Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"öffentlich ausrufen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

Mögl. AlternativeD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		rufe öffentlich aus [legem]	prōquirītāre, prōquirītō, prōquirītāvī, prōquirītātum	proquirito 1
		rufe öffentlich aus	praedicāre, praedicō, praedicāvī, praedicātum	praedico 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum - trage öffentlich vor	conciōnārī, conciōnor, conciōnātus sum	concionor 1
= prōvulgāre, prōvulgō, prōvulgāvī, prōvulgātum - mache öffentlich bekannt	prōvolgāre, prōvolgō, prōvolgāvī, prōvolgātum	provolgo 1
= pūblicus, pūblica, pūblicum - öffentlich	poblicus, poblica, poblicum	poblicus, poblica, poblicum
= pūblicus, pūblica, pūblicum - öffentlich, staatlich	poplicus, poplica, poplicum	poplicus, poplica, poplicum
= pūblicē - öffentlich	poblicē	poblice
= pūblicē - öffentlich, staatlich	poplicē	poplice
arch. = prōtēstārī, prōtēstor, prōtēstātus sum - gebe öffentlich kund (arch.)	prōtēstāre, prōtēstō, prōtēstāvī, prōtēstātum	protesto 1
arch. = pūblicē - öffentlich	pūbliciter	publiciter
beschimpfe (öffentlich)	incomitiāre, incomitiō	incomitio 1
bespreche öffentlich	ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum	oro 1
beweise öffentlich	prōtēstārī, prōtēstor, prōtēstātus sum	protestor 1
bezeuge öffentlich	prōtēstārī, prōtēstor, prōtēstātus sum	protestor 1
biet öffentlich feil [pudicitiam]	in prōpatulō habeō	in propatulo habeo
bringe in Umlauf	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
bringe unter die Leute	forās aliquid ēlīminō	foras aliquid elimino
bringe öffentlich vor (verbum intensivum)	iactitāre, iactitō, iactitāvī	iactito 1
der öffentlich gemachte Preis für eine Dirne	titulus īnscrīptus	titulus inscriptus
entfernt	absēns, absentis	absens, absentis
erkläre öffentlich	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
erkläre öffentlich	iūdicāre, iūdicō, iūdicāvī, iūdicātum	iudico 1
erkläre öffentlich	profitērī, profiteor, professus sum	profiteor 2
erkläre öffentlich	prōscrībere, prōscrībō, prōscrīpsī, prōscriptum	proscribo 3
erscheine öffentlich	prōgredī, prōgredior, prōgressus sum	progredior 5
etw. wird öffentlich (bekannt)	aliquid palam fit	aliquid palam fit
etwas ist öffentlich zum Verkauf aufgehängt	rēs vēnālis pendet	res venalis pendet
gebe ein Gesetz öffentlich bekannt	lēgem propōnō	legem propono
gebe mich öffentlich preis (von Dirnen)	prōstāre, prōstō, prōstitī, prostaturus	prosto 1
gebe öffentlich bekannt	renūntiāre, renūntiō, renūntiāvī, renūntiātum	renuntio 1
gebe öffentlich dem Gespött preis [aliquem per ora hominum]	trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum	traduco 3
gebe öffentlich kund	prōtēstārī, prōtēstor, prōtēstātus sum	protestor 1
gebe öffentlich preis (zur Unzucht)	prōstituere, prōstituō, prōstituī, prōstitūtum	prostituo 3
gehe öffentlich aus	prōdeō in pūblicum	prodeo in publicum
hefte öffentlich an	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
hänge öffentlich hin	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
lasse mich öffentlich neben meinem Vater sehen	in pūblicō in cōnspectū patris assistō	in publico in conspectu patris assisto
lasse öffentlich hören	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	publico 1
lasse öffentlich sehen	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	publico 1
lege öffentlich hin	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
lehre öffentlich	prōdocēre, prōdoceō	prodoceo 2
lehre öffentlich [sapientiam]	profitērī, profiteor, professus sum	profiteor 2
mache Geheimes öffentlich	rēs occultās in lūcem prōferō	res occultas in lucem profero
mache den Gerichtsstillstand öffentlich bekannt	iūstitium ēdīcō	iustitum edico
mache ein Edikt öffentlich bekannt	ēdictum propōnō	edictum propono
mache etw. öffentlich bekannt	in pūblicum aliquid prōmō, prōmpsī, prōmptum	in publicum aliquid promo
mache etwas öffentlich	aliquid in hominum nōtitiam perferō	aliquid in hominum notitiam perfero
