Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | nehme in eine Beziehung auf [in amicitiam, in deditionem, in matrimonium] | accipere, accipiō, accēpī, acceptum | accipio 5 |  |  | |
| in naher Beziehung stehend | adiūnctus, adiūncta, adiūnctum | adiunctus, adiuncta, adiunctum | | | |
| Bundesminister für innere Angelegenheiten | administer foederālis rērum internārum | administer foederalis rerum internarum | |||
| innere Unruhe | aestuātiō, aestuātiōnis f | aestuatio, aestuationis f | | | |
| enge Beziehung | affīnitās, affīnitātis f | affinitas, affinitatis f | | | |
| in irgend einer Beziehung (adv. Akk.) | aliquid | aliquid | | | |
| teste die innere Einstellung | animōs pertemptō | animos pertempto | |||
| innere Erregtheit | animus commōtior | animus commotior | |||
| innere Hofraum | ārea, āreae f | area, areae f | | | |
| innere Sachgründe | causae in rē ipsā positae | causae in re ipsa positae | |||
| stehe in freundschaftlicher Beziehung zu jdm. | causam amīcitiae habeō cum aliquō | causam amicitiae habeo cum aliquo | |||
| der innere Grund und Zusammenhang der Dinge | causārum seriēs | causarum series | |||
| Beziehung | commercium, commerciī n | commercium, commercii n | | | |
| innere Aufregung | concitātiō, concitātiōnis f | concitatio, concitationis f | | | |
| Beziehung (sozialer Natur) | coniūnctiō, coniūnctiōnis f | coniunctio, coniunctionis f | | | |
| stehe in sehr naher Beziehung mit jdm. | coniūnctissimē vīvō cum aliquō | coniunctissime vivo cum aliquo | |||
| Anknüpfung einer geselliger Beziehung | cōpulātiō, cōpulātiōnis f | copulatio, copulationis f | | | |
| innere Betrachtung (Augurensprache) | cortumiō, cortumiōnis f | cortumio, cortumionis f | | | |
| mit spezieller Beziehung | dēfīnītē | definite | | | |
| mit Bernstein versetzte Kügelchen gegen innere Blutung (= δι᾽ ἠλέκτρων) | diālectrum | dialectrum | | | |
| habe eine Beziehung zu jdm. | est mihi cum aliquō | est mihi cum aliquo | |||
| ohne Beziehung auf | extrā + Akk. | extra + Akk. | | | |
| (innere) Freude | gaudium, gaudiī n | gaudium, gaudii n | | | |
| Beziehung | genus, generis n | genus, generis n | | | |
| in jeder Beziehung | in omnēs partēs | in omnes partes | |||
| in jeder Beziehung | in omnī genere | in omni genere | |||
| (innere) Ansteckung | īnfectiō, īnfectiōnis f | infectio, infectionis f | | | |
| das Innere Asiens | interior Asia | interior Asia | |||
| das Innere Asiens | interiōra Asiae | interiora Asiae | |||
| Innere, das | interna, internōrum n | interna, internorum n | | | |
| innere | internus, interna, internum | internus, interna, internum | | | |
| innere Tunika | interula, interulae f | interula, interulae f | | | |
| innere Zurückhaltung gegenüber der Freude | mēns temperāta ā laetitiā | mens temperata a laetitia | |||
| Beziehung auf den Charakter | mōrālitās, mōrālitātis f | moralitas, moralitatis f | | | |
| ohne eine innere Kraft organischen Zusammenhangs | nūllā cohaerendī nātūrā | nulla cohaerendi natura | |||
| in keiner Beziehung | nūllā ex parte | nulla ex parte | |||
| in keiner Beziehung | nūllā parte | nulla parte | |||
| in jeder Beziehung | nūllō nōmine nōn | nullo nomine non | |||
| in jeder Beziehung | omnī numerō | omni numero | |||
| in jeder Beziehung vollkommen | omnī numerō absolūtus | omni numero absolutus | |||
| in jeder Beziehung vollkommen | omnibus numerīs perfectus | omnibus numeris perfectus | |||
| in jeder Beziehung | omnibus rēbus | omnibus rebus | |||
| Beziehung | pars, partis f | pars, partis f | | | |
| das Innere | penetrāl, penetrālis n | penetral, penetralis n | | | |
| das Innere | penetrāle, penetrālis n | penetrale, penetralis n | | | |
| das Innere | penetrālia, penetrālium n | penetralia, penetralium n | | | |
| innere Räume | penetrālia, penetrālium n | penetralia, penetralium n | | | |
