Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | öffentlich | prōpatulus, prōpatula, prōpatulum | propatulus, propatula, propatulum |  |  | |
| öffentlich | pūblicus, pūblica, pūblicum | publicus, publica, publicum | | | |
| öffentlich [meretrix] | vulgātus, vulgāta, vulgātum | vulgatus, vulgata, vulgatum | | | |
| öffentlich | cīvīlis, cīvīle | civilis, civile | | | |
| öffentlich | commūnis, commūne | communis, commune | | | |
| öffentlich | forēnsis, forēnse | forensis, forense | | | |
| öffentlich [scortum, puella] | vulgāris, vulgāre | vulgaris, vulgare | | | |
| öffentlich | apertē | aperte | | | |
| aperte | | | |||
| öffentlich | incōram | incoram | | | |
| öffentlich | manifēstō | manifesto | | | |
| öffentlich | palam | palam | | | |
| öffentlich | patenter | patenter | | | |
| öffentlich | prōpalam | propalam | | | |
| öffentlich (= pūblicē) | pūblicitus | publicitus | | | |
| öffentlich | in prōpatulō | in propatulo | |||
| öffentlich | omnibus īnspectantibus | omnibus inspectantibus | |||
| öffentlich | in pūblicum | in publicum | |||
| öffentlich | in promptū | in promptu | |||
| öffentlich | in pūblicō | in publico | |||
| öffentlich | pūblicē | publice | | |
| vor aller Welt | vulgō | vulgo | | | |
| vor aller Welt | cōram omnibus | coram omnibus |
| = cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum - trage öffentlich vor | conciōnārī, conciōnor, conciōnātus sum | concionor 1 | | | |
| = prōvulgāre, prōvulgō, prōvulgāvī, prōvulgātum - mache öffentlich bekannt | prōvolgāre, prōvolgō, prōvolgāvī, prōvolgātum | provolgo 1 | | | |
| = pūblicus, pūblica, pūblicum - öffentlich | poblicus, poblica, poblicum | poblicus, poblica, poblicum | | | |
| = pūblicus, pūblica, pūblicum - öffentlich, staatlich | poplicus, poplica, poplicum | poplicus, poplica, poplicum | | | |
| = pūblicē - öffentlich | poblicē | poblice | |||
| = pūblicē - öffentlich, staatlich | poplicē | poplice | | | |
| arch. = prōtēstārī, prōtēstor, prōtēstātus sum - gebe öffentlich kund (arch.) | prōtēstāre, prōtēstō, prōtēstāvī, prōtēstātum | protesto 1 | | | |
| arch. = pūblicē - öffentlich | pūbliciter | publiciter | | | |
| bespreche öffentlich | ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum | oro 1 | | | |
| beweise öffentlich | prōtēstārī, prōtēstor, prōtēstātus sum | protestor 1 | | | |
| bezeuge öffentlich | prōtēstārī, prōtēstor, prōtēstātus sum | protestor 1 | | | |
| biet öffentlich feil [pudicitiam] | in prōpatulō habeō | in propatulo habeo | |||
| bringe öffentlich vor (verbum intensivum) | iactitāre, iactitō, iactitāvī | iactito 1 | | | |
| der öffentlich gemachte Preis für eine Dirne | titulus īnscrīptus | titulus inscriptus | |||
| erkläre öffentlich | dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum | declaro 1 | | | |
| erkläre öffentlich | iūdicāre, iūdicō, iūdicāvī, iūdicātum | iudico 1 | | | |
| erkläre öffentlich | profitērī, profiteor, professus sum | profiteor 2 | | | |
| erkläre öffentlich | prōscrībere, prōscrībō, prōscrīpsī, prōscriptum | proscribo 3 | | | |
| erscheine öffentlich | prōgredī, prōgredior, prōgressus sum | progredior 5 | | | |
| etw. wird öffentlich (bekannt) | aliquid palam fit | aliquid palam fit | |||
| etwas ist öffentlich zum Verkauf aufgehängt | rēs vēnālis pendet | res venalis pendet | |||
| gebe ein Gesetz öffentlich bekannt | lēgem propōnō | legem propono | |||
| gebe mich öffentlich preis (von Dirnen) | prōstāre, prōstō, prōstitī, prostaturus | prosto 1 | | | |
| gebe öffentlich bekannt | renūntiāre, renūntiō, renūntiāvī, renūntiātum | renuntio 1 | | | |
| gebe öffentlich dem Gespött preis [aliquem per ora hominum] | trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum | traduco 3 | | | |
| gebe öffentlich kund | prōtēstārī, prōtēstor, prōtēstātus sum | protestor 1 | | | |
| gebe öffentlich preis (zur Unzucht) | prōstituere, prōstituō, prōstituī, prōstitūtum | prostituo 3 | | | |
