| | (öffentliche) Kasse | fiscus, fiscī m | fiscus, fisci m | | |
| | = prōstibulum prōstibulī n - öffentliche Dirne | prōstibilis, prōstibilis f | prostibilis, prostibilis f | | |
| | = prōstibulum prōstibulī n - öffentliche Dirne | prōstibula, prōstibulae f | prostibula, prostibulae f | | |
| | = ultrō tributa - Ausgaben des Staates für öffentliche Arbeiten | ultrōtribūta, ultrōtribūtōrum n | ultrotributa, ultrotributorum n | | |
| | An-den-Tag-Legen | manifēstātiō, manifēstātiōnis f | manifestatio, manifestationis f | | |
| | Staatsschulden | pūblica debita | publica debita | | |
| | auf öffentliche Kosten | pūblicē | publice | | |
| | begehe ohne öffentliche Feierlichkeit | silentiō trānsigō | silentio transigo | | |
| | bringe jdn. ins öffentliche Gerede | per ōra hominum aliquem trādūcō | per ora hominum aliquem traduco | | |
| | die öffentliche Demonstration wird schnell aufgelöst | manifēstātiō celeriter dissolvitur | manifestatio celeriter dissolvitur | | |
| | nehme viel Rücksicht auf die öffentliche Meining | multum commūnī hominum opīniōnī tribuō | multum communi hominum opinioni tribuo | | |
| | schreibe öffentliche Bauten aus | opera pūblica locō | opera publica loco | | |
| | sorge für die öffentliche Sicherheit | sēcūritātī pūblicae cōnsulō | securitati publicae consulo | | |
| | unterschlage öffentliche Gelder | pecūniam pūblicam domum meam convertō | pecuniam publicam domum meam converto | | |
| | unvermeidliche öffentliche Ausgaben | necessitātēs pūblicae | necessitates publicae | | |
| | vernachlässige das öffentliche Interesse | commoda pūblica neglegō | commoda publica neglego | | |
| | veruntreue öffentliche Gelder | pecūlātum faciō | peculatum facio | | |
| | öffentliche Affären | irrītātiōnēs rērum pūblicārum | irritationes rerum publicarum | | |
| | öffentliche Aufzeichnung dern Triumphe | ācta triumphōrum | acta triumphorum | | |
| | öffentliche Bank | mēnsa pūblica | mensa publica | | |
| | öffentliche Begrüßung (durch die Menge) | cōnsalūtātiō, cōnsalūtātiōnis f | consalutatio, consalutationis f | | |
| | öffentliche Bekanntmachung | ēdictum, ēdictī n | edictum, edicti n | | |
| | öffentliche Bekanntmachung | prōnūntiātiō, prōnūntiātiōnis f | pronuntiatio, pronuntiationis f | | |
| | öffentliche Buhldirne (sc. meretrix) (sie durft erst nach der 9. Stunde ihrem Geschäft nachgehen) | nōnāria, nōnāriae f | nonaria, nonariae f | | |
| | öffentliche Buhldirne | prōseda, prōsedae f | proseda, prosedae f | | |
| | öffentliche Buhldirne [ancilla] | togāta, togātae f | togata, togatae f | | |
| | öffentliche Bäder | balineae pūblicae | balineae publicae | | |
| | öffentliche Bühne (θέατρον) | theātrum, theātrī n | theatrum, theatri n | | |
| | öffentliche Demonstrationen | manifēstātiōnēs populārēs | manifestationes populares | | |
| | öffentliche Dirne (= προστάς) | prōstibulum, prōstibulī n | prostibulum, prostibuli n | | |
| | öffentliche Dirne | prōstitūta, prōstitūtae f | prostituta, prostitutae f | | |
| | öffentliche Dirne | pūblica, pūblicae f | publica, publicae f | | |
| | öffentliche Dirne | pūblicāna, pūblicānae f | publicana, publicanae f | | |
| | öffentliche Gebete | nūncupātiō vōtōrum | nuncupatio votorum | | |
| | öffentliche Gebäude | opera commūnia | opera communia | | |
| | öffentliche Meinung | existimātiō commūnis | existimatio communis | | |
| | öffentliche Meinung | existimātiō populī | existimatio populi | | |
| | öffentliche Meinung | fāma, fāmae f (φήμη dor. φάμα) | fama, famae f | | |
| | | | fama, famae f | | |
| | öffentliche Meinung | opīniō hominum | opinio hominum | | |
| | öffentliche Meinung | opīniō vulgī | opinio vulgi | | |
| | öffentliche Meinung | rūmor, rūmōris m | rumor, rumoris m | | |
| | öffentliche Nennung des Namens | professiō, professiōnis f | professio, professionis f | | |
| | öffentliche Ordnung | disciplīna pūblicā | disciplina publica | | |
| | öffentliche Plakatierung (eigener Vorschlag) | prōscrīptiō, prōscrīptiōnis f | proscriptio, proscriptionis f | | |
| | öffentliche Plätze | loca commūnia | loca communia | | |
| | öffentliche Preisgabe | prōstitūtiō, prōstitūtiōnis f | prostitutio, prostitutionis f | | |
| | öffentliche Rechtssache | causa pūblica | causa publica | | |
| | öffentliche Sicherheit | sēcūritās pūblica | securitas publica | | |
| | öffentliche Straße | trivium, triviī n | trivium, trivii n | | |
| | öffentliche Toilette | forica, foricae f | forica, foricae f | | |
| | öffentliche Trauer | iūstitium, iūstitiī n | iustitium, iustitii n | | |
| | öffentliche Vergnügungen | voluptātēs vulgī | voluptates vulgi | | |
| | öffentliche Verhandlung | āctiō forēnsis | actio forensis | | |
| | öffentliche Versteigerung | subhastātiō, subhastātiōnis f | subhastatio, subhastationis f | | |
| | öffentliche Verwaltung des Waldes und der Gebirgstriften | prōvincia silvae callēsque | provincia silvae callesque | | |
| | öffentliche Waage | sācōmārium, sācōmāriī n | sacomarium, sacomarii n | | |
| | öffentliche Äußerung | professiō, professiōnis f | professio, professionis f | | |