliqua re
werde über etw. benachrichtigt	mihi affertur dē aliquā rē	mihi affertur de aliqua re
werde über meinen Geschäften alt	negōtiīs īnsenēscō	negotiis insenesco
werfe Sachen über Bord (erleichtere das Schiff)	in marī iactūram faciō	in mari iacturam facio
werfe alles über den Haufen	omnia mīsceō	omnia misceo
werfe das ganze System über den Haufen	tōtam ratiōnem ēvertō	totam rationem everto
werfe die ganze Verfassung über den Haufen	omnēs lēgēs cōnfundō	omnes leges confundo
werfe durch Erregung von Hass und Schrecken alles über den Haufen	vertō cūncta odiō et terrōre	verto cuncta odio et terrore
werfe meine Grundsätze über Bord	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
werfe meine Prinzipien über Bord	īnstitūtīs meīs dēcēdō	institutis meis decedo
werfe mich über etw.	supervenīre, superveniō, supervēnī, superventum	supervenio 4
werfe über (Kleidung)	inicere, iniciō, iniēcī, iniectum	inicio 5
werfe über Bord	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
werfe über Bord	iacere, iaciō, iēcī, iactum	iacio 5
werfe über den Haufen	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
werfe über den Haufen	corrumpere, corrumpō, corrūpī, corruptum	corrumpo 3
werfe über den Haufen	ēvertere, ēvertō, ēvertī, ēversum (arch.: ēvortō, ēvortī, ēvorsum)	everto 3
werfe über den Haufen	prōflīgāre, prōflīgō, prōflīgāvī, prōflīgātum	profligo 1
werfe über den Haufen	supplantāre, supplantō, supplantāvī, supplantātum	supplanto 1
werfe über den Haufen	vertere, vertō, vertī, versum (arch.: vortō, vortī, vorsum)	verto 3 (vorto 3)
werfe über etw. hinaus [arbores sagittis]	superiacere, superiaciō, superiēcī, superiectum (superiactum)	superiacio 5
wohne über dem Rhein	trāns Rhēnum incolō	trans Rhenum incolo
wundere mich über deinen Mut; bewundere deinen Mut	tuam audaciam miror / de tua audacia miror	tuam audaciam miror / de tua audacia miror
zerbreche mir den Kopf über etw.	aliquid torquet ingenium meum	aliquid torquet ingenium meum
zerbreche mir den Kopf über etw. (nur mit pronom. Obj. im Ntr.)	mūginārī, mūginor	muginor 1
zermartere mir den Kopf über etw.	aliquid torquet ingenium meum	aliquid torquet ingenium meum
ziehe das Fell über den Rücken	tergus dēripiō	tergus deripio
ziehe ein Kleid über den Leib	vestem corporī obdūcō	vestem corpori obduco
ziehe genaue Nachricht ein über etw.	perquīrere, perquīrō, perquīsīvī, perquīsītum	perquiro 3
ziehe her über jdn.	incessere, incessō, incessīvī (incessī)	incesso 3
ziehe über jdn. her (verbal)	incurrere, incurrō, incurrī, incursum	incurro 3
zwei Parteien verhandeln über die Bedingungen einer Koalition	duae factiōnēs dē condiciōnibus coalitiōnis ineundae agunt	duae factiones de condicionibus coalitionis ineundae agunt
Übersetzen über das Meer	trānsfretātiō, trānsfretātiōnis f	transfretatio, transfretationis f
ärgere mich über alles	omnia stomachor	omnia stomachor
äußere verdientes Lob über jdn.	vērīs laudibus aliquem ōrnō	veris laudibus aliquem orno
über (...hin) [montem, Rhenum]	trāns + Akk.	trans + Akk.
über (...hinaus)	trāns + Akk.	trans + Akk.
über (denken, reden)	dē + Abl.	de + Abl.
über ... hin (räumlich [ruhend])	ob + Akk	ob + Akk
über ... hin	per + Akk.	per + Akk.
über ... hin	super + Akk.	super + Akk.
über ... hinaus	suprā + Akk.	supra + Akk.
über ... hinweg	suprā + Akk.	supra + Akk.
über Gebühr	īnsolenter	insolenter
über Gebühr	ultrā placitum	ultra placitum
über Hals und Kopf	per caputque pedēsque	per caputque pedesque
über Land (wohin?)	peregrē	peregre
		peregre
über Seitenwege	sēmitātim	semitatim
über alle Maßen	per supergressum	per supergressum
über das Forum (hin)	per forum	per forum
über das Meer gekommen [merces, legationes]	trānsmarīnus, trānsmarīna, trānsmarīnum	transmarinus, transmarina, transmarinum
über das Meer herrschend (Neptunus)	salsipotēns, salsipotentis	salsipotens, salsipotentis
über das Meer zu versendend []pecunia, contractus]	trāiectīcius, trāiectīcia, trāiectīcium	traiecticius, traiecticia, traiecticium
über das gewohnte Maß hinaus	ultrā solitum	ultra solitum
über das gewöhnliche Maß hinausgehend	superfluus, superflua, superfluum	superfluus, superflua, superfluum
über dem Fluss wohnend	trānsflūminālis,trānsflūmināle	transfluminalis, transfluminale
