| εὐώνυμος, ον, [ὄνομα], mit gutem Namen, berühmt, geehrt, ruhmvoll; Ἀστερίη Hes.Th. 409; πάτρα, πατέρες, Pind.N. 7, 85 Ol. 2, 8; Ἀθῆναι N. 4, 19; auch πόδες, die im Wettlaufe den Sieg davon getragen haben, 8, 47; χάρις, rühmliches Lob, P. 11, 58; ἀριστοκρατία Plat.Plt. 302 d; καὶ καλὴ δίκη, im Ggstz von αἰσχρά, ehrenvoll, Legg. VI, 754 e. Geziert sagt Luc. Lexiph. 1 λόγος εὐώνυμος, reich an schönen Namen. – mit einem Namen von guter Vorbedeutung, ἡ ἰσονομία τό τε πρόσρημα εὐώνυμον καὶ τὸ ἔργον δικαιότατον ἔχει D.C. 52, 4; vgl. auch die Stellen des Plat. – Dah. euphemistischer Ausdruck für links (denn ἀριστερός hatte eine üble Vorbedeutung, u. man suchte daher dies Wort zu vermeiden), sowohl bei den Tragg., neben δεξιός Aesch.Pr. 488, ὠλένη Soph.Tr. 922, als in Prosa, Plat.Lg. VI, 760 d; häufiger bei Hdt., 7, 109; bes. Thuc. u. Xen. in der Bedeutung linker Flügel, τὸ εὐώνυμον κέρας u. τὸ εὐώνυμον allein, u. so auch Sp.; – ἡ εὐώνυμος, der Spindelbaum, Euonymus europaeus, τὸ εὐώνυμον δένδρον, Theophr. h. pl. 3, 18, 13. |