Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt (sprichwörtl.) | ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper | a cane non magno saepe tenetur aper | |||
| beträchtlich größer | aliquantō māior | aliquanto maior | |||
| nehme etwas größer, als es ist | aliquid in māius accipiō | aliquid in maius accipio | |||
| halte etw. nur mit großer Not fest | aliquid laciniā obtineō | aliquid lacinia obtineo | |||
| mache größer | amplificāre, amplificō, amplificāvī, amplificātum | amplifico 1 |  |  | |
| großer Umfang | amplitūdō, amplitūdinis f | amplitudo, amplitudinis f | | | |
| bin in großer Angst (de aliquo - wegen jdm.) | angī, angor, anctus sum (anxus sum) | angor et crucior | |||
| bin in großer Angst (de aliquo - wegen jdm.) | angōre cōnficior | angore conficior | |||
| enger Raum | angustum, angustī n | angustum, angusti n | | | |
| offener Raum | apertum, apertī n | apertum, aperti n | | | |
| stehe bei den Soldaten in großer Achtung | apud mīlitēs māgnā cāritāte sum | apud milites magna caritate sum | |||
| enger Raum | artum, artī n | artum, arti n | | | |
| ein großer, im Po beheimateter Fisch] | attilus, attilī m | attilus, attili m | | | |
| größer | auctior, auctius | auctior, auctius | | | |
| mache größer | augēre, augeō, auxī, auctum | augeo 2 | | | |
| stelle größer dar | augēre, augeō, auxī, auctum | augeo 2 | | | |
| werde größer | augērī, augeor, auctus sum | augeor 2 | | | |
| freie Raum zwischen den Sitzen im Amphitheater (διάξωμα) | balteus, balteī m (balteum, balteī n) | balteus, baltei m (balteum, baltei n) | | | |
| Raum zum warm Baden | caldārium, caldāriī n | caldarium, caldarii n | | | |
| er ist von großer Klugheit und Weitsicht | callidē dē futūrīs conicit | callide de futuris conicit | |||
| die Hitze wird größer | calor incrēscit | calor increscit | |||
| gewölbter Raum | camera, camerae f (camara) (καμάρα, cf. κάμπτω) | camera, camerae f (camara) | | | |
| Raum | capācitās, capācitātis f | capacitas, capacitatis f | | | |
| dem Zufall Raum lassend | capāx fortuītōrum | capax fortuitorum | |||
| leerer Raum (κένωμα) | cenōma, cenōmatis n | cenoma, cenomatis n | | | |
| unendlicher leerer Raum | chaos n (nur noch Akk. chaos, Abl. chaō) (χάος, τό) | chaos n | | | |
| Raum um die Mauer | circāmoerium, circāmoeriī n | circamoerium, circamoerii n | | | |
| gebe der Hoffnng Raum | concipere, concipiō, concēpī, conceptum | concipio 5 | | | |
| der Überlegung wird kein Raum gegeben | cōnsīderandī spatium nōn datur | considerandi spatium non datur | |||
| in großer Zahl | cōpiōsē | copiose | | | |
| alle oder wenigstens ein großer Teil | cūnctī aut māgna pars | cuncti aut magna pars | |||
| mit großer Aufmerksamkeit | cūriōsē | curiose | | | |
| mit großer Sorgfalt | cūriōsē | curiose | | | |
| mit großer Aufmerksamkeit betreibend (alicuius rei / ad aliquid / in aliqua re - um etw.) | cūriōsus, cūriōsa, cūriōsum | curiosus, curiosa, curiosum | | | |
| mit großer Aufmerksamkeit verfahrend | cūriōsus, cūriōsa, cūriōsum | curiosus, curiosa, curiosum | | | |
| mit großer Sorgfalt verfahrend (alicuius rei / ad aliquid / in aliqua re - um etw.) | cūriōsus, cūriōsa, cūriōsum | curiosus, curiosa, curiosum | | | |
| Raum zum Abstriegeln (im Bad) | dēstrictārium, dēstrictāriī n | dēstrictarium, dēstrictarii n | | | |
| um die Hälfte größer | dīmidiō māior | dimidio maior | |||
| gebe dem Zorn Raum | dō spatium animō | do spatium animo | |||
| in großer Fülle | effūsē | effuse | | | |