über dem Himmel befindlich (= ὑπερουράνιος)	supercaelestis, supercaeleste	supercaelestis, supercaeleste
über den Alpen	trānsalpīnus, trānsalpīna, trānsalpīnum	transalpinus, transalpina, transalpinum
über den Alpen gelegen	trānsalpīnus, trānsalpīna, trānsalpīnum	transalpinus, transalpina, transalpinum
über den Bergen wohnend	trānsmontānus, trānsmontāna, trānsmontānum	transmontanus, transmontana, transmontanum
über den Flammen wallende Kessel	ahēna undantia flammīs	ahena undantia flammis
über den Fluss	trāns flūmen	trans flumen
über den Hinterhalt will ich dich nicht im Unklaren lassen	dē īnsidiīs cēlāre tē nōlō	de insidiis celare te nolo
über den Kriegsschrecken bestürzt	tumultū permōtus	tumultu permotus
über den Tod trauern, den Tod betrauern	mortem dolere / morte dolere	mortem dolere / morte dolere
über den Tod trauern, den Tod betrauern	mortem lugere / morte lugere	mortem lugere / morte lugere
über den Tod trauern, den Tod betrauern	mortem maerere / morte maerere	mortem maerere / morte maerere
über den unerwarteten Vorgang bestürzt	novā rē commōtus	nova re commotus
über der Erde befindlich	superterrēnus, superterrēna, superterrēnum	superterrenus, superterrena, superterrenum
über die Alpen	trāns Alpēs	trans Alpes
über die Beschaffenheit der Götter gibt es verschiedene Meinungen	quālēs sunt diī, varium est	quales sunt dii, varium est
über die Grenze hinaus hausend [turmae]	trānslīmitānus, trānslīmitāna, trānslīmitānum	translimitanus, translimitana, translimitanum
über die Grenze hinaus wohnend [turmae]	trānslīmitānus, trānslīmitāna, trānslīmitānum	translimitanus, translimitana, translimitanum
über die Herrschaft über jdn. aus	imperium in aliquem irrogō	imperium in aliquem irrogo
über die Maßen	extrā modum	extra modum
über die Maßen	immoderātē	immoderate
über die Maßen	impēnsē	impense
über die Maßen	nimiō opere	nimio opere
über die Maßen	nimis	nimis
über die Maßen	perditē	perdite
über die Maßen	praeter modum	praeter modum
über die Maßen	satis superque	satis superque
über die Maßen groß	nimius, nimia, nimium	nimius, nimia, nimium
über die Maßen viel	nimius, nimia, nimium	nimius, nimia, nimium
über die Niederlage betrübt sein	dolēre (maerēre) clāde	dolere (maerere) clade
über die Notwendigkeit die Atmosphäre zu schützen ist man sich einig geworden	dē atmosphaerā tuendā convēnit	de atmosphaera tuenda convenit
über die Zeit des Sokrates hinaus	ultrā Sōcratem	ultra Socratem
über die mannbaren Jahre gekommen [virgo]	superadultus, superadulta, superadultum	superadultus, superadulta, superadultum
über die mixolydische Tonart hinausgehend (ὑπερμιξολύδιος)	hypermīxolydius, hypermīxolydia, hypermīxolydium	hypermīxolydius, hypermīxolydia, hypermīxolydium
über ein Jahr (sc. quam)	plūsculum annum	plusculum annum
über ein Unrecht klagen, ein Unrecht beklagen	iniūriam querī / dē iniūriā querī	iniuriam queri / de iniuria queri
über eine Stunde	hōra amplius	hora amplius
über einem Ort gelegen (alicui loco)	superiectus, superiecta, superiectum	superiectus, superiecta, superiectum
über etwas lachen	ridere rem / ridere in re	ridere rem / ridere in re
über etwas schweigen, etwas verschweigen	tacere rem / tacere de re	tacere rem / tacere de re
über hin	suprā + Akk.	supra + Akk.
über hinaus	super + Akk.	super + Akk.
über jeden Begriff (hinaus)	ultrā quam aestimārī potest	ultra quam aestimari potest
über kurz oder lang	nunc ōlim	nunc olim
über kurz oder lang (indef.)	quandōque	quandoque
über sich	super	super
über solche Verhandlungen wird fleißig Unterricht gegeben und werden häufige Übungen angestellt	hārum iam causārum cōgnitiō exercitātiōque celebrātur	harum iam causarum cognitio exercitatioque celebratur
über und über glücklich	fēlīx ter et amplius	felix ter et amplius
über und über in Seide gekleidet	obsēricātus, obsēricāta, obsēricātum	obsericatus, obsericata, obsericatum
über und über starrend	perhorridus, perhorrida, perhorridum	perhorridus, perhorrida, perhorridum
überall siegt Naturwahrheit über die Nachahmung	in omnī rē vēritās imitātiōnem vincit	in omni re veritas imitationem vincit
überaus gelegen läufst du mir über den Weg	oppidō opportūnē tē obtulistī mī obviam	oppido opportune te obtulisti mi obviam

