| εὐπορία, ἡ, [εὔπορος], der Zustand des εὔπορος; 1) im eigtl. Sinn, leichter Weg, bequemer Weg, wird es Empedocl. 253 u. Xen.An. 7, 6, 37 ὅτι πολλὴ ὑμῖν εὐπορία φαίνεται καὶ πλέετε ἔνθα δὴ ἐπιθυμεῖτε πάλαι erkl., Halbkart aber übersetzt frei, doch richtig: da sich euch die Aussicht eröffnet gut versorgt zu werden; – 2) Leichtigkeit etwas zu tun, Leichtigkeit etwas zu beschaffen; ναῦς γὰρ εὐπορία ἦν ποιεῖσθαι αὐτόθεν, man konnte dort leicht Schiffe bauen, Thuc. 4, 52; εὐπορία ἀνθρώπῳ τοῦ βίου γίγνεται Plat.Prt. 321 e, wie αἱ εἰς τὸν βίον εὐπορίαι, der Unterhalt, D.H.; ἡ εὐπορία ohne Zusatz = Lebensmittel, Zufuhr, Plut.; vgl. Poll. 1, 51. – 3) Allgemeiner Unterstützung, Hilfeleistung, ἡ παρ' ἀλλήλων εὐπορία, gegenseitige Unterstützung, Isoc. 6, 67; τῆς τύχης, Gunst des Schicksals, Thuc. 3, 45. Übh. Vermögen, Wohlhabenheit, χρημάτων Xen.HG. 4, 8, 28; Cyr. 3, 3, 7; Dem. u. a. Redner u. Sp., σταχύων ἄφθονος εὐπορία Agath. 71 (XI, 365). – 4) Übertr. Sicherheit, Gewissheit, vom Geist, der ἀμηχανία, ἀπορία entggstzt, wie εὐπορεῖν, Plat.Phlb. 15 c; Arist. oft, z. B. Metaph. 2, 1, 2. |