mache etwas öffentlich bekannt	aliquid palam faciō	aliquid palam facio
mache meine Gedanken öffentlich	quae sentiō prōmō in medium	quae sentio promo in medium
mache öffentlich	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
mache öffentlich [adulterium]	dēpalāre, dēpalō	depalo 1 [2]
mache öffentlich	dīvulgāre, dīvulgō (dīvolgō), dīvulgāvī, dīvulgātum	divulgo 1 (divolgo 1)
mache öffentlich	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
mache öffentlich	prōdere, prōdō, prōdidī, prōditum	prodo 3
mache öffentlich bekannt	indīcere, indīcō, indīxī, indictum	indico 3
mache öffentlich bekannt	pervulgāre, pervulgō (pervolgō), pervulgāvī, pervulgātum	pervulgo 1 (pervolgo 1)
mache öffentlich bekannt [legem]	prōquirītāre, prōquirītō, prōquirītāvī, prōquirītātum	proquirito 1
mache öffentlich bekannt (durch Anschlag) [legem]	prōscrībere, prōscrībō, prōscrīpsī, prōscriptum	proscribo 3
mache öffentlich bekannt	prōvulgāre, prōvulgō, prōvulgāvī, prōvulgātum	provulgo 1
mache öffentlich bekannt	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	publico 1
mache öffentlich bekannt	renūntiāre, renūntiō, renūntiāvī, renūntiātum	renuntio 1
mache öffentlich bekannt	rūmitāre, rūmitō	rumito 1
nicht öffentlich	in prīvātō	in privato
nicht öffentlich	postscaenicus, postscaenica, postscaenicum (σκηνικός)	postscaenicus, postscaenica, postscaenicum
persönlich (eigtl. grammat.)	persōnālis, persōnāle	personalis, personale
preise öffentlich	rūmificāre, rūmificō	rumifico 1
preise öffentlich an	expompāre, expompō	expompo 1
preise öffentlich an	vēndere, vēndō, vēndidī, vēnditum	vendo 3
rühme öffentlich	rūmificāre, rūmificō	rumifico 1
rühme öffentlich	vēndere, vēndō, vēndidī, vēnditum	vendo 3
sage eine Versammlung (öffentlich) an	concilium indīcō	concilium indico
sage öffentlich (verbum intensivum)	iactitāre, iactitō, iactitāvī	iactito 1
sage öffentlich aus	prōtēstārī, prōtēstor, prōtēstātus sum	protestor 1
sage öffentlich zu	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
scheue mich öffentlich aufzutreten	verēcundor in pūblicum prōdīre	verecundor in publicum prodire
schlage öffentlich an	prōmulgāre, prōmulgō, prōmulgāvī, prōmulgātum	promulgo 1
schreie öffentlich	prōquirītāre, prōquirītō, prōquirītāvī, prōquirītātum	proquirito 1
setze öffentlich hin	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
sich öffentlich erklärend	cōntiōnābundus, cōntiōnābunda, cōntiōnābundum	contionabundus, contionabunda, contionabundum
sich öffentlich äußernd	cōntiōnābundus, cōntiōnābunda, cōntiōnābundum	contionabundus, contionabunda, contionabundum
spreche öffentlich	verbum in pūblicō faciō	verbum in publico facio
stelle öffentlich an den Pranger	expompāre, expompō	expompo 1
stelle öffentlich an den Pranger	pompāre, pompō	pompo 1
stelle öffentlich auf	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
stelle öffentlich aus [pudicitiam]	in prōpatulō habeō	in propatulo habeo
stelle öffentlich hin	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
stelle öffentlich zur Schau	expompāre, expompō	expompo 1
stelle öffentlich zur Schau	pompāre, pompō	pompo 1
trage öffentlich vor	cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum	contionor 1
trage öffentlich vor	iactitāre, iactitō, iactitāvī	iactito 1
trete öffentlich auf (sprichwörtl.)	in sōlem atque pulverem prōcēdō	in solem atque pulverem procedo
trete öffentlich auf	prōcēdere, prōcēdō, prōcessī, prōcessum	procedo 3
tue öffentlich dar	prōtēstārī, prōtēstor, prōtēstātus sum	protestor 1
verbreite (in der Öffentlichkeit)	celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum	celebro 1
verkündige öffentlich (predige)	praedicāre, praedicō, praedicāvī, praedicātum	praedico 1
verkündige öffentlich	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
verspreche öffentlich	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
versteigere öffentlich	hastae subiciō	hastae subicio
versteigere öffentlich	sub hastā vēndō	sub hasta vendo
versteigere öffentlich	subhastāre, subhastō, subhastāvī, subhastātum	subhasto 1

