| ἐπιμετρέω, [μετρέω], 1) zumessen, zuteilen, Hes.Op. 395; ὁ σῖτος ἐπιμετρούμενος das Getreide, das zugemessen wird, Hdt. 3, 91; – 2) noch dazu messen, hinzufügen, οἱ δ' οὐχ οἷον συνεστάλησαν, ἀλλ' ἐπεμέτρησαν, sondern sie gingen noch weiter, Pol. 5, 15, 8; οὐκ ἐπιμετρῶν τὸν θυμὸν τοῖς πραττομένοις 5, 10, 3; ἐπὶ τοῖς ἐνενήκοντα ἔτεσιν, ἃ βεβίωκεν, ἄλλα τοσαῦτα ἐπιμετρήσας Luc. D. Mort. 5, 1, vgl. Philops. 24, wie Καίσαρι ἄλλην πενταετίαν ἐπιμετρηθῆναι τῆς στρατηγίας verlängern, Plut. Caes. 31; δισχίλια τάλαντα δωρεὰν ταῖς μισθοφοραῖς Alex. 42; τῇ εὐχῇ, hinzusetzen, Luc. Navig. 18; – 3) τὸν οὐρανόν, durchmessen, Icarom. 6. – 4) Intr. als Zusatz hinzukommen, λόγος ἐπιμετρῶν, die als Zugabe hinzukommt, Pol. 15, 34, 1; so τὸ ἐπιμετροῦν 12, 15 E. |