| aus einem weiten Raum zu beiden Seiten | ex patentī utrimque | ex patenti utrimque | |||
| weiter Raum | extēnsiō, extēnsiōnis f | extensio, extensionis f | | | |
| komme in großer Menge hervor | fervēre, ferveō, ferbuī | ferveo 2 | | | |
| stehe bei jdm. in großer Gunst | flōreō gratiā alicuius | floreo gratia alicuius | |||
| freier Raum | forum, forī n | forum, fori n | | | |
| in großer Anzahl (anwesend, vorhanden) | frequēns, frequentis | frequens, frequentis | | | |
| in großer Zahl | frequenter | frequenter | | | |
| großer Kerl | gigantulus, gigantulī m | gigantulus, gigantuli m | | | |
| mit großer Empörung | graviter commōtus | graviter commotus | |||
| großer Haufen | grex, gregis m | grex, gregis m | | | |
| = irpex, irpicis m - Egge, großer Eisenrechen | hirpex, hirpicis m | hirpex, hirpicis m | | | |
| = irpex, irpicis m - Egge, großer Eisenrechen | hyrpex, hyrpicis m | hyrpex, hyrpicis m | | | |
| unermesslicher Raum | immēnsum, immēnsī n | immensum, immensi n | | | |
| schwebe in sehr großer Gefahr | in ingentī perīculō sum (versor) | in ingenti periculo sum (versor) | |||
| gebe mich großer Hoffnung hin | in magna spe sum | in magna spe sum | |||
| bin in sehr großer Trauer | in sordibus lūctūque iaceō | in sordibus luctuque iaceo | |||
| leerer Raum | ināne, inānis n | inane, inanis n | | | |
| gebe eitlen Gedanken Raum | inānēs cōgitātiōnēs volvō | inanes cogitationes volvo | |||
| leerer Raum | inānitās, inānitātis f | inanitas, inanitatis f | | | |
| leerer Raum (sc. spatium) | inānītum, inānītī n | inanitum, inaniti n | | | |
| gebe Raum (alicui rei - etw.) | indulgēre, indulgeō, indulsī, indultum | indulgeo 2 | | | |
| ein sehr großer Teil des Adels | īnfinīta nōbilitās | infinita nobilitas | |||
| Raum zwischen zwei Säulen | intercolumnium, intercolumniī n | intercolumnium, intercolumnii n | | | |
| Raum zwischen den Hüften (= μεσομήριον) | interfemus interfemoris n | interfemus interfemoris n | | | |
| Raum zwischen zwei Gelenken | internōdium, internōdiī n | internodium, internodii n | | | |
| Raum zwischen zwei Knoten | internōdium, internōdiī n | internodium, internodii n | | | |
| Raum zwischen zwei Baumreihen | interōrdinium, interōrdiniī n | interordinium, interordinii n | | | |
| Raum zwischen den Schultern | interscapilium, interscapiliī n | interscapilium, interscapilii n | | | |
| Raum | intervallum, intervallī n | intervallum, intervalli n | | | |
| bin in großer Angst (de aliquo - wegen jdm.) | intimīs sēnsibus angor | intimis sensibus angor | |||
| alle sahen sich gezwungen, auf einem beschränkten Raum zu kämpfen | intrā cancellōs omnēs coniectī pūgnāre cōgēbantur, | intra cancellos omnes coniecti pugnare cogebantur, | |||
| gebe dem Zorn Raum (alicui rei / alicuius rei - etw.) | īrae dō spatium | irae spatium do | |||
| großer Eisenrechen | irpex, irpicis m | irpex, irpicis m | | | |
| großer Aufwand (= πολυτέλεια) | lautitās, lautitātis f | lautitas, lautitatis f | | | |
| großer Aufwand | lautitia, lautitiae f (πολυτέλεια) | lautitia, lautitiae f | | | |
| bin von großer Freiheitsliebe erfüllt | lībertātis amōre ārdeō | libertatis amore ardeo | |||
| bin von großer Freiheitsliebe erfüllt | lībertātis amōre incēnsus sum | libertatis amore incensus sum | |||
| kleiner Raum | loculus, loculī m | loculus, loculi m | | | |
| gebe Raum (alicui rei - etw.) | locum dō | locum do | |||
| gebe Raum (alicui rei - etw.) | locum relinquō | locum relinquo | |||
| Raum | locus, locī m | locus, loci m | | | |
| großer Wortschatz | māgna verbōrum supellex | magna verborum supellex | |||
