| ἀναψύχω, abkühlen, erfrischen, ἀνθρώπους Hom.Od. 4, 568; ἦτορ Hom.Il. 13, 84; ἕλκος Hom.Il. 5, 795; pass. 10, 575 ἀνέψυχθεν φίλον ἦτορ; – τὰς νέας ἀνέψυχον ἀνελκύσαντες Hdt. 7, 59; ναῦς Xen.HG. 1, 5, 10, die Schiffe am Lande austrocknen; pass., ἀνεψύχθησαν οἱ σύμμαχοι 7, 1, 19, fassten frischen Mut; πόνων τινά, jemandem Erholung verschaffen, von der Mühsal, Eur.Hel. 1100; πτερύγεσσιν ἀναψύχει Αδωνιν Bion 1, 85. Auch intrans., sich erholen, ἀνέψυξα Diphil. in BA. 80 durch ἀνεπαυσάμην crkl.; Mel. 58 (XII, 132) mit πνεῦμ' ἀναλεξαμένη vrbdn; πόνοιο Opp. Hal. 5, 623; vgl. Nic.Ther. 312; Babr. 95, 57. – Med., sich erholen, Plat.Ti. 70 d u. Sp., wie Alciphr. 2, 4; abtrocknen, Heliod. – Pass. ἀνεψύχης Amips. bei Suid. |