| innere Lähmung | pigritia, pigritiae f (pigritiēs, pigritiēī f) | pigritia, pigritiae f (pigrities, pigritiei f) | | | |
| ohne Beziehung zum Staat | prīvātim | privatim | | | |
| sowohl in dieser als auch jener Beziehung | quā ... quā ... | qua ... qua ... | |||
| in welcher Beziehung | quod | quod | | | |
| Beziehung (zu) | ratiō, ratiōnis f | ratio, rationis f | | | |
| ratio, rationis f | | | |||
| habe Beziehung (ad + acc. - zu ...) | referrī, referor, relātus | referor | | | |
| Beziehung (ad aliquid) | relātiō, relātiōnis f | relatio, relationis f | | | |
| Beziehung | rēs, reī f | res, rei f | | | |
| innere Stärke | sanguis, sanguinis m | sanguis, sanguinis m | | | |
| (innere) Unruhe | scrūpulus, scrūpulī m (scrīpulus, scrīpulī m) | scrupulus, scrupuli m (scripulus, scripuli m) | | | |
| ohne innere Anteilnahme | sine affectū | sine affectu | |||
| innere Unruhe | sollicitūdō, sollicitūdinis f | sollicitudo, sollicitudinis f | | | |
| innere Rinde des Baumes | subcortex, subcorticis c | subcortex, subcorticis c | | | |
| Innere des Schiffes | subsanium, subsaniī n | subsanium, subsanii n | | | |
| Innere des Schiffes | subsannium, subsanniī n | subsannium, subsannii n | | | |
| das Innere einer Sache | vēna, vēnae f | vena, venae f | | | |
| innere Organe | vīscera, vīscerum n | viscera, viscerum n | | | |
| gebe im Gesichtsausdruck meine innere Erregung zu erkennen | vultū animī mōtum praeferō | vultu animi motum praefero |
| in einiger Hinsicht | aliquā ex parte | aliqua ex parte | |||
| Sektion eines Körpers (ανατομή = apertio corporis) | anatomē, anatomēs f | anatome, anatomes f | | | |
| Gleichmut (= εύψυχία) | animaequitās, animaequitātis f | animaequitas, animaequitatis f | | | |
| Gelassenheit | animī aequitās | animi aequitas | |||
| Gelassenheit | animus aequus | animus aequus | |||
| Gelassenheit | animus sēdātus | animus sedatus | |||
| fördere die Bürgerschaft in allen Stücken | cīvitātem omnibus rēbus ōrnō | civitatem omnibus rebus orno | |||
| das Hausinnere (κοῖλον) | cōillum, cōillī n | coillum, coilli n | | | |
| = cōillum, cōillī n - das Hausinnere (Konjektur) (κοῖλον) | coïlium, coïlī n | coilum, coili n | | | |
| =concitātiō, concitātiōnis f - Erregtheit | concitus, concitüs m | concitus, concitüs m | | | |
| Verwandtschaft | cōnsanguinitās, cōnsanguinitātis f | consanguinitas, consanguinitatis f | | | |
| im Zusammenhang | contextē | contexte | | | |
| zusammenhängend | contextim | contextim | | | |
| lobe in jeder Hinsicht [libros] | dīlaudāre, dīlaudō | dilaudo 1 | | | |
| in doppelter Hinsicht | dupliciter | dupliciter | | | |
| Betroffenheit | faciēs cōnfūsior | facies confusior | |||
| Selbstbewusstsein (mei, tui, sui, nostri, vestri, sui) | fīdūcia suī | fiducia sui | |||
| Gelassenheit (= ἀπάθεια) | imperturbātiō, imperturbātiōnis f | imperturbatio, imperturbationis f | | | |
| in dieser Hinsicht | in istō genere | in isto genere | |||
| in jeder Hinsicht | in omnī genere | in omni genere | |||
| innerer | interior, interius (Komp. zu intrā) | interior, interius | | | |
| Handfläche | manus adversa | manus adversa | |||
| in vielerlei Hinsicht | multīs locīs | multis locis | |||
| in jeder Hinsicht | omnī ā parte | omni a parte | |||
| in jeder Hinsicht | omnī ex parte | omni ex parte | |||
| in jeder Hinsicht | omnī parte | omni parte | |||
| in jeder Hinsicht | omnia | omnia | |||
| in jeder Hinsicht | omnibus modīs | omnibus modis | |||
| in jeder Hinsicht | omnimodātim | omnimodatim | | | |
| in jeder Hinsicht | omnimodīs | omnimodis | | | |
| in jeder Hinsicht | omnimodō | omnimodo | | | |
| in jeder Hinsicht | omnīnō | omnino | | | |
| Betroffenheit | ōs cōnfūsum | os confusum | |||
| in jeder Hinsicht | per omnia | per omnia | |||
| in einer Hinsicht | ūnō locō | uno loco |