| ἐπιζέω [ζέω], [poet. ἐπιζείω], darauf kochen, darüber kochen, sieden, aufschäumen, aufsprudeln, a) intr., ἐκ βυθοῦ νῆσον ἀναδῦναι μετὰ πυρὸς πολλοῦ καὶ κλύδωνος ἐπιζέσαντος Plut. de Pyth. or. 11. – Übertr., ἄμμιγά νιν αἰκίζει κέντρ' ἐπιζέσαντα Soph.Tr. 837, die durch das Gift veranlassten brennenden Schmerzen von dem brennenden und sich einfressenden Blut des Nessos; δεινόν τι πῆμα Πριαμίδαις ἐπέζεσε entbrannte gegen, kam über sie Eur.Hec. 583; ἡ νεότης ἐπέζεσε, der jugendliche Mut brauste auf, Hdt. 7, 13; ἡ χολὴ ἐπιζεῖ, die Galle läuft über, Ar. Th. 468; θυμάλωψ ἐπέζεσεν erglühte wieder Ach. 321; ἐπιζέσαντος τοῦ πάθους Luc. Abdic. 16; so auch δεινή τις ὀργὴ δαιμόνων ἐπέζεσε der Zorn entbrannte Eur.IT. 987, wo das folgende σπέρμα nicht davon abhängt. – b) trans. heiß machen, kochen lassen, λέβητ' ἐπέζεσεν πυρί Eur.Cyc. 391, zweifelhaft. |