| ΕΥΧή, ἡ, [εὔχομαι], Gebet, Wunsch, Gelübde; bei Hom. αὐτὰρ ἐπὴν εὐχῇσι λίσῃ κλυτὰ ἔθνεα νεκρῶν Hom.Od. 10, 526; πρόφρων γε θεὰ ὑποδέξεται εὐχάς Hes.Th. 419; θεὸς εὔφρων εἴη εὐχαῖς Pind.O. 4, 14; τελεῖν τὰς εὐχάς, das Gebet erhören, das Gebet erfüllen, Aesch.Ag. 947; λέξωμεν ἐπ' Ἀργείοις εὐχὰς ἀγαθάς Suppl. 621; ἄνακτι – λυτηρίους εὐχὰς ἀνάσχου Soph.El. 636; μάταιον εὐχὴν ηὔξω Eur.IT. 628; εὐχὴ κατὰ χιλίων χιμάρων, Gelübde von tausend Ziegen, Ar.Eq. 665; εὐχὴ καὶ παιᾶνες Thuc. 7, 75; εὐχὴν ποιεῖσθαι, εὔχεσθαι, Plat.Alc.1.I, 142 e 148 c; εὐχῇ χρῆσθαι Legg. III, 688 b; ἆρ' οὐκ εὐχὰς εἶναι τοῖς θεοῖς VIII, 801 b; εὐχαὶ πρὸς θεούς III, 700 b; oft mit θυσίαι verbunden; in der Vrbdg πᾶς φοβεῖται καὶ τιμᾷ γονέων εὐχάς, XI, 931 e, ist es Verwünschung und Anwünschung, Fluch und Segen; Fluch auch Eur.Ph. 70; πατρίας εὐχὰς εὔχεσθαι, von den durch den Herold feierlich gesprochenen Gebeten, Aesch. 1, 23. – Übh. der Wunsch, ἄξια εὐχῆς διαπράττεσθαι Isoc. 4, 182; 5, 19; κατὰ τὴν τῶν παίδων εὐχήν Plat.Sph. 249 b; κατ' εὐχὴν ποιεῖν τινι, Jem. nach Wunsch handeln. Arist.poet. 13; ἐκ δ' εὐχῆς, nach Wunsch, Theaet. 1 (VI, 357); a. Sp. Bes. aber eitler, leerer Wunsch, im Ggstz des Ausführbaren, oder wirklich Ausgeführten, μὴ εὐχὴ δοκῇ εἶναι ὁ λόγος Plat.R. V, 450 d; οὐκ ἄρα ἀδύνατά γε οὐδ' εὐχαῖς ὅμοια ἐνομοθετοῦμεν 456 c; ὡς ἄλλως εὐχαῖς ὅμοια λέγοντες VI, 499 c; μὴ παντάπασιν ημᾶς εὐχὰς εἰρηκέναι VII, 540 d; πράξεις δυνατὰς μέν, εὐχῇ δ' ὁμοίας Isoc. 5, 118; vgl. Dem. 24, 68. |