query 1/D1 (max. 1000): 147 Ergebnis(se)

= camerārius, camerāria, camerārium - sich in die Höhe hinaufwindend	camarārius, camarāria, camarārium	camararius, camararia, camararium
= contemnere, contemnō, contempsī, contemptum - verachte	contempnere, contempnō, contempsī, contemptum	contempno 3
= trānsloquī, trānsloquor - erzähle her	trāloquī, trāloquor	traloquor 3
barbiere	dēruncināre, dēruncinō, dēruncinātum	deruncino 1
bringe zur Strecke	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
den Frühling hindurch	per vēr	per ver
den ganzen Frühling hindurch	per omne vēr	per omne ver
der Schmerz wird auf dich übergehen	dolor in tē incursābit	dolor in te incursabit
ermorde (alicuius - jdn.)	caedem efficiō	caedem efficio
ermorde (alicuius - jdn.)	caedem perpetrō	caedem perpetro
ermorde	ēnecāre, ēnecō, ēnecuī, ēnectum (ēnicō)(ēnecāvī, ēnecātum)	eneco 1 (enico 1)
ermorde	interficere, interficiō, interfēcī, interfectum	interficio 5
ermorde	interimere, interimō, interēmī, interemptum	interimo 3
ermorde	iugulāre, iugulō, iugulāvī, iugulātum	iugulo 1
erzähle her	trānsloquī, trānsloquor	transloquor 3
fahre hinaus (über einen Ort)	supervehī, supervehor, supervectus sum	supervehor 3
führe Friedensverhandlungen mit jdm.	dē pāce agō cum aliquō	de pace ago cum aliquo
gebe einen Grund an	causāri, causor, causātus sum (= προφασίζομαι)	causor 1
gehässig	inīquus, inīqua, inīquum	iniquus, iniqua, iniquum
gewinne gegen den Feind	hostem proeliō vincō	hostem proelio vinco
helfe jdm. durch (alicui - jdm.)	vēlificārī, vēlificor, vēlificātus sum	velificor 1
jd. der mit sich selbst eins ist	homō sibi ipse plācātus	homo sibi ipse placatus
lästere (βλασφημέω)	blasphēmāre, blasphēmō, blasphēmāvī, blasphēmātum	blasphemo 1
mache verächtlich	frangere, frangō, frēgī, frāctum	frango 3
mache verächtlich	frangō et comminuō	frango et comminuo
mache verächtlich	humilificāre, humilificō, humilificāvī, humilificātum	humilifico 1
mache verächtlich	humiliāre, humiliō, humiliāvī, humiliātum	humilio 1
mache verächtlich	īnfringere, īnfringō, īnfrēgī, īnfrāctum	infringo 3
mehr als genug	ultrā quam satis est	ultra quam satis est
misshandele	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
mit verdrehten Füßen	suppēs, suppedis	suppes, suppedis
pflege Rat (über etw.)	cōnsilium habeō dē aliquā rē	consilium habeo de aliqua re
rücksichtslos	īnfēstīvus, īnfēstīva, īnfēstīvum	infestivus, infestiva, infestivum
sich in die Höhe hinaufwindend	camerārius, camerāria, camerārium	camerarius, cameraria, camerarium
tagelang	diem ex diē	diem ex die
unnötig [litterae]	supervacāneus, supervacānea, supervacāneum	supervacaneus, supervacanea, supervacaneum
verachte	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
verschwenderisch	ex affluentī	ex affluenti
von Ecke zu Ecke	angulātim	angulatim
völlig mächtig (einer Sache)	compos, compotis (+ Gen. / + Abl.)	compos, compotis
zu der Sache wollte ich mich gerade äußern	istūc ībam	istuc ibam
älter als acht Jahre	māior (quam) octō annōs nātus	maior (quam) octo annos natus
älter als acht Jahre	māior octō annīs nātus	maior octo annis natus
übergehe (wechsele wohin)	innūbere, innūbō, innūpsī, innūptum	innubo 3
übersiedele	migrāre, migrō, migrāvī, migrātum	migro 1
übersiedele nach Veii	Vēiōs trānsmigrō	Veios transmigro

2. Formbestimmung:

Wortform von: über

[3] Nom. / Akk. Sgl. von

ūber, ūberis n (οὖθαρ)
Euter; Zitze; säugende Brust; Bienentraube (an einem Baum); Fruchtbarkeit; Reichlichkeit; Fülle; fruchtbares Feld; fruchtbarer Acker;

[19] Nom. Sgl. m./f./n. von

ūber, ūberis
ergiebig; reichhaltig; fruchtbar; wohlgenährt; reichlich; inhaltsreich; reich; ausführlich; häufig;

[19] Akk. Sgl. n. von

ūber, ūberis
ergiebig; reichhaltig; fruchtbar; wohlgenährt; reichlich; inhaltsreich; reich; ausführlich; häufig;