| gehe öffentlich aus | prōdeō in pūblicum | prodeo in publicum | |||
| hefte öffentlich an | propōnere, propōnō, proposuī, propositum | propono 3 | | | |
| hänge öffentlich hin | propōnere, propōnō, proposuī, propositum | propono 3 | | | |
| lasse mich öffentlich neben meinem Vater sehen | in pūblicō in cōnspectū patris assistō | in publico in conspectu patris assisto | |||
| lasse öffentlich hören | pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum | publico 1 | | | |
| lasse öffentlich sehen | pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum | publico 1 | | | |
| lege öffentlich hin | propōnere, propōnō, proposuī, propositum | propono 3 | | | |
| lehre öffentlich | prōdocēre, prōdoceō | prodoceo 2 | | | |
| lehre öffentlich [sapientiam] | profitērī, profiteor, professus sum | profiteor 2 | | | |
| mache Geheimes öffentlich | rēs occultās in lūcem prōferō | res occultas in lucem profero | |||
| mache den Gerichtsstillstand öffentlich bekannt | iūstitium ēdīcō | iustitum edico | |||
| mache ein Edikt öffentlich bekannt | ēdictum propōnō | edictum propono | |||
| mache etw. öffentlich bekannt | in pūblicum aliquid prōmō, prōmpsī, prōmptum | in publicum aliquid promo | |||
| mache etwas öffentlich | aliquid in hominum nōtitiam perferō | aliquid in hominum notitiam perfero | |||
| mache etwas öffentlich bekannt | aliquid palam faciō | aliquid palam facio | |||
| mache meine Gedanken öffentlich | quae sentiō prōmō in medium | quae sentio promo in medium | |||
| mache öffentlich | dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum | declaro 1 | | | |
| mache öffentlich [adulterium] | dēpalāre, dēpalō | depalo 1 [2] | | | |
| mache öffentlich | dīvulgāre, dīvulgō (dīvolgō), dīvulgāvī, dīvulgātum | divulgo 1 (divolgo 1) | | | |
| mache öffentlich | invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō) | invulgo 1 (involgo 1) | | | |
| mache öffentlich | prōdere, prōdō, prōdidī, prōditum | prodo 3 | | | |
| mache öffentlich bekannt | indīcere, indīcō, indīxī, indictum | indico 3 | | | |
| mache öffentlich bekannt | pervulgāre, pervulgō (pervolgō), pervulgāvī, pervulgātum | pervulgo 1 (pervolgo 1) | | | |
| mache öffentlich bekannt [legem] | prōquirītāre, prōquirītō, prōquirītāvī, prōquirītātum | proquirito 1 | | | |
| mache öffentlich bekannt (durch Anschlag) [legem] | prōscrībere, prōscrībō, prōscrīpsī, prōscriptum | proscribo 3 | | | |
| mache öffentlich bekannt | prōvulgāre, prōvulgō, prōvulgāvī, prōvulgātum | provulgo 1 | | | |
| mache öffentlich bekannt | pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum | publico 1 | | | |
| mache öffentlich bekannt | renūntiāre, renūntiō, renūntiāvī, renūntiātum | renuntio 1 | | | |
| mache öffentlich bekannt | rūmitāre, rūmitō | rumito 1 | | | |
| nicht öffentlich | in prīvātō | in privato | |||
| nicht öffentlich | postscaenicus, postscaenica, postscaenicum (σκηνικός) | postscaenicus, postscaenica, postscaenicum | | | |
| preise öffentlich | rūmificāre, rūmificō | rumifico 1 | | | |
| preise öffentlich an | expompāre, expompō | expompo 1 | | | |
| preise öffentlich an | vēndere, vēndō, vēndidī, vēnditum | vendo 3 | | | |
| rufe öffentlich aus | praedicāre, praedicō, praedicāvī, praedicātum | praedico 1 | | | |
| rufe öffentlich aus [legem] | prōquirītāre, prōquirītō, prōquirītāvī, prōquirītātum | proquirito 1 | | | |
| rühme öffentlich | rūmificāre, rūmificō | rumifico 1 | | | |
| rühme öffentlich | vēndere, vēndō, vēndidī, vēnditum | vendo 3 | | | |
| sage eine Versammlung (öffentlich) an | concilium indīcō | concilium indico | |||
| sage öffentlich (verbum intensivum) | iactitāre, iactitō, iactitāvī | iactito 1 | | | |
| sage öffentlich aus | prōtēstārī, prōtēstor, prōtēstātus sum | protestor 1 | | | |
| sage öffentlich zu | prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum | pronuntio 1 | | | |