query 1/2D (max. 100): 27 Ergebnis(se)

der Senat macht bekannt, dass Krieg ausgebrochen ist	senātus tumultum esse dēcernit	senatus tumultum esse decernit
lasse als (gewählten) Konsul ausrufen	cōnsulem dēclārō	consulem declaro
proklamiere jdn. als (gewähten) Konsul (lasse ausrufen)	cōnsulem aliquem renūntiō	consulem aliquem renuntio
rufe aus (+ dopp. Akk. - jdn. als)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum (+ dopp. Akk.)	appello 1 (adpello 1)
rufe aus	astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum	astrepo 3 (adstrepo 3)
rufe aus (καλῶ)	calāre, calō, calāvī, calātum	calo 1
rufe aus	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
rufe aus	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
rufe aus	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
rufe aus	praedicāre, praedicō, praedicāvī, praedicātum	praedico 1
rufe aus (als bestehend)	prōclāmāre, prōclāmō, prōclāmāvī, prōclāmātum	proclamo 1
rufe aus	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
rufe aus [Murenam consulem]	renūntiāre, renūntiō, renūntiāvī, renūntiātum	renuntio 1
rufe aus	vocāre, vocō, vocāvī, vocātum	voco 1
rufe aus (zu einer Würde)	nūncupāre, nūncupō, nūncupāvī, nūncupātum	nuncupo 1
rufe aus aus voller Brust	clāmitāre, clāmitō, clāmitāvī, clāmitātum	clamito 1
rufe aus voller Brust aus	exclāmāre, exclāmō, exclāmāvī, exclāmātum	exclamo 1
rufe den Notstand aus	statum necessitātis indīcō	statum necessitatis indico
rufe immer aus	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
rufe immerfort aus	exclāmitāre, exclāmitō, exclāmitāvī, exclāmitātum	exclāmito, āreo 1
rufe jdn. als Befreier aus	aliquem līberātōrem acclāmō	aliquem liberatorem acclamo
rufe laut	vocitāre, vocitō, vocitāvī, vocitātum	vocito 1
rufe laut aus	clāmitāre, clāmitō, clāmitāvī, clāmitātum	clamito 1
rufe laut aus	exclāmāre, exclāmō, exclāmāvī, exclāmātum	exclamo 1
solches rufe ich wehmütig aus	tālia maereō	talia maereo

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "öffentlich ausrufen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "öffentlich ausrufen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "öffentlich ausrufen"

Suchergebnis zu
"öffentlich ausrufen":