| Großer (eines Volkes) | māgnātus, māgnātī m | magnatus, magnati m | | | |
| von großer Wichtigkeit sein | māgnī mōmentī esse | magni momenti esse | |||
| unter großer Freude | māgnō (cum) gaudiō | magno (cum) gaudio | |||
| komme mit großer Begleitung | māgnō comitātū veniō | magno comitatu venio | |||
| größer | māior, māius | maior, maius | | | |
| mache größer | māiōrāre, māiōrō, māiōrāvī, māiōrātum | maioro 1 | | | |
| etwas größer | māiusculus, māiuscula, māiusculum | maiusculus, maiuscula, maiusculum | | | |
| mitten im gewölbten Raum des Tempels | mediā tēstūdine templī | media testudine templi | |||
| lehne mit großer Bestimmtheit ab | multā affirmātiōne abnuō | multa affirmatione abnuo | |||
| großer Haufe | multī, multae, multa (plūrēs, plūra; plūrimī) | multi, multae, multa | | | |
| vielmal größer | multiplex, multiplicis | multiplex, multiplicis | | | |
| der großer Haufe verschmilzt zu einem einheitlichen staatlichen Organismus zusammen | multitūdō coalēscit in populī ūnīus corpus | multitudo coalescit in populi unius corpus | |||
| großer Haufe | multitūdō, multitūdinis f | multitudo, multitudinis f | | | |
| stehe bei jdm. in großer Gunst | multum valeō gratiā apud aliquem | multum valeo gratia apud aliquem | |||
| ein Amt mit großer Reichweite | mūnus amplum | munus amplum | |||
| zu großer Blutverlust | nimia sanguinis āmissiō | nimia sanguinis amissio | |||
| verliere vor allzu großer Freude beinahe den Verstand | nimiō gaudiō paene dēsipiō | nimio gaudio paene desipio | |||
| ein allzu großer Freund des Lächerlichen | nimius rīsūs affectātor | nimius risus affectator |
| Aufschneider (ἀλαζών) | alazōn, alazonis m (Akk. Sgl. alazona) | alazon, alazonis m | | | |
| der Dünkelhafte | arrogāns, arrogantis m | arrogans, arrogantis m | | | |
| Kapuze (für Kopf und Schulter) | caracalla, caracallae f | caracalla, caracallae f | | | |
| = caracalla, caracallae f - Kappe, Kapuze (für Kopf und Schulter) | caracallis, caracallis f | caracallis, caracallis f | | | |
| Zimmer | cubiculum, cubiculī n | cubiculum, cubiculi n | | | |
| zur Internetwelt gehörig (eigener Vorschlag) | cyberspatiālis, cyberspatiāle | cyberspatialis, cyberspatiale | | | |
| Internetwelt (eigener Vorschlag) | cyberspatium, cyberspatiī n | cyberspatium, cyberspatii n | | | |
| werde groß | ingrandēscere, ingrandēscō, ingranduī | ingrandesco 3 | | | |
| Gleisner | īnstitor, īnstitōris m | institor, institoris m | | | |
| in der Enge | intrā cancellōs coniectus | intra cancellos coniectus | |||
| in größerer Art | māiōrīnus, māiōrīna, māiōrīnum | maiorinus, maiorina, maiorinum | | | |
| Innenraum | medium, mediī n | medium, medii n | | | |
| werde größer | prōcrēscere, prōcrēscō | procresco 3 | | | |
| mache größer | prōlātāre, prōlātō, prōlātāvī, prōlātātum | prolato 1 | | | |
| = septentriōnēs, septentriōnum m - die sieben Dreschochsen (Gestirn) | septemtriōnēs, septemtriōnum m | septemtriones, septemtrionum m | | | |
| die Sonnenhitze wird größer | sōlis aestus invalēscit | solis aestus invalescit | |||
| gewinne Raum dazu | spatium appariō | spatium appario | |||
| hoher Aufwand | sūmptuōsitās, sūmptuōsitātis f | sumptuositas, sumptuositatis f | | | |
| oberer | superior, superius | superior, superius | | | |
| dreimal größer | triplō māior | triplo maior | |||
| = irpex, irpicis m - Egge | urpex, urpicis m | urpex, urpicis m | | | |
| Leere (alicuius rei - von etw.) | vacīvitās, vacīvitātis f | vacivitas, vacivitatis f | | |