| scheue mich öffentlich aufzutreten | verēcundor in pūblicum prōdīre | verecundor in publicum prodire | |||
| schlage öffentlich an | prōmulgāre, prōmulgō, prōmulgāvī, prōmulgātum | promulgo 1 | | | |
| schreie öffentlich | prōquirītāre, prōquirītō, prōquirītāvī, prōquirītātum | proquirito 1 | | | |
| setze öffentlich hin | propōnere, propōnō, proposuī, propositum | propono 3 | | | |
| sich öffentlich erklärend | cōntiōnābundus, cōntiōnābunda, cōntiōnābundum | contionabundus, contionabunda, contionabundum | | | |
| sich öffentlich äußernd | cōntiōnābundus, cōntiōnābunda, cōntiōnābundum | contionabundus, contionabunda, contionabundum | | | |
| spreche öffentlich | verbum in pūblicō faciō | verbum in publico facio | |||
| stelle öffentlich an den Pranger | expompāre, expompō | expompo 1 | | | |
| stelle öffentlich an den Pranger | pompāre, pompō | pompo 1 | | | |
| stelle öffentlich auf | expōnere, expōnō, exposuī, expositum | expono 3 | | | |
| stelle öffentlich aus [pudicitiam] | in prōpatulō habeō | in propatulo habeo | |||
| stelle öffentlich hin | propōnere, propōnō, proposuī, propositum | propono 3 | | | |
| stelle öffentlich zur Schau | expompāre, expompō | expompo 1 | | | |
| stelle öffentlich zur Schau | pompāre, pompō | pompo 1 | | | |
| trage öffentlich vor | cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum | contionor 1 | | | |
| trage öffentlich vor | iactitāre, iactitō, iactitāvī | iactito 1 | | | |
| trete öffentlich auf (sprichwörtl.) | in sōlem atque pulverem prōcēdō | in solem atque pulverem procedo | |||
| trete öffentlich auf | prōcēdere, prōcēdō, prōcessī, prōcessum | procedo 3 | | | |
| tue öffentlich dar | prōtēstārī, prōtēstor, prōtēstātus sum | protestor 1 | | | |
| verkündige öffentlich (predige) | praedicāre, praedicō, praedicāvī, praedicātum | praedico 1 | | | |
| verkündige öffentlich | prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum | pronuntio 1 | | | |
| verspreche öffentlich | prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum | pronuntio 1 | | | |
| versteigere öffentlich | hastae subiciō | hastae subicio | |||
| versteigere öffentlich | sub hastā vēndō | sub hasta vendo | |||
| versteigere öffentlich | subhastāre, subhastō, subhastāvī, subhastātum | subhasto 1 | | | |
| zeige mich nicht öffentlich | domī mē teneō | domi me teneo | |||
| zeige mich öffentlich | in ōre hominum versor | in ore hominum versor | |||
| zeige mich öffentlich | palam mē ferō | palam me fero | |||
| zeige öffentlich | pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum | publico 1 | | | |
| zeige öffentlich an | renūntiāre, renūntiō, renūntiāvī, renūntiātum | renuntio 1 | | | |
| äußere mich öffentlich | cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum | contionor 1 | | | |
| öffentlich Aufsehen erregend | pompābilis, pompābile | pompabilis, pompabile | | | |
| öffentlich Aufsehen erregend | pompālis, pompāle | pompalis, pompale | | | |
| öffentlich Meinung | existimātiō hominum | existimatio hominum | |||
| öffentlich angesagtes Leichenbegängnis | fūnus indictīvum | funus indictivum | |||
| öffentlich preisgegeben | prōstitūtus, prōstitūta, prōstitūtum | prostitutus, prostituta, prostitutum | | |
| beschimpfe (öffentlich) | incomitiāre, incomitiō | incomitio 1 | | | |
| bringe in Umlauf | invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō) | invulgo 1 (involgo 1) | | | |
| bringe unter die Leute | forās aliquid ēlīminō | foras aliquid elimino | |||
| entfernt | absēns, absentis | absens, absentis | | | |
| persönlich (eigtl. grammat.) | persōnālis, persōnāle | personalis, personale | | | |
| verbreite (in der Öffentlichkeit) | celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum | celebro 1 | | |
Formenbestimmung
3. Belegstellen für "öffentlich"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=%C3%B6ffentlich&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]